一九三九年十二月四日(一)。
从前天就开始下的大雪将大地染白。
沉重的铅灰色天空下，载着柯露卡等人的列车发出金属碰撞声后停在洛摩拉车站。列车门一打开，新兵们纷纷下车踩在被雪覆盖的大地。
货运列车不能再继续往东前进。因为装甲列车正在前方和敌人交战，货运列车在那里只会碍手碍脚。
因此柯露卡等人穿上滑雪板。穿着毛衣和全新迷彩服的新兵们，拖着载运补给品的雪橇迎着强风在往斯欧湖的国道上向东前进了十公里，接着再爬上标高一百八十二公尺的柯拉山后，一个南北狭长、蜿蜒在山谷间的湖就出现在他们面前。
「是柯拉湖！」
新兵们将来自远东岛国的竹制雪杖往雪中一插，暂时停下脚步欣赏这美丽的景色。
斯欧密是个森林与湖的国度。有超过两万个湖泊散布在全国各地，本来并不是什么稀奇的景观。不过从山顶俯瞰的光景对他们来说仍然独特。
如果摊开斯欧密的地图，注意看拉多加湖以北的区域就会发现一件有趣的事。
不管是河还是湖，大体上都呈现南北狭长的形状。像是在一片立着的玻璃上喷水，再用没拧干的抹布往一个方向擦，水痕都是同一个方向。
柯拉湖也不脱这惯例呈南北走向。南端化为一条河，蜿蜒在冰封的森林中并向东南方延伸。在河口附近有为东西向横切而过的国道所架设的桥梁，再往南一公里则有铁路用的铁桥。
大军想要西进不是经由国道就是要利用铁路。因此维纳亚的军队必定会通过此处。斯欧密军为了阻止敌人，以包围这两座桥西侧的形式布置防御阵地。
最外层是三排带刺铁网与用乱石堆成的对战车路障，其次是二十公尺宽的对战车壕沟或斜坡，内层再设置二十公尺宽的两排带刺铁网，最里面才是斯欧密军的防御阵地。
到达斯欧密军阵地的柯露卡一行人，受命前往的是第三十四旅哈特曼少校率领的二营。
柯露卡会被派到六连完全是偶然。新兵排好队后，就从最前面依照「你是四连，下一个五连……」的顺序分派出去，她刚好是第六个。
维纳亚军在十一月三十日开战后立刻突破了斯欧密的国境，现在已经推进了二十公里。
其中第八军正往拉多加‧卡雷利亚方向前进，司令官是伊凡．哈伐洛夫。他将麾下的部队分为三部各自展开。
第一百六十八、第十八狙击师沿拉多加湖北岸西进。
第七十五、第一百三十九狙击师则绕过斯欧湖北侧往杜娃湖前进。
第五十六狙击师则是在烧毁希斯拉村、进入斯威拉帝之后向柯拉地区出发。
斯欧密军第三十四旅二营六连的士兵，自开战后就一直避免和敌人正面交锋，进行拖延作战——一边破坏敌方进军路线上的设施、一边后退。不久前他们才退到柯拉湖防线开始准备战斗。斯欧密军阵地为了挖壕沟、加强路障，拿着圆锄和十字镐在白雪霭霭的大地上到处挖掘。
指挥官正对着士兵们吼道：
「总之反战车炮正面先放一门、北边放两门、南边放一门！我们的炮可没有多到可以固定好、放着用，总之为了之后方便移动使用，就先用掩体盖起来！还有，空荡荡啥都不摆就太寂寞啦，插个树干什么的伪装一下，让它远看起来像门炮！」
「机枪呢？」
「一样。多准备几个枪座以便根据敌人的位置做调整！」
看着这副光景，柯露卡不禁疑惑起来。
「敌人都已经快到了，为什么现在还在做这些准备啊！？」
当初的计划不是要在斯欧湖前挡住敌人的吗？结果因为动作太慢只好退到柯拉才迎击。
这里本来是等最前方的防御线挡不住、退下来之后进行拖延战使用的阵地，装备没有充足到足以防御敌人的攻击。这里甚至连给人睡觉的兵舍都没有。
旁边的新兵回答了柯露卡的嘀咕。
「准备当然越充分越好啊。壕沟也要再挖深一点。」
「是没错啦！可是这准备也太糟了吧？明明维纳亚都要打来了。」
「知道是知道，可是大家都以为可以在最后关头用外交途径解决嘛。」
「拜托。毛子才不会那么理性的跟你谈。你以为有多少人被空投的『面包』害死啊？」
边走边聊的新兵队伍就这样穿梭在作业中的士兵之间，并在遇见监督作业的士官或军官时就问：「请问连长在哪里？」
「那边。」
「不对，是那里。」
每问一次就被指向不同的方向，等到大家开始觉得累的时候才终于找到了指挥官。
「报告，赛波．萨伯莱尼等十员报到。」
站在他们面前的连长是个高约一百九十公分、长相硬派的男人。
这男人回了礼说：「收到了。」之后开始自我介绍。
「本大人是亚涅‧艾德华‧尤帝莱宁后备中尉。」
知道连长是后备役而不是现役军人的柯露卡不禁有点失望。她认为既然要接受指挥，最好是由受过专业训练的现役军人来指挥自己。
「后备」听起来给人一种兼职的感觉。当老师的后备指挥官、当邮差的后备士官。她