短篇集4 allstars 意外地,叶山隼人迷惘了很久。

; 「ขอ ใบเสร็จ หน่อย ครับ<Koo Paisetto Nooi Kura>‼」

  隼人说的话他完全听不懂!

  「咦!隼人你说什么?」

  「ขอ ใบเสร็จ หน่อย ครับ<Koo Paisetto Nooi Kura>‼」

  隼人坐在座位上,对户部轻轻挥手,笑咪咪地说道。

  「Koo?Paisetto?隼人坏掉了!昨天虽然也很恐怖,你现在根本故障了吧!陷入Koo Paisetto状态要怎么救啊。」

  「喂喂,没礼貌。这是泰文啦,泰文。」

  隼人拿起一本书给户部看。

  那是给新手看的泰文会话书。

  「咦——原来你讲的是泰文啊!」

  「嗯,我昨天开始学的。」

  但隼人的书上已经贴了好几十张便条纸,跟七彩的装饰一样。甚至有种用很久的感觉。

  「隼人好厉害,突然讲起泰文。」

  「不不不,就跟你说我只是新手了。」

  隼人嘴上在谦虚,看起来却有点高兴。

  「……所以刚才那句Koopai是什么意思?」

  「请给我收据。」

  「哇塞!你要收据啊?在便利商店买薄荷糖的收据行吗?」

  户部急忙搜起裤子的口袋。

  他从臀部后面的口袋拿出皱掉的收据,放到桌上。

  「不用……谢谢你,那只是例句。」

  「喔,这样啊,那就不用收据啰。是说是说是说!为什么是泰文?」

  「我觉得未来是泰文的时代。」

  隼人的语气充满自信。

  「咦咦!是喔?」

  这不是别人,而是隼人的看法,因此户部很想尽量表示同意,然而……

  他实在无法理解,头上冒出一个个问号。

  「户部,你听好,美国的霸权开始动摇,中国的势力愈变愈强。以后是中美两大强国互相竞争的时代。为此要先学好中文……但那个时代应该也很快就会过去。接下来恐怕是印度的时代。可是,那个时代也会过去。接着是非洲的时代……考虑到国家之间的力量平衡跟日本国内学习该国语言的人数,学泰文是最好的选择。我是这样判断的。」

  隼人目前是高二生,即使他在大学毕业后立刻出社会,最快也要等五年。

  做事时必须时常展望未来。

  这个想法促使隼人跑去学泰文。

  「我虽然不懂……隼人,你是不是想太多了?如果你对泰文有兴趣也就算了,想那么复杂有意义吗?」

  「เสื้อ คุณ สวย จังเลย ครับ<Sua Kun Suai Cyanruui Kura>。」

  「啥啥啥?『我要把有意见的人杀了』的意思?」

  「不对!เสื้อ คุณ สวย จังเลย ครับ<Sua Kun Suai Cyanruui Kura>‼」

  「听不懂啦!」

  户部双手一摊,表示自己无法理解,反应激动到彷佛他才是外国人。

  隼人也无奈地摊手,做出略有外国人风格的反应。

  「我说的是『那件衣服真好看』。」

  「隼人,这是制服耶!你也穿着同样的衣服啊——!」

  「是没错……就说我在练习了。」

  「这句话要用在什么场合啦。隼人,用泰文称赞别人衣服的机会不多喔。」

  「不,现在你可能会这么觉得,但未来日本可能会因为人口减少的关系导致国力衰退。东南亚国家则必定会蓬勃发展。」

  「是没错,可是用不着称赞人家的衣服吧。」

  「可以拿来开启话题啊。不管是哪国人,有人称赞自己穿的衣服好看应该都不会反感……」

 &

上一页目录+书签下一页