网译版 转自 轻之国度
翻译：Mark54
国王在戏剧性地夺回王位后不久，又一次剧烈震动了寇拉尔城。
这是因为国王提出要“收养一个养女”。
他说，一位没有与王室有血缘关系的人，将成为德尔菲尼亚的公主。
当然，这是史无前例的事情。
如果是个多多少少与王家有连贯血脉的女孩还好，可这是个出身不明、来历不明的姑娘。
而且也不是德尔菲尼亚人。
城内一片混乱。
当时很多人都感叹，陛下这是要干什么？
不过，出乎意料的是，即使不完全赞同国王的这番滑稽发言，也有不少人低调地接受了。
首当其冲的就是女官长卡琳。
现在没有王室女性住在白亚宫里。
于是后宫空空如也，女官长便对部下的侍女下达了种种指示，让她们整理出适合年轻姑娘的房间，然后和穿得跟山贼一样的少女对话。
“已经在本宫里准备好了房间。”
“啊？”
少女惊呆了。
她潜伏在王宫已经有几天时间了，至今仍未在本宫里起居。
因为现在也算是个温暖的季节，所以她就在山里露宿。
从来没有在本宫里那壮丽的餐室露面，即使是吃饭的时候也是如此。
因为是在人山人海的寇拉尔城，所以不管是城郊还是外城都不缺提供食物的地方，少女似乎混进了位于外城的拉蒙纳骑士团的宿舍，又接着混入了普通士兵们的食堂中。一旦藏起了金发，少女看起来就像个小人物——只是腰上的一把大剑对小人物来说好像不太相称，但或许因为是用布裹着带在背上，这一切并不显眼。
卡琳已经从部下的侍女那里听到了这样的情况。虽然到现在为止还没有管教她，但国王既然已经宣布“要把她作为养女”，就应该马上对这个少女进行彻底的调教。
“不能让成为我国公主的人露宿街头。所以请到这边来。”
少女虽然依旧无法释怀，但还是耸了耸肩，乖乖地跟着卡琳。
哪怕是能在城内随心所欲走动的少女，也还是第一次进入这里。
不管在哪个国家，前朝都是男人们工作的地方，也是迎接客人的正式场合。
与此相对，后宫的是国王的私人住宅，王妃和国王的孩子们就住在里面。
少女一边在走廊里走着，一边好奇地观赏着迎客的装潢。
这里与宫殿表面的部分截然不同。
白亚宫是少女迄今为止在这个世界上见过的，比任何其他建筑物都新潮的建筑物。
特别是表面部分，是给人以灵巧风格印象的雄伟宫殿，而到了这里，虽然同样是很气派，但柱子的构造和天花板的装饰却使用了柔和的意象。
女官长在一扇房门前停下脚步。
“请跟我来一趟。”
有两名侍女在那里等候，为少女打开了房门。
里面分成几间内室。
宽敞的起居室、阅读室和卧室。
起居室的地板是镶木的，色彩鲜艳，装饰华丽，壁纸上的是小花图案，一旁摆放着红金绸缎的扶手椅，拥有优美曲线的装饰物品和铜制桌子等。
阅读室为了采光而费了很多的心思，里面还有着漂亮的写字台和摆放书籍的读书台。
当少女走到最后的卧室的时候，她说道:“这里很可爱。”
卧室里面使用了蓝底金星的壁纸，厚厚织物被放置在的带有纱帐的床上，白色的薄纱就这样静静地下摆着。
少女一言不发地盯着床铺，深深地叹了口气。
“是要我睡在这吗？”
“是的。”
“这真是让我不安啊，这里是一个女孩子的房间吧？
“那是当然的，因为这里以前是公主所住的地方。”
少女与其说是生气，不如说是惊讶，因为她根本不承认自己在这个国家的身份。
虽然相识不过十天多天，但卡林似乎从一开始就对来历不明的自己格外尊重，并给予了教诲。
“即便如此，也要叫我公主大人吗？”
这真的让自己很吃惊。因为多少有些意外，少女把自己的困惑和疑问坦率地告诉了女官长。
“那天说的话，你当真了吗？
“陛下不是那种会收回自己说过的话的人。”
少女露出非常怀疑的表情。
“怎么听都像是在说完事……”
那张脸诉说着。
“我要把你收为养女。”
这句话让自己