不晓得从哪里拿出纸笔，我们沉默地接过。
“听好了，把我接下来说的日语翻成英文。‘我对自己在没经过拥有者的许可下，擅自使用游泳池一事深感反省。’”
我依言将铁人所说的日语翻成英文。“反省”的英文应该“reflect on”没错。
“……都写了那么多次悔过书，‘反省’这个字果然马上就拼出来呢。”
“因为我每星期都要写个两次左右啊……”
“如果不想写，就好好改正自己的缺点——好了，写好就给我看看吧。”
“是。”
我把写上英文句子的白纸交到铁人手上。铁人看完我写的东西后——不知为何竟然叹了口气。
“咦？为什么要叹气呢？”
真奇怪，我写出来的英文应该很完美才对啊。
“坂本，你念一下。”
铁人把我写下英文翻译的那张纸交给雄二。雄二接过后，便照本宣科地念出我的文章。
“‘I reflect on havomh used the poor withoutowner's permission.’”
跟雄二所写的英文几乎一模一样啊，应该没有哪里出错吧。
“翻译一下。”
“‘我对自己在没经过拥有者的许可下，擅自使用贫民区的人们一事深感反省。’”
“你是奴隶商人吗！”
“咦，奇、奇怪？为什么会变成这样啊？”
“这个大笨蛋！居然会把‘pool’跟‘poor’两个字搞错！这不是初中就教过的单词吗？”
糟糕，那可是唯一我自己想出来的部份啊。
“好，接着来吧。‘为了反省，下星期我自愿负责清扫游泳池。’”
“是吗？那还真是辛苦啊，请你加油喔。”
“（砰咚）给我翻成英语！”
“呜呜呜……你这个魔鬼教师……”
居然用铁拳殴打我，可恶的暴力教师！
“可恶，居然会被铁人发现，真是有够倒霉。”
“（砰咚）叫我西村老师！”
于是直到早上，我和雄二都一直被迫接受附加铁拳的课后辅导。
☆
“就是因为发生那种事，害我好好一个周末都泡汤了。”
星期一的教室里，在早自习开始前，我又和平时那些伙伴聚在矮桌旁闲话家常。
“发生了那种事啊，还真是一场灾难啊……”
露出温柔表情为我担忧的，是同班同学的木下秀吉。不管看在谁的眼中看来都觉得他是个美少女，但在生物学上却是♂，是个非常不可思议的朋友。
“而且这礼拜还被罚去清扫游泳池耶，唉……”
挨那么多拳头还写了英文的反省文，居然还要我打扫游泳池，实在太没道理啦。铁人那家伙不管内在或外在都是个地地道道的魔鬼啊。
“…………是重度劳动。”
一旁的土屋康太（外号闷声色狼）也淡淡开口道。
“就是说啊。一想到要清扫那么大的地方，我就觉得浑身没力。”
如果有什么奖励就好了。
似乎看穿我脑海中的想法，雄二接着说：“虽然不算是奖励，不过铁人也有说：‘既然要清扫的话，那天游泳池就随便你们使用吧。’这句话喔。”
“咦？真的吗？”
换句话说，这个周末学校的游泳池算是被我们包下来啰？
“没错，所以秀吉和闷声色狼这个周末要不要一起来玩？”
反正都已经包场了，如果只有我和雄二两个人使用未免太浪费了。没有多找一些人一起来玩的话，那包下游泳池根本一点意义也没有嘛，况且只有两个人也太无趣了。我真的希望秀吉和闷声色狼也能来。
就在闷声色狼准备点头时——
“不过，闷声色狼也得帮我们一起打扫才行。”
“…………”
雄二的一句话，让闷声色狼瞬间停下原本想点头的动作。
就像闷声色狼刚才所说的，清扫游泳池可是非常辛苦的劳动工作，他会感到犹豫也无可厚非。
“顺带一提，我也打算邀请姬路和岛田一起来。”
“…………我会准备刷子和清洗剂。”
他会这么快就点头答应也是人之常情。如果能看到姬路同学和美波和秀吉穿着泳装的模样，不管要我做什么都愿意啊。
“咦？清扫游泳池很累的耶，你真的愿意吗？”
“嗯，比起包下整个游泳池，老朽只是帮忙清扫一下，根本不算什么啦。”
秀吉也爽快地答应了。其实秀吉只要肯