网译版 转自 轻之国度
翻译： oor卡 夏夜
校对： 夏夜 oor卡
※请务必在阅读完正文之后再阅读此短篇※
「让人拿不定主意啊。选白色、蓝色，还是灰色、条纹好呢……」
服装店里的灯光格外明亮，很是刺眼。慧周揉了揉眉心——眼前，哈罗德正在认真挑选夏装外套。从刚才开始，他就一直在重复着拿起，放在身上比划和放回原处的动作。
「慧周，我想听听您的意见。哪件最适合我？」
「哈啊。」当然，慧周随口回答道。「就凭你那张帅脸，穿什么都合适吧。」
「非常感谢。」哈罗德微微一笑，「那么，我就要这件黑色外套吧。」
等下。「为什么要选和我的衣服一样的颜色?」
「因为您不感兴趣，所以我就想稍微捉弄您一下。」
「行了快点决定。」慧周确认了一下Your Forma上显示的时间。只剩一小时了。「关于明天的事还有会要开，我们得按时回总部才行。」
昨晚，国际刑警组织遭到了<E>信徒的袭击——出院的慧周和哈罗德步行到了帕丢站附近的百货商店。他的外套因爆炸而烧焦了，所以原本是为了给他重新挑一件外套的，但现在已经变成了单纯的逛街。
「原本Amicus用品店里的衣服也多的是，为什么要特意来人类专用的商店啊……」
「因为那些店里的款式很少，很无聊的。」
最后，哈罗德选了一件藏青色的外套。作为工作服倒是无可非议。他结账的时候，慧周转身离开——毫不犹豫地走到手帕展示柜前。粗略过目了一下摆成一排的男士手帕。
「我的手帕没有烧坏哦。」
身后的哈罗德说。即刻就穿上了新外套。好像是让店里的Amicus帮他剪掉了标签。
「辅助官。你觉得福金搜查官会喜欢哪条？]
听到慧周这么问，哈罗德灵活地挑起了一侧的端正眉毛。
「你们变得相当亲密啊？我真是吃了一惊呢。」
「不，不是的。我在奧斯陆借了搜查官的手帕，然后把它弄得不能用了。」
「原来如此。」他好像信服了。「这样的话，他应该会喜欢深蓝色的吧。要是再有一处刺绣的话，就更理想了。」
「你这么说的话一定没错。」
慧周听取哈罗德的意见挑好了手帕，递给走过来的接待Amicus。 拜托对方包好之后，慧周目送着Amicus走向柜台的背影——突然，感受到了视线。旁边的哈罗德正在目不转睛地盯着这边。
「怎么了?」
「没事，」他极其自然地移开了视线。「您和福金搜查官好像相处得很融洽呢。」
「因为他和本诺那群人不一样，没有理由讨厌我。……怎么了吗？」
「只是想起了托托奇课长的话。」哈罗德的目光中流露出难以捉摸的神色，投向店里的顾客们。「她说，我和您现在的关系看起来更顺眼。」
「你是说，解除搭档关系之后吗？」
「是啊。」他瞥了一眼慧周，「毫无疑问，我们是朋友。但是，论同事的话，可能福金搜查官更合适。」
「是吗。」慧周不禁歪了歪头。「那个人做不了电索辅助官的。」
「当然， 我理解这一点。就是打个比方而已。」
之后，哈罗德像是在深思一般不再发话。直到接待Amicus包好手帕回来为止，他都很罕见地没再说一句话。
走出百货商店之后，黑夜逐渐笼罩了里昂的街道。原本染成一片赤红的天空如今被熏得漆黑，正逐渐被夜色吞噬。
「我觉得应该能赶上开会，不过保险起见还是叫辆出租车吧。」
「好的，我在app上呼叫一辆。」
哈罗德打开了终端上的全息浏览器——慧周深吸了一口气。冷得不像夏天的夜风让肺部揪紧了一下。
「关于刚才那件事。」
哈罗德从全息浏览器后抬起头来。「什么?」
「我觉得，我们作为搭档相处得也很顺利。」
慧周尽量明确地如此说道——这是事实。确实，正如他所说，自己和福金相处得很融洽。二人一起工作不过数日，但与哈罗德那时不同，不仅没有发生过一次冲突，福金甚至还表示理解慧周在电索课的辛劳。
但是。
无论如何，融洽并不意味着一切。
「实际上我跟你经常发生冲突，也会有步调不一致的时候 。但是……我们都在努力靠近对方。这种事大概不是跟谁都能做到的，所以说。」
真是的。就不能再口齿伶俐一点吗？
慧周一边厌恶自己的笨嘴拙舌，一边仰望哈罗德。
「该怎么说呢——你不必那么担心也可以。」
话音刚落，Amicus就显而易见地僵住了。慧周并未介意。 又像平常那样宕机了。只要慧周坦诚相待，