网译版 转自 百度贴吧
图源：青叶
翻译：核空核散
又——搞得这么麻烦了……。
我这么想着，抬起头透过学生会室的窗户，看向对面的特别栋。
直到刚才我还身处的特别栋四层的侍奉部室，已经彻底地熄了灯。正在下沉的夕阳正在照射着它。
结衣学姐啪——地用力拍了一下手，今天的侍奉部活动就被强制终止了。保持那个样子，继续处于只听得到叹息的空间里也什么都做不了，结衣学姐，判断得好啊。不愧是已经习惯了的人。
那种话结衣前辈以外的人是说不出口的——。对她稍微敬佩起来了。
学长和雪乃学姐总是在奇怪的地方顽固得像傻瓜一样，不管情况变得怎么麻烦都不会让步。明明平常可以顺利地糊弄和躲避过去，这种时候就躲不掉。到底是什么啊，武士吗。
跟那种武士们打交道，只是新人部长note的大米妹妹，我觉得应该说不出「你们太麻烦了今天就解散吧！解散！」这种话。嘛，结衣学姐也不会这么露骨地说出来。
译注：此处应该是双关，原文为「新米」，日语中一个意思为「新收的大米」，另一意思为「菜鸟、新人」
大米妹妹性格上也挺狂躁的，所以可能习惯了的话也会能够说得出口，但她对于雪乃学姐和结衣学姐似乎也是抱有相当的敬意的，所以还会需要一段时间吧。话说那孩子为啥对我就没有敬意呢？不太妙吧？性格挺狂躁的，果然是跟学长有些相似，挺狂躁的。
感觉这样的话，可能这种麻烦的状态还是会持续一段时间。
好麻烦啊……。
啊，也不是说非得要待在那个部室才行，所以不管多麻烦也无所谓。
我既不是部长，也不是部员，也不是经理。……那就跟我没什么关系了吧？
所以啊，真的。
我待在那里的理由本身就很暧昧了。
学长和学妹、朋友这类的，不止是这样的关系，不如说是经常一起专心于悠闲地喝茶这种非常驻的状态。
说到底我也只是来宾、客人。不过，受到款待的权利还是有的，给我泡杯茶也是当然的事情。
然而，仅仅如此罢了。
那里，那间部室，是否能够称为我的存身之所，还挺微妙的。
虽说如此，比起刚分班之后换了的教室、有着过于频繁地联系过来的新部员和毫无保留地展露对抗意识的高一女经理的足球部来说，可要舒服得多了。
结果，现在能够挺起胸膛，断言「这里是我的！」的地方也就只有学生会室了吧。
不知道是不是顺其自然，一开始感觉是被骗了，做做看之后发现真的完全是被骗了。我是这样开始当学生会长，但之后感觉还干得挺顺利的。
身份是部下年纪却比我还大的副会长、完全不对我敞开心扉的书记妹子，要和这两个人打交道。开始的时候学生会室还是处于有点尴尬和缺少回应的状态下的，现在却已经是久居为安，成为了属于我的领地（房租0元，无押金无礼金，期限一年）。
……唔，本应这样的，进入新学期了嘛，就变成了不得不觉得有些无语的状态。
首先第一，我桌子上堆积成山的文件……。
之前办的联合舞会出现了很多疏漏，其结果就是我积攒了大量工作。拖延着就出现了利息note开始累积的势头。这利率是怎么回事啊，瞧不起客户吗。从ATM取出的瞬间作为手续费直接消失到底是要怎样。
年利率：0.002%
明明最近才刚搞定新生欢迎会这种活动来着……。
可以的话真想请个两年的假，但即便如此工作也不等人。马上又是球类比赛啦、学生大会啦，之后麻烦的活动还会接连不断note。我个人而言的话目黑还比较有时髦的感觉，所以正想推荐目黑的。
译注：「接连不断」的原文为「目白押し」，目白站位于东京丰岛区，目黑站位于东京目黑区，相对来说更靠近涩谷
目前而言，必须要对接下来的球技比赛和学生大会做些准备了。
我在旋转椅上华丽地决定了顺序，左手企划书，右手红笔，点头确认。
学生大会还有些远，以临近截止日期、纳期之前、不超过deadline为基准考虑的话，首先是要考虑最早到来的球类比赛。
副会长交上来的企划书平平无奇，完全看不到让人感到值得褒奖的东西，非常普通的企划书。
基本上沿用了去年的格式，内容也是沿用去年的。篮球啊排球啊足球啊，THE•球类比赛这种感觉的排列，趣味性为零。
太棒了。突击工作，就应该这样。
我一边哼着歌、不时用红笔戳一下自己的脸，一边严格地批阅着副会长交上来的企划书。内容倒是无所谓，但要实现起来就容易疏忽。本来也是一项挺麻烦的集体活动，所以也不存在什么审得过分严厉。
学生大会反正没人关注所以随便办办就好，但球类比赛是娱乐类型的活动，想要「享受青春」的家伙们可是会干劲十足的，所以会很麻烦。
那帮人就算是因为自己出问题而没法好好享受，也会直接找运营方的麻烦……要只是在SNS发发牢骚的话还算是有点可爱的等级，但那些会直接发过来让这边了解的「热心人士」和表示要公开抗议的「正义人士