台版 转自 天使动漫论坛
轻之国度×天使动漫录入组
图源：脑子有问题的惠惠
扫图：linpop
录入：kid
修图：凪のあすから
作为亚鲁法的邻国，库列比迪多在七国之中拥有首屈一指的防御能力。
该国之所以能够博得「铁壁之国」的美誉，并不仅仅因其独特的军事体制和优异的魔力防壁。
其中最大的关键要素，在于该国的无双魔法师，单单「她」一个人的存在就足以决定整个国家的走向。
无论魔物的侵攻规模有多么庞大，该国的最终防卫线──从最外围的军事据点向外界延伸两公里的区域──基本上都不可能遭到突破。
只要库列比迪多引以为傲的最硬魔法师──魔法师顺位第四席的法诺•托鲁帕还在这个国家的一天，就绝对不会发生这种事情。
若是单就防御能力这一点而言，法诺甚至可以说凌驾于首席和第二席之上，其盛名可谓享誉国际，集世人的尊敬和畏惧于一身。
而在拥有如此强大力量的同时，法诺在各方面上来说都是「个性独特」的人物。绝大多数的世人都对她抱持着敬而远之的态度。
在库列比迪多国内，法诺几乎是被当成天人一样对待，待遇甚至比元首还要来得更加尊贵。
尤其是库列比迪多的军方相关人士，哪怕只是一介士卒也知道不能触及法诺的逆鳞，司令部的将官在和她交谈时更是如履薄冰般地小心翼翼。有别于军人刚正不阿的形象，库列比迪多的高层领导在七国之中，恐怕是最擅长恭维奉承之道的军人。不，正确来说这一切都是环境所逼的，为了能够和法诺和谐圆融地相处，他们不得不掌握这种像是拍马屁的话术。
毕竟法诺的重女轻男是人尽皆知的事实，普通的男性军人在她眼里和草芥没什么两样。如果有人干了什么惹恼法诺的蠢事，她绝对会毫不留情地对其施加惩治。因此军部的男性军人无不戒慎恐惧，总是抱着拘谨谦恭的态度和法诺打交道，唯恐触怒了这位自己惹不起的大人物。其结果就是，无论法诺的回应有多么冷淡随便，说话者都会满心感激地恭领懿旨，就这么避之唯恐不及地仓皇离去。
法诺•托鲁帕──在这个铁壁之国里，她就是有着如此地位的绝对强者，同时也是君临于全国顶点的任性暴君。
场景来到库列比迪多国内屈指可数的大都市。
在某家座落于繁华大道的时装店里，响起了一道情绪高亢得过分的响亮招呼声。
「法诺大人！非常感谢您时常光顾本店！」
深知财神上门的时装店女店主，一脸媚笑地施展出了销售话术。
「毕竟本店无论何时都备有法诺大人会喜欢的各式商品！」
店内的工作人员在女店主身旁站成一排，每个人的脸上都浮现出紧张不已的神色。
整家店都进入了招待头等贵客的最高警戒模式。
虽然法诺并不是第一次光顾这家店，但是以女店主为首的全体工作人员，始终无法熟门熟路地招待这位难得的贵客。
这并不仅仅因为法诺是名闻遐迩的无双魔法师。
坊间有个传闻是这么说的：只要是被法诺列入口袋名单的店家，生意都会兴旺到足以开设好几家分店的程度；相反地，如果法诺连一件贴身衬衣也没买就走出店里，那家店就会有好一阵子都没有顾客愿意上门。
虽说这只是个未经实证的谣言，但有一个无法忽视的事实就摆在眼前。
就在前些日子，法诺光顾了对面刚开幕的竞争时装店，最后却没有拎着任何东西便走了出来……如今那家时装店像是人去楼空似地生意冷清，街坊都在传言他们很快就要关门大吉了。
脸上挂着讨好笑容的女店主，尽管后颈早已渗出涔涔的冷汗，却还是不着痕迹地向全体店员使着眼色。
「您有什么要求尽管开口就是！我们全体工作人员都会全心全意地为您献上最贴心的服务！」
相对于女店主慷慨激昂的招呼声，回应她的却是一道显得无精打采的慵懒声音。
「嗯哼～我是没什么意见啦。不过我在挑选衣服的时候，不是很喜欢有店员黏在我身边呢。」
这名说话的女子正是法诺•托鲁帕，只听她不冷不热地随口应了这么一句。
相较于她的响亮名声，法诺本人的个头意外娇小，有着极具少女风情的外表。
尽管外头是万里无云的好天气，她的手里却拎着一把可爱的洋伞，身上那件缀满蕾丝花边和装饰物的时装，更是营造出一种特立独行的少女风格。而她脚下那双鞋跟高到有些离谱的鞋子，也让人一眼看出她对自己身高的强烈自卑感。不用说，这是绝对不能当着她的面说出来的禁句。
女店主一边用视线提醒全体店员这个基本情报，一边亲自走上前去接待这位不好应付的顾客。
为了充分活用长年锻炼出来的待客技术，她先是不动声色地打量法诺的全身上下，巨细靡遗地确认着法诺今天的穿搭。
当然，她也没忘记透过法诺的表情和动作，观察这位喜怒无常的贵客的心情。
「您言重了，本店可是自诩一流的店家，绝对不会做出强迫推销这样的事来！毕竟我们永远都是把顾客摆在第一位！事实上今天店里的工作人员，都拥有第一级的时尚顾问资格，我只是想说我们或许可以从旁给法诺大人一些小小的建议……」