网译版 转自 轻之国度
图源：轻小说万岁
翻译：天咕·送行者·鸽灾(LKID:天灾)
魔女的乐园——
涅比里斯皇厅的夏日令人印象深刻。
虽然夏季很短甚至不足一个月，但炙烤肌肤般的猛烈日光和酷暑仍如期而至。
没错。
现在正时值仲夏。
[爱丽丝大人，如您所愿，今天的甜点是草莓冰激淋]
[就等它了！]
涅比里斯王宫内。
看到带着银色托盘出现的侍从——磷，爱丽丝不禁发出了欢快声音。
爱丽丝莉泽·卢·涅比里斯。
如童话中的妖精般可爱的少女，也是皇厅内的年少王女。
[就是这个！]
爱丽丝取下了银色托盘的上盖。
其中放置着点缀着大颗草莓的冰激凌。
[全世界都在过暑假，就身为王女的我不得不每天和大臣开会、在文件上签字。……但我并不在意，毕竟在炎炎夏日中品尝冰激凌才是至高无上的享受！]
[您是不是太夸张了？]
[才不夸张！你根本不知道夏天的冰激凌有多美味！]
先吃上一口。
用勺子挖下冰激凌并送入口中，随后爱丽丝双眼绽放出了光辉。
[这是美味！这才是夏天的乐趣所在……乐趣……所在……]
然而。
爱丽丝的眼神却逐渐蒙上了阴霾。
[——]
[爱丽丝大人，怎么了？]
察觉到主人的沉默后，正在泡茶的磷抬起脸来。
[突然的沉默，再加上逐渐严肃的表情。又有什么事惹您生气了吗？]
[……这个冰激凌]
盯着红色的冰激凌，爱丽丝抿了抿嘴。
[要说美不美味的话……的确很美味]
[嗯，从原料来看，应该是低温杀菌牛奶制作的冰激凌，草莓也是我国农户精心培育的大颗果实。应该充分发挥了素材的味道才对]
[————明明如此，却和我期待的不一样！]
爱丽丝大幅摇头。
随后猛然起身，磷则满脸疑惑地歪头看着她。
[场景不对！]
[……啥？]
磷疑惑地眨了眨眼。
[爱丽丝大人，难道您的脑袋因为夏日烈暑稍微变奇怪了吗……]
[这可是大事一件啊！]
将放有冰激凌的容器放在桌面上。
然后气势汹汹走到了窗边。
猛地拉开窗帘。
在这个瞬间，强烈到令人感到刺痛的炫目阳光涌入了房间内。
[磷，说说看你从这里看到了什么！]
[……王城的中庭]
[不对！我想说的是阳光、太阳。也可以说是“夏日”本身！]
[……原来如此]
磷苦涩地点了点头。
[爱丽丝大人果然热疯掉了……]
[听好了，磷！我发现了，夏天并不等于冰激凌很美味！]
窗户外面。
骇人热浪中，中庭正缓缓摇曳着。
[仲夏！正值炎炎夏日！汗流浃背时吃的冰激凌才会特别美味。在开着空调的房间里，根本无法百分百感受到冰激凌的美味之处！]
[……原来如此]
磷满脸莫名其妙地点了点头。
[虽然爱丽丝笃爱风情之心让我很意外，但开着空调的房间有损吃冰激凌时的凉爽之感，这点也有道理]
[怎么感觉你话里有话啊？]
[没有，请不要在意。那么爱丽丝大人，想要在炎热的地方品尝冰激凌的话，试着去走廊内吃怎么样呢？]
[走廊也太没风情了吧]
[那中庭呢？]
[要是被警戒的近卫兵看到了，肯定会举得王女又翘掉了工作]
[那就去外面的露台吧]
[磷]
看着不断提出代替方案的磷，爱丽