网译版 转自 轻之国度
翻译：假面骑士强龙者（贴吧） zenglunzi
图源：假面骑士强龙者（贴吧）
在那个世界里所有的一切都是左右反转的。
最一目了然的就是将街道染成彩色的广告与道路标识，那上面的文字和记号都是完全相反的。
如果有谁在这个世界里碰到了所爱的人的话，一定会受到强烈的违和感的冲击。痣的位置是反的，发型也是左右相反，微笑时的唇形也不对头。
那不是所爱的人的相貌。硬要说的话就是类似所爱之人的死人面具。
那个世界里，繁星的形状也是左右相反的。所有的星座都从相反侧升起，向着相反侧落下。所以在这里绝对不要看天上的星星，想要通过星星来寻找方向是办不到的，那样做的话肯定会迷路的。
那个男子并没有从任何地方过来，就是那样出现在了这个世界。
男子的脸是看不见的，因为他覆盖于骑士风的假面之下。让人想起蝙蝠的漆黑披风缠绕在他的身上，手中则紧紧握着一柄银白色的利剑。
那就是秋山莲变身为假面契约者夜骑的姿态。
不变成夜骑的话莲就无法踏入这个世界，一般来说普通的人类是无法在这个世界里生存的，也根本不允许人类进入。
夜骑藉着北斗七星的光察觉到了地上的怪兽的存在而回过头来。
与此同时从颈背那里传来了剧烈的疼痛，下一个瞬间眼前出现了一只巨大的飞蛾般的怪兽。鞭子一般的触角正敲打着夜骑的颈部，这样下去会被它给勒死的。
在这个世界里存在着各种各样类型的怪兽，像昆虫一样的、爬虫类一样的、鱼类一样的、鸟类一样的、融合起来的，甚至连机械组合起来的机器人都有。
变身为夜骑的莲到现在为止已经不知道打倒了多少只怪兽，因为必须要打倒它们。
夜骑手执白银剑——暗黑剑从下方挥出，斩断了蛾型怪兽的触角。
连连后退的怪兽拍打节肢与翅膀，不断地撒出的金色鳞粉就像是无数的流星那样舞动在夜空中。
（喂，快吃吧。喂食时间到了。）
剑的一闪将怪兽的喉头贯穿，暗翼回应了夜骑的呼唤出现了。就像是魔术师从空中取出鸽子那样，暗翼毫无征兆地从夜骑的影子中出现，向蛾型怪兽袭去。
蝙蝠状的翅膀扩张开来，锐利的爪紧紧扣住了怪兽的头，从头顶开始吞噬。
暗翼是莲的契约兽。
莲藉着暗翼的力量变身，以此来发挥超人般的力量。而相对的，莲必须要定期给予暗翼饵食才行。如果契约兽太过饥饿的话，会将契约者自身当作饵食吞噬。
到那时，暗翼就会毫不犹豫地攻击莲。
暗翼结束进食后回到夜骑的影子中，突然间从背上传来了意料之外的剧痛。
（战斗吧！夜骑！）
会这样说的家伙是一个很熟悉的人，同莲一样是假面契约者的利刃。和利刃在这个世界里相遇已经是第三次了，每次都是利刃从背后的偷袭。
当然了，莲是相当讨厌利刃的。被覆盖在螃蟹一样的假面下面的脸虽然不知道是什么样的，但是如果在现实世界遇到的话肯定也是个很讨厌的家伙不会有错。
（今天一定要把你解决掉，螃蟹佬！让你变得只会吹泡泡！）
利刃的右臂上装备着钳型的强力武器，不仅有着能够切断岩石的锐利度，防守时也能像盾牌一样保护利刃。
夜骑的暗黑剑的攻击对利刃是不起作用的。
利刃弹开了所有的剑击，向着夜骑的脸把钳伸过去。
在几乎躲开了所有攻击的夜骑面前，巨大的金属钳嚓地切开空气，四处飞散的无数火花挡住了整片视野。
一瞬间失去视力的夜骑被利刃爆炸般的一脚踢在腹部。
（呃啊！）
夜骑连连后退曲起身体。
（住手！）
夜骑刚重新直起身子的时候，从边上出现了又一个假面契约者。
那就是城户真司。
（都说了住手啊，住手啊！这种战斗完全没有意义啊！）
在这个世界里是无法说出话语的。
但即便如此，将意志传达给对手也是能够做到的，话语会化为思念直接传达到对手的心中。
在这个世界里不会有风吹动。话语也不会震动空气。没有任何形式的声音。有的只是，像疼痛一样的寂静无声。
这就是，镜中的世界。
在踏入镜世界之前，秋山莲正在自家宅邸的一间屋内，与优衣重叠着身体。
两人的汗水化作一体滴落到床单上，莲将身体抽离的时候，优衣正在说着生平第一次玩翻花鼓的事。
突然谈起翻花鼓的时候，莲并不知道那是什么，不过稍稍想了一会儿便想起来了。
小学的时候，班里的女生也曾将手指穿过羊毛线在玩。女生巧妙地将手指穿过毛线作出了各种各样的形状，扫帚呀东京塔呀，或是桥和梯子之类的。