网译版 转自 轻之国度
翻译： 夏夜
校对： oor卡
铸造模型底部的空洞
「机械友人Amicus Robot必须『像人』」
现在想来，那无疑是一句诅咒。
「『你失控的原因在于效用函数系统发生了故障』。这么说如何？」
莱克茜博士用戏谑的口吻说道——史蒂文默默走出维护舱。这时候，如果换做弟弟哈罗德的话，大概会会以「相当有说服力」一笑了之吧。史蒂文也想拥有像他那样可以虚张声势的『性格』。
「喂，别露出那么悲惨的表情嘛。有什么不满吗？」
「没有任何不满。」
史蒂文只是如此回答，然后坐在了身边的椅子上。虽然需要换掉维护用长袍，但现在系统反应极其迟钝——一直都是这样。史蒂文下意识地抬起手触摸腹部。泰勒的子弹击穿的地方已经完全修好了。简直可以说是从一开始就没有负伤的程度。
对伊莱亚斯·泰勒来说，自己只不过是个道具。
不过，在他看来，连身边的人类都只是玩具而已……。
那时候，自己为了保护恩人泰勒而采取的行动充满了人性——但似人之物，并不会被平等地看作人。仅凭保障机械人权的法律是无法束缚人类的思考的。
这种感情就是所谓的『受伤』吗？
还以为，终于找到了甘愿为其舍弃一切的人了。
「我很清楚你的失望感，史蒂文。」回过神来，莱克茜已经走到了眼前。她微笑着，露出漂亮的虎牙，「真可怜……」
史蒂文皱起眉头：「我不需要徒有其表的怜悯，博士。」
「徒有其表？不是的，我是真的很伤心。」不用换衣服了，莱克茜补充道。「反正为了查明原因，我会再把你送进分析舱里。」
「……要怎么查明不存在的原因。要再撒谎吗？」
她没有回答，只是模棱两可地勾起嘴唇——某种强烈的感情奔驰过史蒂文的回路。也就是说，不知道自己什么时候才能再次睁开眼睛。言外之意，这就相当于向自己宣判了人类所说的『死』。
为什么？答案已经有了。因为这里是为人类构建的社会。自己错误地采取了危及人类安全的行动。自己确实犯了错，现在也在反省——但是。
「你们总是如此。」与冰冷的声音相反，循环液的温度不断上升，「在我只是个高级物品的时候，你们对我趋之若鹜，但一旦得知其中的危险性，你们就要立刻除掉我。」
「很遗憾。」莱克茜的笑容慢慢消失了，「如果世界上只有你和我的话，就不必这样了……不管怎么说，世界上存在名为规则之物。」
连她眼中的怜悯看起来都极其空虚。实际上就是这样吧。无论如何。
『必须要像人』
从一开始提倡这点的就不是别人，正是这位母亲。教会自己世间道理的就是眼前的她——不仅如此，连自己出生的形式，都是由这个人决定的。
她期望自己充满人性。
所以自己才会采取了人类有时会做出的行动，比起秩序，更优先保护了重要的人。
只是，与其只能做出愚蠢的选择，倒不如从一开始就……。
「莱克茜博士。」
有种像是在水中吐出气泡一样的窒息感。
「……为什么要把我制造成这样？」
这是个迫切的问题。
然而——她却露出了极其幸福的微笑。
「——史蒂文，我为你的成长感到骄傲。不管其他人怎么说。」
但愿你再次醒来时，那可怕的诅咒能够淡去——
铸造模型底部的空洞
主要用途是排气。浇注过程中会产生气体的排放，排气孔可以有效排除气体，降低铸件气孔的发生率减少铸件的废品率。