网译版 转自 轻之国度
翻译： oor卡 夏夜
校对： 夏夜 oor卡
※请务必在阅读完正文之后再阅读此短篇※
华生侦探的真面目竟然是哈罗德，简直做梦都没想到。
自普尔科沃机场出发的拉达·尼瓦车内——坐在副驾驶的慧周毫不犹豫地脱下了让人坐立不安的灰蓝色大衣，把大衣卷起来抱在腿上。这样就没问题了。
“樋枝电索官，车内的温度还没有上升。”手握方向盘的哈罗德投来吃惊的目光，“穿成那样会感冒的。”
“没事，至少比去凯于图凯努的时候要暖和。”
“您就那么讨厌自己听从了穿搭app的建议这件事吗？”
“都说了大衣的事真的是巧合！”慧周还是忍不住发了火。要是现在一不留神肯定他的话，就不只是自尊心粉碎的事了。今后一旦碰到其他事，他肯定还会搬出这件事来戏弄自己，“听好了？好好回想一下我这个人。”
哈罗德惊讶地望向空中：“想起来了。”
“你所熟知的我，应该并没有那种在辞职后会记住几个月不见面的原同事的建议，还坦率地相信后去买了大衣的可爱性格。”
“倒也不是没有吧。”
“你想让我拧你哪里？手背？还是耳朵？”
“请冷静一下。”哈罗德有些困扰地皱起眉头，“抱歉，是我过于轻率了。没想到您竟然会害羞到这种程度。”
“……哈？”害羞？
“但是请放心。就算您无法忘记我，然后像是紧抓回忆不放一样买了大衣，我也不介意。倒不如说我很开心哦。”
“完全实在而且一点都不明白你在说什么。”
“只是，今后我们将会作为搭档长久相处下去。您曾说过和同事变得亲密毫无意义，但要是萌发了在此之上的感情的话我们该谈一谈……请能不能不要用那种鄙视的眼神瞪着我？”
“你要是收回那个蠢笑话的话，那我就照做。”
“您别那么生气。”哈罗德大言不惭地耸了耸肩。开始觉得差不多可以狠狠地拧他的耳朵了。“但是，我很开心是事实。”
“所以说别再开玩笑了。”
“是真心的。就算是被当成偶然也行。”外貌端正的Amicus露出了少见的拘谨微笑，“所以……如果您有这个心情的时候，还能再穿一次吗？”
绝对不行，想这样拒绝他。但一看到他那样的表情——慧周抱紧了怀中的大衣。内心明明很清楚这也在哈罗德的计算之内，但自己真是没出息。
“……………………要是没有一件能穿的衣服的话，我可以再穿一次。”
“…………抱歉，您说什么？”
您读到最后了呢！我很开心。
如果您能打上 #ユア・フォルマ感染报告 这个tag汇报的话，我会悄悄地去确认。
请把这篇短文的所在之处和慧周的可爱心情当做仅限这里的秘密。
这是送给小心谨慎又充满好奇心的你的小小故事。