网译版 转自 百度贴吧
翻译：wheem
【那就决定了下次要去太一的家~！】
和永濑的宣言一起，其他部员都发出掌声。已经不知道一开始是谁因为什么契机说的，只知道在文研部里发起了“家庭访问”这样的要去访问部员家的企划。除了因为家的大小而难以招待全部人的人的家之外（再加上已去过数次的稻叶的家），剩余的人都来了盘大富翁，结果输掉的太一便被选定是要访问的家庭了。
【变成了乞丐还要被大家洗劫自己的家……简直像是天命啊】
【不会乱来的啦，又不是熊孩子】桐山说
【……话说已经知道把大家叫来自己的家后就会遭遇洗劫的我的家被这样使用着这真的是……】稻叶小声说着什么
【拜访太一前辈的家……好期待！】
园城寺眼睛一闪一闪，这样子绝对说不出NO啊
【到底，要怎么办呢……】
把大家叫来自己家是没关系，但被家人看到有点羞耻。这周末，爸爸出差妈妈恐怕也不在家，那最有可能在家的就是莉奈了吧。而那个莉奈，也多数会出去玩……
【不管怎样都因为是规定所以必须要接受呢！】
【忧犹寡断哦太一桑】
青木和千寻说
【因为讨厌输给你们两个我拼了命的……咕，没办法！就这周末！不就是把大家叫来家里吗！】
如此这般，文研部的大家决定了拜访太一家了
****
【今天就慢悠悠过吧~】
星期六中午前，八重樫莉奈慵懒靠在沙发上一个人自言道。穿着，是不像样的睡衣装。虽然明天约好了和大家一起出去玩，但今天什么约定都没有。也还有录了还没看的电视剧，之后还要读完从朋友那里借来的漫画，也还有量有点多的麻烦的作业。
嘛，虽然男朋友星期六也多数因为社团没有空，但最近都和他见不到面呢。有点寂寞。
但悠闲过日子也不坏，真因为是每天都很忙碌的现代人，所以不特意自己去创造一点空闲时间是不行的，最近的电视也这么说了呢。
【是先把作业做完呢……还是先懒一下呢】
牟，这是很烦恼的问题
【啊，话说欧尼酱的预定如何？】
因为最近他都没怎么配自己，所以今天和欧尼酱一起也不错。当然到时候要把作业甩给他，恩， 计划通！莉奈站起来，走向楼梯，同时心中想着如果欧尼酱在房间要不要威胁他来个突击检查呢~
【恩？欧尼酱？】
听到了吸尘器嗡嗡的声音。额？好奇怪哦？平时除了自己的房间以外的卫生都只有妈妈在搞，现在应该只有欧尼酱在家才对。难道，这样想着时就是这个难道，看到了欧尼酱用吸尘器在清扫着楼梯
【欧尼酱在搞卫生？】
【……恩？你说什么？】
注意到莉奈的太一关掉吸尘器
【欧尼酱在搞卫生，很少见呢】
【嘛，预先做也是一种礼仪呢】
【察觉到了帮忙的重要性了啊，佩服佩服】
本想着欧尼酱是结婚后不会帮妻子做家务的人，但没想到欧尼酱改性了。这样的话在莉奈我的心中 2 point up
【话说……啊，还没说吗？】
【什么？】
【恩——，社团的朋友来到家里……】
社团的，朋友，家里。这个家里，欧尼酱的朋友，要来
【……什么时候？】
【今天中午之后】
莉奈确认自己的穿着。保持着起床时候乱糟糟的发型，没经打扮的脸，挫爆的孩子用睡衣。这些被人看到了作为女人来说就完了。身败名裂，my god！
【要是有这样的事情就说啊啊啊啊！？】
这种让我羞耻的play很高兴！？
机关枪似的抱怨后，莉奈进了自己的房间开始打扮起来。稍微弄湿乱糟的头发后将之梳成波浪形，整睫毛也花去不少时间，拜此所赐连慢慢吃午饭的时间也没有了
【欧尼酱，要是有谁要来家最晚也要在前天报告，因为我也是有预定的】
【……对没有好好跟你说我道歉。但是我跟妈说的时候感觉你也听了】
【别借口！】
因为是我稍微冷静下来就放松了的哥哥，所以不好好严厉教训一番不行
【……话说你也太过在意了吧？这不是最正式的衣服吗？】
莉奈穿着带有饰边的绀色连衣裙转了一圈。我这幅身姿怎么样欧尼酱！
【因为是欧尼酱的朋友要来吧？为了不失礼不好好打扮是不行的。要是被说了“你的妹妹不可爱”欧尼酱不是有可能会被人欺负吗？】
【你担心着什么啊……】