网译版 转自 轻之国度
翻译：kami1120
宴会盛况空前。
盛装的男男女女欢快的说笑着。
大会场中辉煌的灯光让人忘记现在已经是夜晚，这里还有衣着绚丽奢华的人群，装饰着大理石、黄金以及精心打磨的镜子。
仿佛是天上的景象一般，当这个已经无数次出现在脑海中的想法再次出现的时候，她不由得叹了口气。
就在精心打扮的华服人群中，她突然看到一个穿着过时服装的女孩。她吃惊的定睛看去，原来根本不是这么回事。当她意识到她看到的人是镜子中的自己时，不由得苦笑了起来。
年轻女孩尽量不要抛头露面，这是父亲的信念。父亲曾说打扮得干净利落是最重要的，华丽的衣服没有用处。
镜子中的自己穿着母亲年轻时穿的毛纱，胸前带着祖母送的金胸针，淡茶色的头发上系着蝴蝶结。
虽然这身装束已经算是精心打扮过了，但还是有些不合时宜。聚集在这里的人，大家都太漂亮，太高贵，太奢华了。
也许这也是当然的吧。平常的话，自己是根本无法接近这些身份高贵的人的。
她总觉得这些人的视线都集中到自己身上，无法忍受。
她逃跑似的的来到了阳台上。
一个地方小贵族的女孩不见了，谁也不会注意到。背后的乐师们正演奏着音乐，人们高兴的说笑着。
阳台角落里有通向庭院的台阶。
她的胸口扑通扑通直跳，悄悄的走下台阶。今天是不讲究身份的酒宴，她想稍微探一下险。
过了今天，城里的庭院可就再没有机会来了。
已经临近六月，夜晚也很温暖舒适。
她内心悸动着沿着小路前进。脚下并不难走。大厅的灯光也能够照到这里，天上还有皎洁的月亮。
穿过正门之后，她看到了堪称造型完美的庭院。虽然听别人描述过，但是这庭院完全不像是人类设计出来，面对这广阔无边的杰出庭院，她不由得屏住了呼吸。
现在眼前是像迷宫一样的绿色。
比人高的矮树篱笆被修剪得很漂亮，脚下是条小路。每转过一个拐角，出现在眼前的便是小小的花坛，缠绕着藤曼蔷薇的棚子，石凳以及栩栩如生的狮子铜像。看到这么多罕见的装饰，她非常开心。
不知从哪里传来了水声。
她顺着声响走过去，眼前立刻开阔起来。
在月光照射下的是抱着水壶的半裸女神像。
女神坐在大理石的岩石上，腰上缠着大理石雕成的布，低垂着大理石制的眼睛，望着永远不会干涸，不断流下的水。
水从水壶中留下，在女神坐像周围制造出一汪泉水。
她叹息着望着这漂亮的喷水池，想要转一圈看个仔细的时候，不知道踢到了什么东西。
“……！？”
就在她即将摔倒的时候，一只粗壮的手臂在她身下支撑住她。
这手臂结实得让人吃惊。虽然那个人仰面躺在那里，支撑着从上方摔倒得自己，仍然能一动不动稳如泰山。
“非、非常抱歉。”
她红着脸站起来，当她注意到自己踢到了这个躺在草地上的人，还差点踩到人家身上的时候，她脸上似乎能喷出火来。
躺在地上的人终于支起上半身。
这是个年轻男人。他脱掉了外套，只穿着一件里衬。
这毕竟是城内，看到对方这身随便的打扮，她吃了一惊。
紧接着，她震惊于对方的样貌。这个人的容貌秀美端正，体格超乎寻常的结实魁梧。
而对方凝望着自己的黑色眼眸显示出对方温和的性格，被晒出健康色泽的肌肤仿佛皮革一样紧绷又有光泽。
虽然这个人躺在草坪上，但是毫无疑问这个人很有力量也很敏捷。就在刚刚，自己在大厅中看到了很多穿着奢华，身份高贵的男人，但是没有一个像这个男人一样出色。
差点摔倒的她看到男人的样子一时忘记了情况，看得出神，男人开口轻声说道。
“你没受伤吧。”
她慌忙回过神来。
“没关系的。那个，你身体不舒服吗？要不要我叫人来？”
她觉得大厅中的祝宴这么热闹，这个人却一个人躺在这里，肯定不寻常。
男人却笑着摇了摇头。
“不，不用的。我好不容易才逃出来的，你要是叫人来我可就不好办了。”
男人维持着坐起上半身的姿势，继续说道。
“你呢？你是被招待的客人吗？”
“我姑且算是吧，可是那些人都太高贵了，我觉得有些害怕……”
“所以也逃出来了吗？”
男人露出了一个无忧无虑的笑容。
他把脱掉的外套翻过来，里面朝上，铺