。」我模仿老板的语气,「我放弃了。」
「即使放弃,也是你自己摸索出来的、很棒的答案。」
我仰望天花板,深吸一口气。「其实我非常舍不得,不过没办法说服父母,表示我的心意不够。」
「这样啊……」老板眼角含笑。「那么,给你一个更深入的建议,以免留下遗憾。」隔一拍呼吸后,老板原本随性的语气有些变化。「好的乐器,能带给演奏者自信。但现在的你,需要的是不安。只有胆小鬼才会进步,这是高中的恩师告诉我的话。」
我眨著眼专注聆听。短暂的沉默后,老板补充:
「希望你能在毕业前想通。」
我的胸口慢慢热起来,「好、好的。」
「其实,我到现在都还想不太通。」
「什么啦。」
「别生气。如果你不买那支长笛,我有个想法,你愿意听听吗?」
「咦,什么?」
我双手捧著杯子抬起头,老板告诉我:
「我打算转卖给足以信赖的同行。留在这家店,那支长笛好像因为我沾上晦气。我会祈祷你们在新的土地,孕育出新的故事。」
♫
最后,附记一段插曲。
中古买卖的纪录里还有尚未明朗的事,但在后来揭晓。
至于儿时我喂的小猫现在怎么了,或许有人会好奇。实际上,它居然坚强地找到归宿,好好长大了11。
1 影射日本YAHOO!提供的服务「YAHOO!知惠袋」,类似台湾的「YAHOO!知识」。
2 武田铁矢(一九四九~),日本演员、歌手。电视剧《三年B班金八老师》、《一○一次求婚》等为代表作。
3 まんが日本昔ばなし,日本一九七五年开始播放的电视卡通节目,搜罗日本各地的民间传说故事。
4 日本俗信,在掌心写三次「人」吞下去,即可解除紧张。
5 正式名称为「社团法人日本音乐著作权协会」,管理日本各种音乐的著作权。由于垄断,并无限上纲式地索求各种音乐使用费,备受诟病。
6 河村隆一,日本音乐家,乐团「月之海」的主唱。
7 日本传统容积单位,常用来计算日本酒,一合约为一.八公升。
8 笨蛋(バカ,baka)与人渣(カス,kasu)合起来,与巴克斯(バッカス,bakkasu)发音相近。
9 以上的外来语单字以日语发音时,第一个音的母音皆为a。
10 石井ゆかり,日本占星术师,作家。
11 请参考《退出游戏》五十七页第一行,某管乐社员说的话:「是哦,不知道我家的猫能不能吃。」