网译版 转自 轻之国度
翻译：@ttsupori
校对：@ttsupori
可是，重要的东西都会擅自消失到不知道哪里去。
－－－－－－
三月末，空气很清新，有花和青草的香气。
一直在充斥着沥青和建筑物的城市中生活的原因吧，现在更是感觉空气清新了。
在春天的气息中，还混杂着一些海水的气味。这是这片土地所独有的感觉。
无意之中就深深吸了一口气，但是意识到之后马上一口气呼了出来，现在可不是能悠闲地深呼吸的情况。
抱着运动包走进了敞开的门里，然后把包放在了地上。
“全都搬完了吧？”
大致看了一眼堆放在门口的行李，帮忙把纸箱运来的伯父芳秀这样确认着。
“对，都搬到这里了。”
海波大地点头回答道。虽然自己也觉得行李不是很多，但是也不是说行李越多越好。
运动包和纸箱有两个，纸袋有几个，只有一周的换洗衣物和生活用品，然后是四月就要用到的学习用具和学校的制服。纸袋里放着咖喱粉和杯面之类的容易保存的食物。
还有门外停着的一辆自行车。和一直居住地城市不一样，这个地方连便利店都很远，所以自行车是个必需品。
家具和炊具也都应该准备好了，没什么问题。要是发现有什么东西没准备好，到时候再去买就行了。
“…好，那伯父我就走了。然后每个月都会来看一次你，你如果有什么麻烦的话不要客气要给我打电话。 ——美佐子的话，抱歉了”
“不，不会的。我能理解伯母的担心。总之，真的是麻烦了你们很长时间。”
看到眉头紧皱一脸歉意的芳秀伯父，大地也没有怨言了，所以只能低下了头。但是那些感谢的话的确是真心的。
运来行李的车停在院子里，伯父坐到车里，向后视镜瞟了好几次之后把车开走了。
大地一直微笑着目送车远去，直到看不见为止。然后在听不到车的声音的时候终于松了一口气，把脸上的肌肉放松了下来。
车子离去的方向有一座短石桥，几米长的桥只有单车道的宽度，通过那座桥之后才终于连接到了沥青铺成的公路。这里是一个高地，所以能看到村里零零落落的民家的屋顶，更前面甚至还能看到水平线。
春天的海面反射着阳光一闪一闪，大地慢慢地回想起了小时候的记忆。
回过头看去，那里有有瓦做的屋顶和抹灰的房屋，能看见很多平房，但是也有一些屋子是两层的。
房子的后边是有点陡的山崖，周围全是草丛。刚才车子通过的石桥下面有一条小河，能听到哗啦哗啦的声音。河水不深也不宽，五月份的夏天的时候还能在河里看到小河蟹。
这块地被山崖、草丛和小河包围着，感觉是和外界隔离开来了。
在通过桥往这边的方向上还围着栅栏，能开闭的栅栏虽然一直是开着的，这种乡下的地方也不会有谁进来吧。
眼前是海，背后是山。
这里是大地出生并且到小学二年级的夏天为止一直生活的家，然后是今天开始又将再次生活的家。
已经是三月末了，是因为周围被植物包围着而且离海很近的原因吗，在长袖衬衫外边套上一件外套还是有点冷，和在街上的感觉很不一样。大地冷得哆嗦了一下，然后穿过院子，走进挂着“海波”字样门牌的玄关。磨砂玻璃的推拉门滑动的声让人十分怀念。
玄关的外边有檐廊(榑縁)向左延伸(縁侧)，门板(雨戸)还固定在门窗上室内很暗。首先先把门板取了下来让屋内变亮了。
把门板内侧的玻璃门拉开，然后再把木制的门板收起来(戸袋)。门板发出嘎嗒嘎嗒的声音，弄起来很麻烦，但是这应该是不熟练的原因，门板本身的保养还是挺好的。
肯定是芳秀伯父每个季节都来保养过吧。
把檐廊上的门板全都打开之后，屋子里一下子就亮堂了起来。再把纸窗打开，起居室里还有木质的矮桌，很漂亮。这些摆放都和几年一样，基本没什么改变。是因为这样吗，大地的脑中莫名地浮现出了芳秀伯父在自己决定搬到这里生活之后帮自己准备的家具套装中的液晶电视机。
起居室里面用隔扇分隔出一个小厅，那里供奉着一套佛龛。大地走到佛龛前跪坐了下来，眯起眼睛仔细端详佛龛上放着的照片，照片上是一男一女。
“我回来了，父亲，母亲。”
说完，大地用佛龛上放着的打火机把蜡烛点燃，然后供上了一炷香。
为了纪念很喜欢这里的两亲，母亲的弟弟芳秀打算不卖掉这个房子而一直留着，还打算让大地在成年之后继承这里。他一直在维护着这个房子。
回到这里比计划早了几年，只是早了几年。
线香燃烧之后的烟气慢慢地升到了空中，变成了旋涡然后消失了，大地的视线茫然追随着烟消散的地方。在佛龛旁边有一个壁龛，那里有一幅字画。画在大地出生的时候就已经挂在那里了。在漫天飞舞的树叶中，有一位穿着蜻蜓花纹的和服，抱着一只褐色的小狗的女孩子。与其说是画，不如说也是一副很怀念的面孔。挂轴的下面放着一个花瓶，以前母亲总是会在里面插上花，现在里面当然是空的。
这么想之后感觉到了冷清，就算