沸腾。
「不要小看侍从的工作了！那也是很了不起的任务！而且三等车的座位本来就是先抢先赢吧？我们是从起点站的罗伊莫拉出发的，那时到处都是空位喔！你们晚上车还想坐椅子的话，买头等车的票不就得了！」
「你说啥！」
醉鬼像是要揍柯露卡似地抡起拳头，挤过满是人群的走道过来。但他的同伴们当然不会默许这种事发生，伸手把醉鬼拦了下来。
拦住作乱同伴的士兵中，比较冷静的一人回头看著柯露卡。
「那边的二兵，你对长官说的话也过分了些喔！」
醉鬼与发话士兵身上皆别著兵长的阶级章。但柯露卡无论如何都无法吞下去。
「我对醉鬼已经很客气了！恐吓平民又造成他们困扰，放著不管才是军队之耻呢！这是让国民对军方失去信任的利敌行为喔！还是你们其实是提利尤基的人民民主共和国（注）的共产党党员啊！？」
「你说什么！」
这番话让罪鬼的同伴们也忍不住地站了起来。
兵长「冷静冷静」地安抚快要抓狂的同伴们，但那兵长也以愤怒的眼光看著柯露卡。
「你也说得太过分了，把我们当成卖国贼是怎样，快道歉！」
注：苏联在芬兰的占领土地上建立的短命傀儡政权。首都为提利尤基，1948年后改名为泽列诺戈尔斯克。
「那你们就该好好管管那个醉鬼！我们是为了保护国民不被毛子侵略而作战的不是吗？既然如此，你们怎么可以放著恐吓国民的同伴不管？你自己看看，现在威胁国民的是你们、保护国民的是我，其他人都装做没看到，这就是现在斯欧密的现状！」
醉鬼的同伴们多少有著造成周围农民与商人困扰的自觉，因此对柯露卡的话有点无法反驳，但以国际社会不加以伸出援手的斯欧密现状来举例，自己却被她比喻成打从心底看不起的毛子，这叫他们如何忍受。先不管自己做的事如何，只要对柯露卡的怒气没有平息，这件事就没办法了结。
但柯露卡却突然眼冒金星。
「好痛哦～～！」
柯露卡抱头惨叫，似乎是从身后被敲头的。
「给我道歉。」
从声音听来，揍自己的人似乎是海赫的样子。
「但是下士！」
「你的说法会让别人陷入下不了台的状况。」
海赫教训著柯露卡，随后向三十六团的士兵们说道。
「我代替这小子向你们道歉，所以你们可以也退让一步吗？」
柯露卡被海赫硬压著低下头。虽然不甘心，但既然海赫这么说，她也只好乖乖听话。
「对、对不起。」
「你们以为可以就样算了吗？这两个臭矮子！」
「矮子？」
你们这些人，下士特地出来当和事佬，居然敢说这种话！
若只是自己被耻笑，她并不会多想些什么，但这些家伙不但着不起侍从的工作，而且还嘲笑海赫，柯露卡在脑中闪过「乾脆枪杀这些人好了」的冷酷杀意。
「不懂礼貌的是、你、们、吧……？」
柯露卡话还没说完，三十六团的士兵们便全部脸色发青地闭上嘴。
其中还有被柯露卡一看就身体后仰，像是被枪抵住身体的人。
醉鬼士兵的表情就像看到全副武装的维纳亚士兵般，双腿一软跌坐在地上，手指开始颤抖起来。
「克鲁克！」
海赫的斥责声再次于柯露卡耳边响起。
「可是下士！这些家伙看不起侍从的工作……」
「不……这确实是我们不对。的确如你所说，侍从是重要的工作。」
三十六团的兵长硬挤出声音说著。不过，看得出他只是一心想从现场逃走才这么说的。
柯露卡似乎要被从内心深处涌上的黑暗情感吞噬，但被海赫「克鲁克！」地一骂，只好「……是、是。」地把负面感情硬塞回去。
「克鲁克，我们的确是过得很轻松。」
「哪有轻松！！」
「有利的地形、优秀的指挥官、愚蠢的敌人，还有好运。这些条件只要少了任何一个，我们就会更加辛苦，不是吗？」
柯露卡想起尤帝莱宁「哇哈哈哈哈哈」笑著的脸庞。那男人至少提供了海赫刚刚举出的条件中的二个——优秀的指挥官与幸运。如果少了这两项的话，自己真的能活下来吗？有机会像这样得到休假吗？应该是不可能的吧。
「我知道你对赛波的事感到难过。」
经他这么一说，柯露卡才终于发现为什么自己如此生气。因为她一直在意著讨厌侍从的工作才跟著自己行动，并因此死亡的赛波。如果他一直当著侍从就不会死，自己也不必亲手杀了他。
「下士，我、我……」
「就算如此，你现在的态度还是很差快道歉，真心诚意地道歉。」
「可是……」
「你知道现在的自己在做什么吗？你现在的所