「咦，你合群一点嘛，太一～」
「怎么啦，太一，你是在顾虑我吗？我这个人心胸很宽广，你用不着在意喔。」
「「你想太多了。」」
太一和永濑异口同声地这么说道，他们还真有默契。
「不过……总觉得很难叫出口。」
「不好叫的话，我觉得不用勉强啦。」
「谢、谢谢，你能谅解真是太好了，桐山。」
奇怪，唯好像对太一特别温柔耶？
「不管发生什么事，我都一样会叫你『唯』喔！」
「你给我闭嘴！」
哎呀，唯果然对自己特别严苛呢。
这是爱之深、责之切……就当作是这么一回事吧。
「那么永濑同学……我可以叫你『伊织』吗？」
唯询问永濑。
「嗯，班上也有好几个同学是这样叫我，果然这么称呼是最妥当的吗？」
「伊织……嗯！对我来说，还是只有『唯』最特别。」
就像是VIP那种感觉吧。虽然用名字称呼女生，似乎会给人一种轻浮的印象。
「不过，同为文化研究社的社员，我也一样叫你『伊织』吧！」（注2）
「没问题的喔！」
伊织用右手比出OK的手势。
喔喔，她真是配合。
如果只看闲聊时起不起劲，跟自己比较合得来的，应该是伊织吧。不过青木个人认为，这种契合度跟「喜欢上一个人」是两回事。虽然有些人会因为聊得来就认定是「喜欢」，但这应该是价值观不同的问题。
注：原文中，青木在称呼文研社的女生时，只有唯是直呼其名，其他两人的称呼分别为「伊织ちやん」和「稻叶つちやん」，但因中文版翻译的称呼已延续六集，这边仍沿用前面翻译，部分台词和原文有出入，敬请见谅。
「我……暂时还是……叫『永濑』就好，」
「咦～太一真是的，你、真、是、没、用※」
永濑用宛如小狗一般水汪汪的眼神，楚楚可怜地仰望着太一。
「唔……喂，永濑……拜托你别用那种表情说那种话啦……太犯规了。」
太一遭受相当大的打击。
青木很明白他的心情，应该说青木自己也稍微被流弹波及，有些头晕目眩。
「可爱到犯规吗？」
「不是……呃……那么说也没错吗？」
「啊哈哈，太一的脸好红喔！」
伊织看似愉快地笑出声。她根本是以捉弄太一为乐。
永濑伊织……看来无论外表或内在，都相当有一手！
「不过伊织真的很可爱，我也心跳加速了呢！」
「……身为女生的你，对伊织心跳加速是怎么回事啊，唯？」
稻叶相当自然地用名字称呼大家。
「伊织的确很可爱……不过在我的排行榜上，第一名果然还是唯喔！」
「就叫你不要那么厚脸皮地说那种话！你说的话一点分量也没有！就像假的一样轻薄，没有重量！」
没有重量——虽然嘴上这么说，但唯的脸像彍果一样红，而且慌张地挥舞着手脚。
看来，刚才那番话肯定起了作用。
这样算是攻击到腹部吗？不是一拳KO也无妨，慢慢进攻吧！
「话先说在前头，我讨厌别人用名字叫我，所以你们用姓氏叫我就好。」
稻叶事先斩钉截铁地如此宣言。
她还真是顽固。看她这样子，在国中时有朋友吗？
「咦～『姬子』这名字很可爱耶。」唯有些不满地说。
「讨厌的东西就是讨厌，我严重拒绝。」
「嗯，既然你讨厌就算了。那我就……含泪叫你『稻叶』吧。」
「我对称呼稻叶这个姓氏完全没有异议。」
「太一为什么好像有点高兴的样子？」
伊织吐槽之后，一脸遗憾地接着说道：
「我本来想叫你『小姬』呢……稻叶……这种称呼感觉真寂寞啊。小稻叶……小稻……稻叶儿……嗯？『稻叶儿』这个称呼好像在我脑中掀起一阵流行啦！我就叫你『稻叶儿』吧！」
伊织笑逐颜开。
话说回来，伊织的想法真是乐观，乐观到令人目眩，感觉就像太阳，不，应该说像是人工的灯光一样明亮……青木没来由地这么想。
「……随你高兴吧，我无所谓，虽然觉得多加个『儿』字没什么意义。」
「那我也叫你『稻叶儿』！嗯……但总觉得哪里不对！稻叶……小稻叶……还是直接叫『稻叶』好啦，稻叶！」