短了，而且小豚听起来很可爱对吧？」
蜜芍大概是指「牵亡魂」这个称号。周围的人窃窃私语地说，念起来很别扭是蜜芍自己乱念造成的。
布色羯往蜜芍脸上吐烟。
「不要再这样叫我。」
说完她就走进回廊了。
蜜芍将吃完的果核放在看台上。
「是我太厚脸皮了，还是名字要取得更可爱比较好？」
蜜芍寻问香燻，香燻不解地歪着头，不懂厚脸皮的基准在哪里。
夜晚的练习结束，不代表白天的练习可以省略，殿舍的工作也同样不得马虎。
隔天净镜殿的宫女们，疲惫地往来殿舍之中。
深夜要练球，大伙都睡眠不足，被球打到的部位也疼痛难当。她们一边工作练习，一边抱怨自己又痒又困，其他殿舍的宫女听了，怀疑她们是不是被奇怪的蚊虫叮咬，得到了奇怪的疾病。夜间也有打击练习。
镜之君细心观察莳罗的击球动作。
素有巧打者之称的莳罗，十分擅长推打的技术。不过升到上臈后，情况就不同了。每次她想打到中外野或用拉打，球就会软弱无力地跑到反方向。
「不用练了，我了解了。」
镜之君走向打击区的莳罗。莳罗用手套擦拭额头汗水，和镜之君对谈。
「为什么我不用练了……？」
「妳啊，不要挥棒了。」
镜之君话一出口，莳罗的脸色也变了。
「呃……为什么呢？」
「嗯，我跟你说，你的力气不够，所以打不出安打。打不出强劲的安打，击球技术再好投手也感受不到威胁。这就好比快速球是投手的生命线，击球强劲也是打者的命根。妳要先有力量，才有办法活用中坚长打或推打。」
「我该怎么做才好呢？」
「这个嘛——」
镜之君环顾四周说「啊、那样东西不错。」
她带着莳罗回到看台。
「你在大家练打时，反复举起这个装水的桶子吧。」
个性认真的莳罗，默默地抱起水桶练习。知道她在下臈联盟号称安打制造机的人，看到她进行这种枯燥的练习，多少也替她觉得不舍。
镜之君走近打击区上的蜜芍。蜜芍也知道镜之君有话要说，表情已经不高兴了。
镜之君拍拍她的肩膀说。
「你选球的眼光不错呢。」
周围的宫女怀疑自己是不是听错了。蜜芍自入宫以来，从来没有四坏球保送的经验，是个毫无选球眼光的打者。
被称赞的蜜芍心情大好，喜悦之情溢于言表。
「就是啊，我对自己看球的眼光很有信心。」
其他人听了也很纳闷。如果真是这样，为何她要打超鸟的坏球，害自己挥棒落空或打出界外球？
「你看球眼光虽好，但还称不上最顶尖的打者。要成为最顶尖的打者，你知道应该怎么做吗？」
「呃呃……死命击球！」
「可惜啊！正确答案是……『不要出局』就行了。」
大家都傻眼了。这种话就跟「想长寿的秘诀就是不要死」的诡辩差不多。
蜜芍的反应却不一样。
「啊、对吼。」
她很干脆地接受了。
「那你知道，怎样做才不会出局吗？」
「呃呃……用力挥棒！」
「万一你用力挥棒，打出去的球遇到你这种守备高手呢？」
「的确会出局呢。」
「对吧？还有更好的办法，就是不击出安打直接上垒。」
「呃呃……我懂了！等四坏球保送对吧！」
「答对了！」
镜之君指着蜜芍的脸说「好、你来练习如何挑坏球吧。」
说完，镜之君从衣服里抓出一把金币，撒在无人的左打区上。
「今后，你等一个坏球，就可以拿走一枚金币，击出安打也一样。只是，你出局的话，我就从你的报酬里，抽走四枚给投捕，懂了吗？」
「隐了！」
蜜芍陶醉俯视地面的金币，摆出了打击姿势。同僚们都笑了，练习不要打坏球，这种训练也太奇怪了。
镜之君也对独自练打的香燻说。
「你只有在练习时才出棒啊。」
被说中痛处的香燻，放下球棒解除打击姿势。确实，他练习时出棒没问题，一到正式比赛却心生犹豫而无法出手。
「说穿了，你没有认真拼输赢啦。」
镜之君捡起球放在掌上，她说「比赛没有绝对，任何表现都有成功和失败的可能，没有