十二月八日(二)。
「敌人今天怎么不进攻呢。」
一手拿着装了咖啡的饭盒盖，卡拉夫上士问监视着东方的列年少尉。
「大概，是在等部队集合完毕吧。」
「集合部队……吗？」
柯露卡一边将咖啡倒进少尉手上的锡杯一边问着。
因为身为新兵，柯露卡常常被叫去打杂。在这方面，她和被任命为连长侍从的赛波立场其实差不多。
今天她也照例一手拿着冒出蒸气的饭盒，为长官和老兵们倒咖啡。
她还以为自己也要抓着铲子，去做修壕沟或砍柴之类的粗活。不过卡拉夫上士说：「你就负责帮大家倒咖啡。」
列年少尉也没有无视柯露卡的存在，爽快地回答她提出来的问题。
「到一个师这种规模，要集合所有战力也得花个一、两天吧。况且这附近道路状况差、天气又烂。再加上我们装了不少的地雷跟炸弹，敌方处理起来会很辛苦的。可以抵御风雪的屋子又全被咱们烧了，阵地跟营舍要从头盖起可没那么简单。」
列年以敌方第五十六狙击师这个由第三十七、一百八十七、两百一十三共三个旅加上战车、炮兵及后勤部队等合计约一万五千人的大部队为基准，说明着自己的预测。
「我们趁这个时候去探探敌人的样子如何？」
天性直率的柯露卡将脑中闪过的念头当成妙策献上。
「斥侯吗？……的确有这个必要。不过新兵啊，那是我们军官要考虑的事。你们不要想太多只要做好自己的本分。」
「了解。」
「喂，服务生，也给我来点。」
柯露卡应了一声，为少尉身旁的欧塔拉下士倒咖啡。
虽然被叫做服务生令人不满，但这个是她现在的任务。下士看着她不甚愉快的表情，很讶异他竟然没有回嘴。
「很干脆嘛，萨米第一的猎人。」
「射击我是不会让步的，但其他方面我还是什么都不懂的新兵所以要忍耐。」
「明白自己立场的意思吗？」
「是的。」
列年听了点头称许：「不错的想法。」
「而且说真的老爹大概快说出跟你同样的话了。结果应该会如你所愿吧。」
「到时候我也想参加。」
「志愿吗？好吧！我会记着的，就当做你是个好孩子的奖励。」
柯露卡点头微笑。
「少尉……这种事应该由我们去啊。」
「真卑鄙啊，我们才适合去！」老兵们一个接一个嚷着。
「这种事先讲先赢啊。」
「这个嚣张的小鬼！不能助长年轻人的气焰啊少尉！」
「听起来真有精神啊，这群乌合之众！饭吃完了没？屎位完了没？」
说人人到，连长尤帝莱宁走了过来。
他看列年等人正在休息，说了声：「正好。」
就要赛波去集合各排排长。
「有好消息跟有趣的消息要告诉你们。先说好消息，部队要改编了。第三十四、第三十五步兵旅、第十二野战炮兵旅营加上第二十三工兵连要合并成特提宁战斗团。」
「也就是说团长是特提宁中校啰？」
「没错。他是个有野心的人，会好好使唤我们吧。」
少尉们纷纷点头表示肯定。不过听到连长接下来所说的话，大家惊讶不已。
「可是呢，第三十四和第三十五步兵旅的第一营都要抽出来，调去防卫拉多加湖北岸的奇提拉，这就是有趣的地方。」
「什么？」
军官们起了一阵骚动、议论纷纷。
「赫斯卡宁少将有什么打算吗？」
「赫斯卡宁少将被解职了，继任的是海格伦特少将。海格伦特大概是在盘算著作战计划，要打垮组成了第四军团，嚣张不已的毛子吧。」
「可是，难不成他认为只靠四个营再多一点人就能挡住一个师吗？」
「当然啦，是我们就办得到。简单吧？」
以排长为首的士兵们都露出「你说得简单。」的表情，完全不能接受。
尤帝莱宁发现自己没有多少支持者连忙转换话题，向柯露卡举起自己的杯子说：「那位新兵，可不可以给我来杯像泥浆一样的咖啡啊？」
「连声谢谢都没有还说是泥桨？」
虽然她决定大部分的事都要忍耐，可是自己泡的咖啡被说成泥浆。泡咖啡技术遭到嘲笑的柯露卡将反感注入视线射向连长。
如果是软弱一点的人可能会当场死亡吧。不过尤帝莱宁毫不在意这眼神，啜了一大口自称是泥浆的咖啡。
「本大人最喜欢这泥浆般的咖啡了，浓得我神清气爽不禁想动一动身子骨啊。」
&e