请将以下英文翻译成正确的日语。
【Die Musik gefàllt Leuten und bereichert auch den VerStand.】
岛田美波的答案
【音乐不只让人感到开心,更能丰富心灵。※这应该不是英文而是德文吧。】
坂本雄二的答案
【题目是德文而不是英文,所以没办法回答。】
老师的意见
真的非常抱歉,因为老师一时疏忽才把题目搞错了。岛田同学的日文翻译就是正确答案,不过这次的确是老师的疏失,因此,包含没有写出答案的同学在内,老师决定将这一题送分——
土屋康太的答案
【 ←烤墨纸】(注:烤墨纸是用明矾水写字或绘画,用火烤即可显现出的一种游戏。)
吉井明久的答案
【 ←只有笨蛋才看不到答案。】
老师的意见
——我是很想送分,不过只有你们两个人例外。
所以你们在这一题依然没有拿到分数。
☆
“‘我可以到雄二家过夜吗?今晚……我不太想回家。’好,发送传发送!”
一边往学校走去,我一边发送短信给雄二。今天本来是雄二预定到我家玩,再来挑战对打那套拳击游戏,不过姐姐昨天突然回来了,所以只得变动计划。
有那么奇怪的姐姐,会想将她藏起来不让别人发现也是人之常情,更重要的是我并不太想回那个家。我应该能在期末考时挽回目前为止被扣的分数,但如果待在家里,说不定还会被以其他理由继续扣分。因此,为了守住快乐的独居生活,我无论如何都得拜托雄二让我去他家借住几天才行。
确认短信已经发送出去后,我将手机收回口袋里。
正当我悠闲地爬上通往学校的斜坡时,身后突然传来夹带惊讶的呼唤声。
“咦?这不是明久吗?”
“啊,早安,秀吉。”
“你也早。”
小跑步来到我身边的,是我的同班同学木下秀吉。身上穿着男生制服的他,内在可是如大家亲眼所见,是个不折不扣的美少女。对外虽然宣称是个男生,不过听说学校已经为他打理好女生制服了。
此刻秀吉正观察似地深深凝视着我。我有哪里不对劲吗?
“嗯?秀吉,怎么了吗?你干嘛一直盯着我的脸?”
“不是啦,该怎么说才好呢……明久啊,老朽总觉得今天早上的你,看起来好像有哪里不太一样呢?”
“咦!你、你想太多了吧?我还是跟过去一样,一点都没变啊!”
我转开视线,不敢直视秀吉探究的目光。居然那么快就被看穿了吗?可是,我无论如何都想隐瞒自己有个超级莫名其妙的姐姐这项事实,就算得对秀吉说谎也在所不惜!
“老朽说和平常不太一样,是指你今天一大早看起来就气色红润呢。是不是是突然有笔临时收入,才让你有钱吃早餐呢?”
未、未免太敏锐了吧!
秀吉说的没错,今天早上的我可是活力百倍。会变成这样,当然是因为我有乖乖吃了早餐的关系。
在姐姐的监视下,我必须假装生活过得很规律才行。正因为如此,我才必须吃早餐。为了能随心所欲过着自由自在的独居生活,我只能哭着把心爱的电玩和书卖掉好挤出生活费,拼命伪装出过得很健康又很规律的假象。
“还、还好啦……就算是我,偶尔也会吃早餐嘛……”
我一时之间也想不到什么好借口,只能赶紧带过这个话题。
“而且,你的衬衫和裤子好像也都熨烫过了。”
“这、这是因为……今天是星期一嘛,烫个衣服也不算什么啊。”
“……真的很可疑。”
“真、真的没什么事啦!”
因为身高有些差距,秀吉正由下往上盯着我的双眼。我实在无法承受秀吉那双好似看透一切的眼眸,忍不住转过身去逃避秀吉的视线。
“既然没什么事,你为什么不敢直视老朽的眼睛呢?”
秀吉一旋身又站到我面前,继续紧盯我的双眼。
“我不是说了吗?真的什么都没有啦。”
我又跟着转换方向。
“既然这样,那看着老朽说话也没关系吧?”
秀吉还是跟了过来。
“一大清早就搞什么鬼啊,真叫人看不下去耶!”
“吉井同学,那位学长说的没错,我也觉得你应该和木不同学保持一定的距离。”
我和秀吉的攻防战,正好被准备上学的常夏双人组其中一人(常村勇作),和二年A班的副班长(久保利光)注意到了。
“不是啦,老朽跟明久可没做出什么火热亲密的举动喔,包含你们两位在内,在场的不全都是男人吗……”