记得有这回事。难道是被敌人……？也许自已是被敌人打昏过去了。说真的，她对这张肿起来的模样有印象。
那是她十四岁的时候。忘了祖父的教导，没有确认取出子弹就把枪拿进屋内，结果被祖父狠狠揍了一顿。
当然她是不小心的。可是柯露卡越说自己是不小心，祖父就打得越凶。
「如果有必要、故意的还没关系。可是『不小心』是天大的罪。柯露卡，我要你给我牢牢记在心里，知道吗？要是忘了，死的可能就会是你或你深爱的丈夫。不，搞不好会是你的孩子！到时候怎么办！」
现在柯露卡发肿的左脸，和那时被打的样子非常相似。
自己再怎么想也没用，和她一起行动的海赫兵长应该会知道吧。
待会再问他好了。
柯露卡将镜子放回原处、回到床边，穿上靴子准备出去。医务所的床是给伤兵用的，她这个轻伤患者可不能霸占着。
「克鲁克二兵！你醒啦？」
穿完靴子时医务兵叫住她。他的衣服血迹斑斑，似乎是刚处理完重伤患的样子。
「啊，是，我没事了。」
「那就好。睡了一整天应该休息得充分了吧？」
「我睡了一整天？」
柯露卡难以置信地望向墙上的时钟。
时针指着下午两点。她拿枪指着敌方政治委员是日落时分(约下午三点)的事，那她真的睡了将近二十四小时。
「不管怎么摇、怎么拍都叫不醒你。海赫说你好像睡眠不足，拜托我们让你继续睡。我知道你很拚命，可是不偶尔偷懒一下的话身体可是吃不消的。要是睡不着的话可要找军医谈谈。」
「嗯，好。」
「稍微坐起来一点，我看看你的伤。」
卫生兵让柯露卡坐在床上，看了她的下颚后苦笑起来。
「唉呀，真是糟蹋了一张帅脸。被敌人打的吗？不过颊骨没有什么异常，别担心。虽然肿成紫色的看起来很不得了，不过只要过一阵子就会好了。到时候你还是可以靠笑容迷倒少女的啦。内出血的部分会先变成黑色，再慢慢转成褐色、黄色然后消失。看到变色你搞不好会吓一跳，不过那是正常的。」
光是笑一下就会迷倒人那也很伤脑筋耶！还是男生都喜欢这样啊？柯露卡心里一边这么想着、一边回应：「是的。」
「好，那你可以回去了，军医那边我会通知他。还有，记得跟海赫道谢啊。就是他把你从战场扛回来的，你在睡的时候他还来看了你好几次。
「非常感谢」
柯露卡发觉很有必要去找海赫兵长。
医护所里有暖炉所以不觉得冷，可是柯露卡一出来就暴露在猛烈的寒气下，不由得「呀啊啊啊啊啊啊啊啊啊！」的哀号起来。
「搞、搞什么，冷成这样！」
即使是住在极北的萨米人，面对零下二十五度的低温还是会冻僵的。
吐出白雾的柯露卡将冰袋丢掉，从屋外的枪架上拿起自己的枪。再翻起外套的领子一边发抖一边套上吉利服的斗篷。
一「不过这样就不用冰敷了，也不赖。」
她双手压着防寒斗篷走向二营六连的驻地！
不过一进战壤，她就发觉气氛不太一样。平常这里应该有一堆人忙着修理战壕、搬运弹药或是监视敌军。今天却非常的冷清，站哨的士兵也没几个。军械士抱着高到快垮掉的炸药箱，出声叫她：
「嘿！克鲁克，变帅不少嘛。来的正好，快来帮忙。」
「我本来就很帅啦！」
她一边顶回去，一边接过两、三个箱子。
「之前有时候会觉得你看起来像个女的。不过现在就不会搞错了，是个好男人。」
「是、是这样子吗？我本来就是男的啦——」
本来还以为自己伪装得很好,看来发自内在的美还是遮掩不住，魅力自然而然的流露出来魅惑着男人。
莫非我是个罪孽深重的女人？
不过看了她的肿脸而跟她搭话的老兵也没几个。
「今天怎么没人！是有什么作战吗？」
「啊？现在应该是总攻击吧。」
「咦！总攻击？都这么冷了。」
「总不能说今天太冷所以就休兵吧。」
「那直属排都没人了吗？』
「不会，各排应该都有一个班留守才对。你那里除了卡拉夫上士，应该还有几个人吧。」
「这样啊，太好了。」
柯露卡知道自己不是一个人被丢下就放心了。随后她在烤着火的人群中发现了卡拉夫上士，向他?敬礼并报告归队。
「报告，二兵克鲁克‧萨莱尼归队……上士，你这样子是怎么回事啊？」
「没有啦，就天气很冷嘛？」
卡拉夫上士变得像颗球一样。虽然他本来就壮得像一头熊，可是今天身体却变得更粗，手脚也变得又粗又短，想要回礼连手都抬不起来。为了做出一点像敬礼的动作