网译版 转自 轻之国度
扫图：大喇叭
翻译/润色：zlc880420
四月、春——。
结城优发动的「三星会的叛乱」已经过去了半年。
就在这短短半年之中，御神星市发生了翻天覆地的变化。
舞波昴取代行踪不明的千阳院美罗，成为了「永世星柱」。
昴的肉体依旧被封印在极星树之中。
她就是覆盖于整个御神星的「边津乃花」结界的核心。
昴既不能动手指，也无法张嘴说话。
她只是个徒有其名的星柱。
连动莲也觉得这不是「星柱」，而是人柱。自己的爱徒所追求的成为星柱的梦想竟然会以这种形式实现，这真是太过于讽刺的结果。
★
宗教法人「御神星」的实际领导者变成了教团总部长千阳院狼辉。
他上任的第一件事就是废除御神星排位战。
战斗是御神星的基石。
只有通过战斗才能使灵魂得以磨练，才能企及天上的星辰——体现了这种教义的正是御神星排名以及排位者之战。
狼辉一上来就将这个基石给全盘否定了。
当然，这必将遭到御神星的教徒、也就是星辈们的激烈反对。以昴的祖父·舞波重藏为首的御神星权威人士和元老，以及过去在排位战中燃烧过青春的原排位者，还有以观战为最大乐趣的一般市民是不可能原谅狼辉的。狼辉权力再大，也无法将这个源远流长于此地数百年的传统完全抹灭——莲也原本是这么认为的。
可是，改革却好比沙子吸了水一样取得了惊人顺利的进展。
既没有元老们提出异议，也没有现役排位者和原排位者们表示反对，一般市民也是唯唯诺诺顺水推舟。改革仅用了半年就大功告成。
到头来，极星祭前的顺位变成了御神星排名的最终结果。就连争夺空缺的第一名位置的决定战都没有举行，这个拥有百年以上历史的舞台就这样极其事务性地、惨淡地拉上了帷幕。
——如果是半年前的御神星的话，肯定会发生暴动的吧。
连动莲也想起来了。
自己初来乍到之时所目睹的家里蹲VS.空手道家的激斗。
观众们的热情，舞台的热烈气氛，惊涛骇浪般席卷全场的欢呼声。
从那天起，莲也就化身成了一张白纸，在名为战斗的火焰的炙烤之下升空，一边燃烧着自己一边高高地飞舞在御神星那广阔无垠的天空之下。
纵使战斗之火已然消散，但莲也自身尚未燃尽。
绝不熄灭心中的火焰，直到让那三位为自己拼上了性命的少女复苏为止。
但是，御神星的空气却异常冰冷。
现在整个御神星的氛围——说好听点是平和，说难听点就是不思进取，其原因毫无疑问是受到了昴所拥有的「天楼的边津乃花」力量的影响。被称为全天下最强星灵的冰之女王以极星树为媒介展开了结界，将居住在御神星中的人们的「斗争心」冻结了起来。
千阳院狼辉·莫迦奈父女迄今为止所有行动的意义已然浮出了水面。
去年七月，通过唆使鞠谷小夜子操纵排位者而引发的事件，是为了确认是否能通过雷涅西库尔支配多数人心灵而开展的测试。
八月末，将沙良瑞贵变成幼女，并在其母亲的介入之下试图将她拉进千阳院家，一定是因为他们觉得星柱候补中出类拔萃的瑞贵能够成功实现「边津乃花」降星的缘故吧。虽然只想活得轰轰烈烈的瑞贵让他们不得不吃了瘪，但那时候狼辉留下的一句话也暗示了如今的展开。
「那就放弃让你成为『极星』好了。虽然可惜了你那罕见的才能——不过，也不是没有替代品」
狼辉就是在这个时候把目标从瑞贵转移到昴身上的吧。
十月份，结城优发动的政变才真正给狼辉的计划起了推波助澜的作用。狼辉那么聪明的人，是不可能不察觉到优的野心和图谋的。恐怕是他用了欲擒故纵之计，先让政变成功一次，好把「战斗什么的已经够了」这样的观念植入进御神星人们的心里。
一切都按照狼辉的计划进行着。
不管是鞠谷小夜子和奈奈菜的友情剧，还是沙良瑞贵和母亲的别离，甚至是结城优那壮大的野心，都尽在这对父女的掌控之中。
真是可怕的对手。
其中最令人可怕的是，这对父女实现了「御神星的和平」。
如果被称为星灵之父的主星·天流帝王确实存在的话，那他会把正义的头衔授予谁呢？希望此地永远和平的这对父女才是正义的象征吗？
至少对于莲也这个只为自己所珍视的少女们而行动的人来说，他们不代表正义，只有这点是可以确信的。
——也就是说，我正是扰乱御神星和平之「恶」。
莲也笑了。
这并不是自嘲。
而是发自内心愉悦的笑。
这不正是香香背男的真实写照吗。
&