网译版 转自 轻之国度
翻译：kami1120
国王军在三月末凯旋回到寇拉尔。
此时王妃负伤的消息已经早就传遍了全城。
人们一半出于兴趣、一半出于好奇心全部出动来迎接，跟国王一起位于军队前列的王妃像往常一样飒爽。她甚至在马上笑着回应了市民们的欢呼声，不过这也仅限于进入城门之前。
归城之后的那天晚上，王妃就躺在了床上。
这并不是王妃本人的意志。是忠实的侍女强迫她躺在床上的。
“我已经说过我没事了。”
虽然王妃发起了抗议，但是雪拉却完全不听。
“我已经在你身边呆了两年半了。我看一眼就知道你的状态好不好。”
王妃看上去非常精神。满脸笑容，能一如往常的骑马。剑也插在腰间。
但是，这是无法欺骗雪拉的。再次质问的时候，王妃终于坦白道。
“有的时候，会觉得有些累……”
这种情况下，王妃自己也说不出到时候自己就好了这种话。而侍女也立刻化身为一流药师，斩钉截铁的说道。
“那么，在您完全康复之前不要下床。我去调制一些滋补的药。”
虽然王妃一脸不情愿，但还是很顺从的听了雪拉的话。她自己肯定也意识到，自己的身体还不能像往常一样行动。
妃将军《生病》成了城里的一件大事，亲近的人纷纷前来探望。
就连因为害怕狼，至今为止，从未踏足西离宫的珀拉也飞奔前来。就算雪拉、甚至王妃阻止她，她也完全不听，辛勤地照顾着王妃。
另一方面，让仆人带着小山一样多的花束——并且认为西离宫没有准备，所以同样带着小山一样多的花瓶来拜访的是巴鲁，他豪爽的笑着说道。
“听说你被一支箭打倒的时候，我还觉得这肯定是什么笑话，不过你也是人类呀。这样我反而有点放心了。”
跟巴鲁一同前来的妻子，听到丈夫的玩笑责备道。
“这可不是该开玩笑的事情，萨沃亚公。听说那个贼人，非常卑鄙无耻的使用了毒箭。王妃殿下能够保住性命，这只能是战神的保佑。”
“是吗。我倒是觉得这是因为王妃超越常人的结实。”
巴鲁用半开玩笑的眼神，望了望不合时宜的躺在一旁的王妃。
王妃看起来非常无聊。像这样无所事事的呆在这里，对于她来说是非常罕见的事情。
她有些恨恨地嘟囔道。
“都不是。应该是运气好。”
“哦？你也会在意运气吗？”
“是啊。团长不在意吗？”
听了王妃平静的反驳，迪雷顿骑士团长露出了苦笑。
同样走上战场，进行了同样的战斗，但是有的人活了下来，有的人却死了。
这当然也是因为本领有优劣之分。也跟战况、胆量有关。
但是，却不能断言只有这些原因。
这里有着不讲道理的什么东西。
“中了毒箭没有死也是因为运气吗？”
面对一直都在开玩笑的丈夫，妻子的表情变得有些严肃。但是，就在她责备抱怨之前，珀拉便一脸认真的样子斩钉截铁的说道。
“萨沃亚公爵大人。就算是公爵大人说的话，也有合适的和不合适的。请不要将王妃大人受伤的事当成玩笑。”
珀拉的脸色有些发青。
“哦。这真是严厉……”
“运气好也好，结实也好，什么原因都可以。只要王妃大人平安无事就好。”
珀拉的语气依然非常严肃，巴鲁忍着笑说道。
“是啊。因为面对王妃的时候，就连死神也吓得逃走了呢。”
虽然巴鲁尽量一本正经的说出了这句话，但是国王的爱妾似乎依然不满意。她露出了困惑的表情。
萨沃亚公爵夫人也吃惊的说道。
“萨沃亚公。不管多么重大的时刻都要开玩笑，这可不是什么好毛病。”
“不行吗？王妃现在平安无事。而且看起来非常精神。”
“我也是这么说的。就因为雪拉一直吵我才躺着的……”
王妃抱怨道，但是雪拉语气有些严苛的反驳道。
“你在说什么呢。如果你真的很精神的话，我是绝对不会吵的。”
王妃有些不好意思的挠了挠头，这下巴鲁的表情也微微变了。
“这可不能当听不到。接下来就是大战了，胜利女神身体不适可不行。这可关系到士兵们的士气。”
“还没有到身体不适的程度。只不过是为了保险起见躺着而已。”
王妃的表情有些苦涩。听起来并非心甘情愿。