网译版 转自 轻之国度
图源： Kansas_Kaki（微博）
翻译： oor卡
校对： 夏夜
电索官会梦见Amicus吗？
“樋枝电索官。今天您来这里刚好一周了呢。”
迎来四月的圣彼得堡的日落，稍微变晚了一些。傍晚过后依旧明亮的天空，流淌过返回分局的尼瓦的挡风玻璃——慧周整个人瘫在副驾驶座上，瞥了一眼驾驶座上的搭档。哈罗德也如同往常那样，回以完美的微笑。
“公寓住得舒服吗？”
“已经差不多习惯了，但对一个人住来说还是大了些。”
“您寂寞的话，买台家政Amicus怎么样？”
“……虽然我是克服了对Amicus的讨厌。比起那个，今天的搜查——”
慧周一边强忍着哈欠，一边谈论起负责的案件。因为今天起了个大早，现在强烈的睡意阵阵袭来。驱赶着倦意，慧周和哈罗德交谈着——本应如此。但回过神来时，慧周发现自己已经站在了才入住没多久的公寓门口。
“哎？”慧周的疑惑脱口而出。怎么就已经到家了？ “哎，算了……”
总之今天也累了，早点休息吧——就在慧周这么想着打开防盗门时，
“欢迎回来，慧周。”
慧周呆住了。等在门口的人，竟然是哈罗德。他穿着一身与工作时不同的轻便服装，金发也轻飘飘地耷拉在脑袋上。端正的笑容倒是没有变化——不，等一下。哈？
“为，为什么你会在我家啊……虽然不知道你是怎么进来的，但你这是非法入侵！”
“非法入侵？”他一脸不解的歪着头。“但这里可是我家啊。”
“不，你在说什么呢，这里可是我家诶。”
“是这样没错，所以不就是您和我的家吗。因为我可是您的家政Amicus呀。”
糟了糟了，这个世界不对头啊。慧周抱着脑袋。就如字面意义那样抱着脑袋。这算什么。Your Forma 的BUG？难不成又是知觉犯罪？但这也太低级趣味了吧，现在立刻给托托奇课长打……
“您累了吧。晚饭已经做好了哦，来，请用。”
无视了慧周的困惑，哈罗德利落地接过了外套。不知不觉连脱下的靴子都已经摆放整齐，转眼间就被带到厨房了。
然后——餐桌上摆满了西式大餐。
慧周眼冒金星：“你是高级餐厅主厨吗？”
“我基本上什么都能做。因为RF型很优秀。”
“你觉得你说优秀我就能接受了吗？”
“您平时饮食太不均衡了，还请多吃点。”
哈罗德二话不说地就把慧周往座位上按。“等等，听我说话……”
“您饭后要沐浴吗？已经帮您调节好浴室温度了。然后因为在卧室里点了香氛，您今晚可以好好放松一下。顺便一提，我建议您睡前阅读最好控制在二十二点前结束。明天早上也需要六点起床。”
“别无视我的话啊。”
“如果您睡不着的话，欢迎随时呼叫我，我预置了三十八首摇篮曲。只要您愿意，我可以哄您入睡，您看您是否需要？”
“你也不看看我几岁了啊，绝对不要！”
这是噩梦，绝对是噩梦。确信的瞬间，眼前的光景突然扭曲了——紧接着随之一变，尼瓦的挡风玻璃映入视野。天还亮着呢。
是梦吗？——安心感一下子涌了上来。刚刚好像是打了一个盹儿。
“您梦魇了呢。”驾驶座的哈罗德担心地看着这边，“是做噩梦了？”
“啊啊嗯，梦见你变成我家的家政Amicus了……”
听完慧周乱七八糟的梦境后，哈罗德一转刚刚担心的态度，忍不住笑了出来。
“虽然做西式大餐和唱摇篮曲的经验我是没有，但哄您入睡还是能做到的。”
“所以啦，” 慧周不由得不爽起来，“都说我不是小孩子了！”
“是的……确实。” 他的笑容变得温和了，“您比以前有所成长了。”
被他温柔的目光注视着，心情变得更糟了——啊啊真是，真希望天快点黑啊。这样就能隐藏住彼此的表情了。
“电索官，请容许我再问一次。您寂寞的话，买台家政Amicus怎么样？”
“死也不要。……尤其是像你这样的，就更加免谈了。”
完——
电索官会梦见Amicus吗？
名字捏他了菲利普·K·迪克所著的《仿生人会梦到电子羊吗》一书。