msp;既然如此，我当然得回应他这份心意。
话说回来，direction要怎么翻成日文？我到底该怎么做？
× × ×
我们正忙着筹备试胆大会时，平冢老师临时把我们集合到访客会馆的一个房间。
「主办方为了营造试胆大会的气氛，想要你们先说一则鬼故事。」
这是她交代给我们的第二项任务。
说到试胆大会，当然少不了鬼故事。先用鬼故事营造恐怖的气氛后，在心理作用的驱使下，大家更可能以为自己看到幽灵。
所谓「幽灵现真身，竟是枯尾花」，正是说明人们会因为恐惧心理，产生看见灵异现象的幻觉。
十之八九的灵异现象，都是这种情况造成的疑心和误会。因此，如果看到装满滚烫味噌汤的碗移动，或是玉米浓汤的罐头内好像有玉米残留，都只是疑心和误会作祟。这世界上根本没有什么不可思议的事。
「有没有谁知道一些不错的鬼故事？」
平冢老师问完，大家都面面相觑。
我们又不是在「世界奇妙物语」当旁白的塔摩利，当然不会知道什么鬼故事，现场只有我跟户都举手。
「嗯，户部……跟比企谷啊，这组合完全无法让人放心。你们先说来听听。」
既然要在活动开始前营造恐怖气氛，我们便得在两个三十人的班级，亦即六十人面前讲鬼故事。在这种情况下，当然不容许失败。
我们借用访客会馆的一个房间，在房里围坐成一圈，另外还准备蜡烛，让现场更有气氛。
我跟户部彼此使眼色，示意对方先说。户部不知是读懂我的意思，还是没读懂我的意思，他怯生生地举起手说：
「那么，由我先说……」
房内的电灯已先行关掉，只剩几根蜡烛摇曳着发出微弱光芒。带着些许凉意的风，从拉开一道缝隙的窗户灌进来，吹得烛火更加晃动，映照出的淡淡影子也跟着扭曲。
「这是我一位学长的故事。这名学长很喜欢飙车，某天，他跟往常一样独自冲上山顶，然后被一辆警车拦下。当时学长并没有超速，所以他觉得很奇怪。这时，一名女警走出警车对他说：
『你们两人都没戴安全帽，怎么可以上路呢……咦？你后面的女生怎么了？』
学长总是一个人骑车，从来不会载其他人，那名女警看到的究竟是什么？
经过几天……」
户部抹去额头上的汗珠，咽一口口水后继续说下去。
「我的学长竟然和『衰运（Hard luck）共舞（Dance）』……」（注40 出自漫画《疾风特攻队》的台词。）
他最后这句话毁了前面整个故事。那是什么奇怪的标音？不良少年漫画看太多了吧！
大家听到这里，都显得大失所望。但户部的故事还没说完，他的心脏真强。
「如今，那位学长已是两个孩子的父亲。他后来不再飙车，开始安分认真地工作，还跟拦下他的那位女警结婚，组成幸福快乐的家庭。我最近才听他提到，老婆比幽灵还要恐怖喔。」
「谁要你分享这种温馨小剧场……」
平冢老师也完全被他打败。
呵，如果那种程度的内容即算得上恐怖，岂不是笑掉大家的大牙？换我来让你见识一下，什么才是真正的恐怖。
「那么，再来轮到我。」
我把蜡烛拉到跟前，发出「吱」一声，火影跟着晃动一下。恐怖故事时间即将开始！
「这是一则真实发生过的事……」
我遵循惯例用这句话开场，现场的窸窸窣窣声归于平静，听众的呼吸声也明显变大。
「当我还是小学生时，参加学校举办的露营活动，晚上当然少不了每年固定登场的试胆大会。
没错……那天的天气不热也不冷，跟今天一模一样。
大家要分成小队，前往树林深处的祠堂取回符咒。
前面的队伍都进行得很顺利，经过一段时间，轮到我们这队出发。虽然是试胆大会，但机关都是老师们设计的，根本不会有真正的幽灵。我们一路上被披着被单的老师、稻草人之类的东西吓到，不过仍顺利走到嗣堂取回符咒。
大家原本以为什么也没发生，只是单纯尖叫个几声便轻松达成任务。
然而，同一队的山下同学这时说：『这张符咒是谁拿的？』
其他成员听到这句话，瞬间陷入一片混乱。是你拿的吗？不，不是我，也不是我……那么，到底是谁拿的？
小队内没有一个人记得符咒是谁拿的。
当下，我打从心底感到恐惧，身体开始颤抖，眼泪也快流出来。因为……」
说到这里，在场所有人皆专注地凝视着我。不过，他们也可能不是看我，而是看向更后方那片漆黑的空间。
「……那张符咒是我拿的，却没有一个人发现……」
我说完后，「呼」一声吹熄蜡烛。
室内一片鸦雀无声，由比滨首先发出叹息。
「只是个没有人缘的故事而已嘛……」<