网译版 转自 百度贴吧
翻译：qq223344qqq
「没错。『我就是时间旅行者‥‥‥。John•titer』她确实这么说过」
冈部静静的说着。
阿万音铃羽——阿万音小姐自白的话语。
她说她自己就是从未来来的John•titer。
听到这些后，我和桥田的心中仅仅只是非常惊讶。
不对‥‥‥，并不是只是“仅仅”，必须要订正一下。桥田怎样先不管，因为当我听到冈部的这些话后，心中已经产生了非常接近于“确信”的心情。
世界线变动率以及世界线这些概念。
关于时间与时间机器的知识。‥‥‥除此之外，还有冈部冷静的说出了“拯救世界的办法”这个事实。
这些全都在指示着，她拥有着我们根本无法触及的真相。
而且，将这些基本相同的真相的冰山一角告诉我们的，还有另一个人。
对，就是John•titer。
在『@ch』中出现，说出世界线的概念，以及SERN与这个世界的未来的人物。
想来，拥有相同的情报，并将其说出来的这两个人，根本不可能是毫无关系的两人。此外，在『@ch』这个匿名论坛上，把这些写出来的人，就算再怎么用别的名字，这两人是同一人的可能性也是非常高的。
在这里强调一下，从titer的话中可以简单推测出，用时间机器回到过去的人的数量应该非常非常的少，如果人数很多的话，肯定会在哪里有着某种组织。
但是titer所说的话中，像这之类的要素却一条也没有。
这是说“他”是那些组织的头目呢，还是说是从底层的反叛呢。又或者仅仅只是正在单独行动的人呢。结果，以消除法来讲，她与titer是同一人这个思考方式基本上是正确的。
估计在“这个时候”——冈部体验过的时间轴中的自己，应该也是这么想的吧。
「原来如此啊‥‥‥」
听到我信服理解，好像是自言自语的话后，冈部又开始了讲述。
「铃羽说过，自己生活的时代——2036年是被SERN支配的管理社会，绝望乡。人们的自由被剥夺，如同死尸一般生活着。所有反抗的人都被杀了‥‥‥」
冈部又稍稍低下头，用毫无波澜的声调说着。
我和桥田的眼睛从来就没有离开过那样的他，专心的听着他的讲述。
「那家伙‥‥‥，好像是为了把人们从SERN支配的世界中解放出来而战的，反抗组织的一员。」
「那个，为什么那个反抗组织‥‥‥会出现在现代？」
桥田这样问着冈部。听到桥田的声音后，冈部慢慢的抬起头来，看着桥田。
不知为何，他的眼神动摇着。
好像眼泪会随时流出来‥‥‥，尽管如此眼泪却已经流干了一般‥‥‥，冈部的脸上浮现出了这种表情。
「世界——不，是为了改变未来。铃羽为了这个，乘坐着她“父亲”制作的时间机器回到了过去。来到了有我们存在的这个2010年‥‥‥」
而后，他再次开始了讲述。
冈部经历过的，与“现在”不同时间，不同世界线的真实的故事‥‥‥。
☆
阿万音小姐的自白。
听到这些的冈部，感觉到自己身体中像是有某些东西崩坏了。就好像世界本身崩坏了一般‥‥‥。他可能体验到了那种滋味。
就算冈部再怎么重复中二病般的言行，他也不是那种真的会因此而受到什么坏影响的人。
冈部自然有冈部的常识，与应付社交的方法，就算会与人保持着距离，对科学多多少少抱有些幻想，但也不会有多离谱的脱离普通人们的常识。
就算相信时间旅行者的存在，也不会认为旅行者站在自己面前，跟自己对话是非常普通的。虽然会有某种程度上的人类特有的梦想，但冈部不会因此就断送了自己的社会生活，陷入像爸爸一样的破灭般的状况。
——再说了，本来他的中二病的一面，就是为了守护真由理而带上的面具，他绝对不会做出无法守护再真由理的事情。
但是他现在所面对的状况，以至此为止的冈部的现实来看的话，那真可以说是相差了十万八千里都不止。
不，就算无数次的直面真由理毫无道理的死亡，为了防止这一现状不断的进行时间跳跃，确实是超越常识的状况。但是即使如此，又有谁会想到竟然连未来人都会出现在眼前呢？
至少冈部就连这一瞬间，都没有认为这种事态是在做梦。
——顺带一提，之后他回味的说出了「在不断重复的时间跳跃中，为什么自己没有想到去寻求John•titer的帮助」。那或许是人类心理上非常深远奥秘的地方吧。
我就是未来人，John•titer。
通常的话，听到这样的自白的时候，估计没几个人可以做出正面的回应吧。但是某种意义上来说，冈部不是普通的人类。