台版 转自 轻之国度
图源：Smooooch・∀・
录入：感谢不知名的好心人G
修图：感谢不知名的好心人H
「喂、克鲁克！你有听到吗？我们正在说海赫兵长干掉毛子狙击手的事哩！」
「咦？真的吗！？」
杀死了列年、利卡宁等好几名军官的敌方狙击手，被席摩，海赫后备兵长干掉的八卦，没多久就独占了六连的聊天话题。
「连老爹都把珍藏的咖啡豆拿出来泡咖啡庆祝了，真不傀是海赫！」
士兵们也都大大出了口怨气，像自己的事般地讨论著。这样一来，想必敌人会安分点，大家都很高兴。
但只有柯露卡「呜呜」地皱著眉头。只要一想到海赫杀了那双人组，她就坐立难安静不下来，等到回过神时，自己已经跑到海赫所在的连长帐篷了。
「连长！海赫兵长在这里吗！？」
帐篷入口写著「进入前要敲门」的告示，但焦急的柯露卡一来就砰地开门。
映入柯露卡眼中的是，一丝不挂的海赫站在尤帝莱宁前动也不动的光景。以男性身分混入军队后，常有男人的身体在眼前晃来晃去，她现在已经完全习惯了。但眼下这光景，对还是少女的柯露卡来说依然太刺激了点。
「啊！」
柯露卡大叫出声：「失、失礼了！」并慌张地逃出帐篷。一逃出帐篷，身后便传来连长追问的声音：「克鲁克，有什么事？」
柯露卡背对帐篷，扭扭捏捏地回答：「对不起，我、我完全没发现连长和兵长是、是那个，那种关系。我不是故意要打、打扰你们的，请继续吧！」
果然在生死交关的战场上很容易产生深厚友情，加以升华就会转变成这种感情吗？柯露卡脑子乱糟糟地想著。
「什么？你在说什么！你到底以为是怎么回事啊？」
「所以说，那个……应该说只要你们觉得这样也很好的话，也是有这样的幸福啦……还是该说真有那样的世界啊。所以说谁上谁下？」越想越觉得害羞，柯露卡涨红了脸低下头。
尤帝莱宁的侍从瓦里斯远远走来，停在柯露卡面前歪头看她，像是在说「你在做什么？」似的。
「啊！瓦里斯！现在……」瓦里斯径自越过想继续说「现在不方便进去」的她面前，抱著全新的战斗服上衣进入了帐蓬中，像是老早就知道里面发生什么事。
「难道连瓦里斯也一起！？」
柯露卡一瞬间闪过这样的想法，但尤帝莱宁发出了迎接救世主似的声音道：「喔喔！我正在等你啊，瓦里斯！克鲁克好像产生了奇怪的误会，我正伤脑筋呢！」
「误会？」
「他好像误会本大人和海赫是情人。」
「噗！」
帐篷中传来瓦里斯的爆笑声。
「克鲁克！连长只是在确认海赫兵长有没有在战斗中受伤而已啦！」
「受伤！？」
「因为差点被炮弹击中，你看。」从帐篷中飞出来了一件战斗服的上衣……不，应该说原本是上衣的破布。
柯露卡用双手捡起衣服并拉开观察，上面布满了被炮弹碎片划开的痕迹，背后甚至被打出一个大洞。
原来如此，如果是这样的话，即便不是连长也会想确认海赫是否安好。老实说，连柯露卡也有一股想询问海赫有没有受伤的冲动。
「那海赫兵长呢？」
回她话的是尤帝莱宁：
「身上连一道擦伤都没有。这家伙运气实在太好了，明明应该是全斯欧密(注)罪孽最深重的男人，却如此受到神明保佑，神明肯定是认同我国的正义。很好，我们本应是正义之师啊。」
注：芬兰的芬兰语说法。
「原来如此。」柯露卡大大松了一口气，接著自问「为什么我会觉得安心呢？」然后自答「因战友平安无事而高兴，一点也不奇怪」。没错，这种心情一点都不奇怪。
「那也该回到正题了，你来这里做什么？」
「我听说海赫兵长杀死了敌人的狙击手，所以想知道敌人的样子，还有是怎么击毙他们的……」
「怎么？话已经传开啦？」
「六连的人全都知道了。」
「是这样吗？嗯，也好，这种捷报可以让大家变得开朗有活力些吧。」
「话说，敌人是什么样的家伙呢？」
但是，从发问到回答之间却出现了一点空档。
尤帝莱宁应该是觉得，既然海赫本人在这里，帮他代答很奇怪吧。
本来以为会听到「本大人可不是你的发言人喔」、「你就说些话啊」这类的催促，不过海赫倒是小声说了最低限度的必要回答：「…………敌人是单独行动的狙击手。」
态度实在很冷淡。
虽然的确针对问题做了回覆，可是这样的回答会无法继续对话下去，柯露卡「…………呜呜呜」地呻吟著。
尤帝莱宁可能也有同样