再次
不管多少次
【你们确实会在物理距离上相距甚远，但心的距离，意外地不会改变】
各自独立存在的心和心的那个距离
【我也是，平时会忘记高中时朋友的种种事。但经过数个月，数年，再次很朋友见面的时候，那时的记忆马上会苏醒过来】
说着话的后藤的脸，给自己一种他渐渐变年轻的错觉
【那些糗事记得更清楚呢，当事人已经不知说了多少次为什么我们还记得啊这样的话了】
他的脸，从大人变回了少年
【我们又变回了当初的关系，呀，正是互相都变得圆滑，所以比起当时现在的关系反而更好吧。虽然身体是大叔了，但心还是能回到高中的时候】
后藤现在究竟看着怎样的景色呢。自己当然是看不到的，但肯定是非常美好的景色吧
【曾一度连起来的心，就算距离遥远，就算时光流逝，也不会变的】(我想大家可能忘了本作原名 ココロコネクト半译成英文是：heart connect。点题好评）
各自独立的心不会完全相并存，也不能。但却可以相连
【你交到了好朋友，普通朋友是，然后文研部的特别是】
他是真心这样认为的
【这样的朋友，上了大学也能交到哦】
连真心交朋友也做不到——回想那样的日子，在羞耻的同时也很怀念。那时候的自己，大概对所有的事都敏感，反应过剩，认为自己是特别的。而那样的，渐渐消失了。感觉到自己还真是变成大人了。但是，有那时候孩子般自己的存在实在是太好了。现在也明白了，让过去那种心情全部消失，是错误的。那个，是无可替代的，将会一直支撑自己的感情。自己，不是特别的。但自己，是世界上一个无可替代的存在。
在高中生活里，真的遇到了各式的人，得到了各种人的帮助，建筑起了良好的关系。和这些人分开，真的是非常寂寞。但自己能明确相信，自己和他们的羁绊不会褪色，将会持续到永远。所以，虽然寂寞，但不寂寞。然后，升上大学比任何事更值得期待。
因为大学，比起高中的世界更加广阔，在那里，肯定有各样现在无法想象的邂逅等着自己
{让大家久等了。现在开始发表cosplay大会的结果！接下来会举行bingo（一种赌博游戏）大会！}
【那，我也做了像老师的事了，是时候走了，麻烦你将健全的活动方针维持到最后咯】
在司仪说话的同时，后藤也恰好走出室内
说真的，有这样的感觉有点悔恨，但自己想成为那样的老师。当然，在他敷衍处事的地方还有说过多真心话的地方之类的，就是反面教师的例子
{最后要一起作司仪的永濑桑！你在哪里~？}
【是是！我来了！】
【话说bingo大会，有点无趣啊】（ベタ，网上找了有“全，满”“黏糊”“ひねりがなく、面白味に欠けるさま”的意思，这里是第三个，但和后文有点不搭？）
【别说无趣啊无趣！无趣是王道……最棒的啊！】——
party仍在持续，但离结束也没多久了。就像是对将要结束的不舍，就像是想要持续久一点，大家的声音，比刚才更大了。对于无关的人，这只是噪音，但对自己，这声音却无比悦耳，伊织沉浸在其中，陷入了深思。
高中生活要结束了，在高中的三年时光要结束了，和最亲近的朋友一起渡过的三年要结束了，留下的时间还有一点，可也会像风一样转瞬即逝吧。
迎接一个青春的结束，我们将会走向下一个青春。确实，青春要在这里，暂时落幕了。然而，人生的青春还没结束。想着是时候对大家说party该结束了，但想了想还是算了。室内无论哪里都是欢声笑语，无论是谁，都对这份快乐抱有不舍，这个结束后，多数人的道路，便是向着考试的单行道了。
大家都怀有梦想，拿文研部的人举例：八重樫太一为了拯救地球，从生物学的角度考虑粮食问题，能源问题，瘟疫问题，物种多样性问题带来的进化等方面，真是伟大的梦想。“嘛，要是能找到那方面的工作就好了”这种现实问题他也有在考虑，不过他的理想是一定要找到世纪的大发现。
稻叶姬子学的是电气·电子·情报这些可以说是现代技术核心的东西，看来她是想站在时代的最先端。“做系统很有趣，而且我想在情报社会中继续以强者的身份活下去”这些兴趣和实用的东西她也想考虑。她将来的梦想不是“人家要成为太一的新娘（心）”真的太好了
桐山唯貌似想成为能在世界中崭露头角的人，一直说着想环游世界。“结婚之后想面对周围的孩子开间语言补习所”，她已经描绘出将来幸福的画像了，而这个，实现貌似很有戏
青木义文的梦想则是像小学生一样“我要成为公司老板！”，但对于他“就算规模小也没关系，我想当能好好保护家人的职员或者创立那样的公司”这种不只是停留在梦想的话，伊织由衷钦佩。虽然他成为一般白领就有种不会出人头地的感觉，但他自己创业，或许真能创出一片天。
自己，也在追逐梦想的道路上前进着。在途中，肯定会和很多人拉上关系，肯定会遇上很多人吧。自己和谁的联系，会继续链接其他人和其他人，人，是一直相连的。最终，人会找到那唯一的与自己共同前进的人。
自己也……虽然高中没找到，但总有一天，会找到他的。即便没有完全确信，可在最初遇到“就是这个人！”的人的时候开始，交往就开始了吧。然后就一口气结婚……可能是很有可能啦，但现在想那些有点太早了
这样一想，