网译版 转自 轻之国度
翻译：夏夜、oor卡
校对：夏夜、oor卡
里昂。在被切割得四四方方的沃土广场附近——当哈罗德到达目的地餐厅时，福金搜查官正独自等着他。像是要躲开上午的阳光一样，他正靠在一个张开的遮阳棚下。
「你来啦，路卡夫特辅助官。」他的视线向着Your Forma上的时钟确认了一眼。「樋枝好像睡过头了，刚刚联系过我了。」
「嗯，听说要迟到十五分钟。」
「毕竟离那场逮捕剧才过一个晚上，怎么可能那么快就休息好嘛。」
在那座疗养设施曝光〈E〉的真面目，抓捕莱莎，也才过去一天——虽然很想说出调查到此结束，但现在还有AI托斯提开发者，拉赛尔斯这个烂摊子。而哈罗德和慧周明天也要出发前往英格兰了。
但是，出发前还有一件事没有做完。
「没想到会请我吃焦糖杏仁挞啊，是樋枝提出的吗？」
「是的。」虽说这原本是自己的提案，但也没订正的必要。「作为您救命之恩的回报，说实话这份礼还是太薄了一点。」
「我只是做了应该做的事罢了。」福金似乎是真心这么认为。「不过……樋枝就不提了，就连你也知道我喜欢吃甜食了啊。」
哈罗德露出了一丝笑容。「这算是我的特长了。」
「看来『高性能』也不是随便说说的嘛。哦，是这样啊」他好像想到了什么。「其实樋枝也在调查中发现了可疑人物，那一定是师从你这位辅助官吧？」
哈罗德一时没能领会福金的意思。
这还是第一次听说呢。说慧周像自己那样，发挥出了观察眼？
等到话题主人公慧周到达，正好是十五分钟后。她今天依旧是那身从头黑到脚的装束，一成不变。可能是因为睡过头后急忙赶来的缘故，她的头发比平时更乱了。
「不好意思，让你久等了。」慧周向福金道歉。「其实你可以不用等我，先进店里的。」
「我才是，反而让你费心了，抱歉啊。」
两人寒暄过后，福金便先行一步进入了店里。本想跟在他后面的慧周，突然往自己这边看过来——像是想起来什么一样，说出了一句「抱歉，我来晚了」。虽然态度与对福金的态度完全无法相比，但并没有什么不满。比起那个。
「慧周，请猜猜那位坐在露天座位上的妇人的烦恼。」
「诶？」她一副完全不能理解的表情。「说些什么没头没脑的话？」
「或者，您也可以猜猜看我今早的早餐是什么。来，请猜吧。」
「所以说这是干嘛啊？还有，你别再凑得更近了。」
「这是我刚才从搜查官那里听来的。说您运用了观察眼，然后在搜查中大显身手？」
她摆出了一副像是遭受了出其不意的大打击般的表情————果然福金所言属实。哈罗德难掩惊讶。同时，一种奇妙的喜悦涌上心头。
「那是，」慧周的嘴不自然地开开合合。「这只是，偶然，才不是受你的影响。」
「果然是受了我的影响吗？」
「不是！你听错了，我没说过那种话。」
「这没什么好害羞的吧？」
「才没有害羞啊！只是，你一知道就会得意忘形……」
「什么『得意忘形』呀？」
「总之那真的是偶然，这个话题就到此为止吧! 快走，搜查官还在等着呢。」
慧周逃也似的冲进了店里。追在身后的哈罗德，分析着感情引擎的『喜悦』。培养了自己眼睛的索宗，莫非也有同样的心情？
即使在店里和福金会合后，慧周依旧盯着自己不放。
「辅助官。都说了，别再取笑我了。」
「请放心，我不会得意忘形的。」
「怎么看都是在得意忘形吧。」
「……我一直在想，你们的关系可真好啊。」
突然，福金就冒出了一句这样的话。当然，慧周则是一秒都没等就怼了回去。