; 在雪之下带着微笑的注视下，由比滨开心地拿起饼干要大口咬下——之时，她想起什么似的，猛然从座位上站起。
「……啊！不对不对不对～～啦！」
她的呐喊响彻整间社办。
「嗯？怎么了？突然站起来。」
「别把红茶弄翻了。」
我跟雪之下早已对她的夸张行径见怪不怪，所以显得相当冷静。雪之下还一副她老妈的样子。
由比滨对我们的反应不太高兴，她睁圆双眼，激动地说下去。
「都要怪你们太悠哉了啦！先前不是还在讨论，晚一点要做什么吗？」
经她一提，雪之下才想起这件事，将头歪向一侧。
「对喔，刚才的确讨论到一半……」
「没有错！所以，今天圣诞夜要做些什么？反正机会难得，痛快地玩一场吧！」
由比滨这才终于满意，用力地点点头，还大大地两手高举。
不过，我实在没有什么头绪，下意识地搔了搔头。
「要痛快地玩，也想不出要玩什么啊……我只打算走正常路线，在家里度过。」
「咦～那样算正常吗？既然是圣诞节，不是应该大家揪团，出去玩得劈里啪啦碰吗？」
「你在说什么东西，我完全听不懂……」
尤其是那个劈里啪啦碰，我根本不知道是什么。我发誓我绝对不知道什么是劈里啪啦碰（注62 原文为「パンパカパㄧン」，出自游戏《舰队collection》爱宕之台词。爱宕配音员与动画版由比滨结衣为同一人。）。
雪之下轻抚下颚，看起来在思考什么。
「我不觉得在家里度过很奇怪。听说在欧美国家，大部分的人也是跟家人一起过节。」
「可是，这里是日本……」
见由比滨不满地抗议，我立刻开口，想办法让她死心。
「等等，你先好好思考。来自圣诞节发源地的人都这么说了，你就应该遵从习俗，乖乖地在家里度过。这才是符合world standard（世界基准），又globalized（全球化）的圣诞节。」
我试图用道理说服，由比滨却没有被唬住。她在面前挥挥手，告诉我：
「不对吧。虽然我不太清楚the world还是什么stand（注63 「stand」亦指《JOJO的奇妙冒险》中的特殊能力「替身」。「The World」（世界）即为一种替身。），那些跟圣诞节没关系吧？而且，大家同样不是很清楚，还是玩得很开心啊。」
「……圣诞节在日本，的确逐渐内化成另一种特有的文化习俗。」
雪之下思考一会儿，这么说道。能把她说服固然稀奇，更稀奇的还在另外一点。
「由比滨竟然懂得讲道理……」
「嘿嘿——」
由比滨露出胜利的笑容，得意地挺起胸脯。
「好，我懂了。现在就假设你的话是对的吧。那么我请问，日本的圣诞节要怎么过才正确？」
被我这么问，由比滨的头上也浮现问号。
「就、就是照正常方式——」
「对我而言，正常方式就是在待在家里。我从来没有跟家人以外的人度过圣诞节。所以，究竟有哪些具体活动？一群人在外面鬼吼鬼叫？又不是四月的大学车站前。」
雪之下点点头，对我的话表示赞同。
「每年到了四月，大学附近的车站的确吵得要命……」
「那些家伙可是真的都在鬼吼鬼叫……圣诞节的时候，整个市区只听得到他们一下子『喂～』一下子『GG』（注64 此处「喂～」之原文为「ウェイ」，「GG」之原文为「ワンチャン」，两者皆为日本大学生常用语。）光是想到走在路上会遇到那种人，便觉得快受不了。」
不只是年底的这段期间，那些家伙随时随地都聒噪得要命。一想到这里，我陷入空前的绝望。不过，由比滨挥手否认。
「没有吧，才不会鬼吼鬼叫。」
「有啊，像是户部。」
我想也不想，立刻反驳回去。由比滨顿时语塞。
「嗯——户部啊……不过，他已经是那个样子，没有人救得了他……」
她露出装傻的笑容，打算敷衍过去。不过，那句话还真伤人呢……雪之下听到这里，也露出疑惑的表情，说出更伤人的话。
「户部同学不是重点，我比较好奇刚才的『喂～』，还有什么『GG』，是什么意思？」
我想，雪之下是真的不知道这两句话的意思。跟户部比起来，她对那些年轻人的口头禅更有兴趣。由比滨一时不知如何开口，开始伤脑筋。
「嗯，到底该怎么解释呢……会不会是，英文？」
听到如此天真的回答，我的嘴角不禁泛起笑意。结果接下来要开口时，很自动地变成哄小孩的语气。
「对喔。对你来说，所有不认识的字眼都是英文嘛。这也不能怪你喔～」
「你说得那么温柔，听起来反而很火大！」