另一位我想特别致上谢意的人,是德国的女歌手。
我在国中的时候听了她的歌,或许可以说从那时起,我就已经选择要走这条路了。小时候,我非常想成为像她那样的人。歌曲最后那个放红色汽球在天空飞翔的小孩,我觉得很酷,我还实际学他做过同样的事呢。表情也有点像喔。是真的!
那就是我的玩具箱里无法丢弃的黑胶唱片。
从开始主持这个节目起,我就决定在最后一集中,最后的最后要播放这首歌。Nena乐团的〈99 Luftballons〉。尽管充斥著德语发音的歌词,仍获得全美销售排行榜冠军的奇迹歌曲。如同我常说的, 「歌」可以凌驾语言,捕捉到难以言说的感受,这首歌就是证明。而且,对我而言它是很特别的一首歌。所以,我要放给大家听。虽然也有英语歌词,但今天要放的是德语版。德语版中,女主唱的声音听起来也比较有活力。
很可惜,这个乐团现在已经不存在了。与乐团同名的女歌手,后来单飞发表过一张专辑。在那前后她经历了一次悲伤的生产经验。男婴出生后没多久就死了。
不用功的找,在那之后对于她的消息一无所知。但到现在,我仍然以等待老朋友来信的心情,在心里期待著再次听到她的歌声。很奇怪呢!明明不曾见过面。
不过,是她引领我走到这里的,不会错的。
前些时候,我无意间看到世界地图。看得出神。
然后我发现一件事。从我所在的这个城市一直往东,就是姊姊居住的芝加哥,一直往西,就是Nena所在的德国。精确地说,德国还要再稍微偏北,哎呀,说话不要那么死板板的嘛。于是我想到,啊,这条北纬四十三度线将我们牵系在一起。
不可思议的心情,非常美妙的心情。我虽然人在这里,却感觉可以去任何地方。感觉同样高度的天空一直广阔延伸著。
——我们已经走到这里了。无法重来。
这是之前介绍过的歌曲中一小节歌词,我心血来潮把它找出来。是这样没错。不过想到这样的事,有时还是会感到寂寞。的确是年纪大了。但,有人给予支持的话,我们就能往前再往前地活下去。身体和心灵都是。而那一定就是前进。
说了很长一段话。还有时间放完整首歌吧?了解。不愧是我老公。什么?没有想像中哭得那么多?是吗?又再次爱上我了?
那么——。
有空的话,听我唱首歌——Nena说完这句话开始唱。
有空的话,放首歌给你听——我也常常学她这么说呢。
不过这是最后一次这么说。已经到最后了。但哪一天,机缘巧合,不论是什么样的情况,若能够与你们再次相遇的话,我想我会非常高兴。
倾注我所有的感谢,和爱,为大家送上——
Nena的〈99 Luftballons〉。
请一定要听到最后不要中断喔!因为最后真的很好,最后。
——完——