台版 转自 轻之国度
图源：Charles
录入：Charles
于午间召开的一场记者会的重点报导。
从刚才开始，我家客厅的电视机画面上便播放著记者会过程。
我和双亲坐在餐桌旁，用无言以对的表情凝视著萤幕。
『──紧急记者会就到这里结束。』
站在台上的西装男子一鞠躬，接著是会场里头此起彼落的闪光灯。
面对结束发言后亟欲匆匆离开的男子，媒体七嘴八舌地发问起来。
『说是公开道歉记者会，但感觉只是做做样子而已啊！从头到尾，都是身为律师的你在发言而已！』
『本人怎么都没有出来致歉呢！她可是因为酒驾撞死一个人耶！』
被忿忿不平的媒体们阻挡退路，西装男显得有些不知所措。
站在台上的他并非当事人，而是对方的委任律师。真正的话题焦点人物，其实是从刚才就站在他身旁，一直维持著沉默的女子。带著一脸不满表情的女演员实田冴子。
或许是对挡住自己去路的媒体感到不耐吧，尽管被摄影机镜头所包围，实田仍轻轻「啧」了一声。她以高高在上的态度说出「借过」，然后开始推开媒体往前走。
『你没有什么话要对被害者家属说吗！』
『这根本和凶杀案没两样！谁能够接受用沟通和解的方式解决啊！』
面对不断推开人群，并企图走向会场出口的实田，记者们递上麦克风，并指示摄影机持续拍摄她。沐浴在闪光灯快门之下的实田，只是再三重复「我无可奉告」几个字。
原本不发一语地看著电视的母亲，这时也忍不住喃喃开口：
「这个叫做实田的女演员，所作所为真是让人看不下去啊。」
父亲似乎也赞同母亲的意见。他夹杂著叹息道出自己的看法：
「这可是刑事案件耶，哪能透过和解收场啊。有钱人总以为什么事都能用金钱来解决。警察也干嘛拖拖拉拉的啊，快点逮捕她不就好了吗？」
我沉默地咀嚼著晚餐的烤鱼。虽然没有开口，但我也在内心赞成父母的意见。
事情是这么发生的──这名叫做实田的女演员，明知酒驾的危险性，却还是在黄汤下肚后的早晨开著私人轿车回家。半路，她撞上了在上学途中的小学生队伍，造成两人重伤、一人死亡的惨剧。
虽然是一起单纯的车祸意外，但事故现场可说是相当怵目惊心。当然，新闻并没有直接播放出尸体的模样。然而，镜头拍摄到的现场影像，除了柏油路上已经乾燥而呈现红褐色的斑斑血迹外，甚至连电线杆上都有孩童沾血的手印，实为惨不忍睹。讽刺的是，引发这场意外的当事人，却没有一丝愧疚之意，令人看了十分郁闷。就连事情曝光的现在，实田仍是一副只想透过支付家属赔偿金的方式，来回避刑事责任的态度。
如同父亲说的，刑事案件不可能以和解收场。在我和父母这样的观众眼中，实田恣意妄为又旁若无人的态度，只会持续给人负面印象。
……不过，就算是这样的事件，到头来也跟我的生活扯不上什么关系就是了。
「我吃饱了。」
我将碗筷放到厨房的水槽，然后匆匆忙忙地离开父母所在的客厅。
比起新闻，吃晚餐前暂时中断的网路游戏更令我在意。
我踩著通往二楼房间的阶梯向上跑，一心只想快点跟网友继续游戏。
踏进房间后，我启动原本进入休眠模式的桌机。
原本一片漆黑的萤幕随即显示出先前的游戏画面。
「……嗯？」
我不在的这段时间，跟我组队的战友们好像聊某个话题聊得十分热络。我的对话视窗几乎被清一色的队频聊天内容给淹没。
为了跟上大家的对话，我也加入了队频聊天的行列。
『我回来了。你们聊什么聊得这么开心啊？』
看到我输入的讯息，队友们接二连三地回应。
『欢迎回来！』
『「那个家伙」好像又上传了新的影片！目前正在超人气实况转播中喔！』
那个家伙？谁啊──正当我打算这么发问时，一名队友贴了一个网址过来。
『感觉真的不太妙耶！处刑又要开始了！』
处刑……
虽然为队友诡异的说明咽了一口口水，但我仍战战兢兢地点选了那个网址。
萤幕显示出一个新网页，上头有个正在实况转播的影片。
疑似是某个人以摄影机拍下影像，并将它上传至网路分享。
影片中的场景，看起来似乎是一处击球练习场。场地外观跟棒球场很像。设施角落有著几根看似电线杆的球场灯照亮著地面。在上方展开的一大片绿色防护网，应该是为了避免打击出去的球飞到设施外头吧。从影片的拍摄角度来看，摄影机大概是放在本垒的击球位置处。
「……！」
我随即发现了影片的异常之处。在场地正中央，竖立著一座等身大的十字架。