网译版 转自 轻之国度
图源:轻小说万岁
翻译:天咕·光焰我老婆·鸽灾(LKID:天灾)
涅比里斯皇厅
在被称为魔女乐园的这个国家的王宫内——
爱丽丝正奋勉地履行着在数百张契约书上一味签字的责任。
[……秋天到了呢]
爱丽丝丽泽·卢·涅比里斯。
如童话中的妖精般可爱且气质凛然，作为冰之星灵使也是最强级别的。
简直是位完美无瑕的王女。
而这样的爱丽丝却——
有一件极其不满之事。
王女的工作太麻烦了。
[已经深秋了呢]
自言自语着。
[收获之秋。这么美好的季节里，居然要在书斋内埋头工作，这难道就是王女的任务？]
[爱丽丝大人]
茶发少女从后方轻盈地走了过来。
来人正是担任侍从的磷。
[啊啦，磷，怎么了？难道听到了我的自言自语——]
[这是本日的会议资料]
哗啦。
不由分说，直接摞到了爱丽丝书桌的资料山上。
[……]
爱丽丝无语了。
但她又立刻大幅摇头重振精神。
[秋天真是美好呢。可口的板栗、柿子、麝香葡萄，田野也正值收获的最繁忙时期吧。我也——]
[这是舞会的名单。五十位出席者的名字、外貌、经历，请牢记以防出错]
咚。
不仅爱丽丝的话语被打断，资料山也更上一层。
[……]
爱丽丝再次沉默。
先将手放在胸前深呼吸。
冷静下来之后——
[磷]
[在]
[再问你一遍，秋季即是食欲之——]
[工作之秋、职务之秋、勤劳之秋]
[磷！！！！！]
爱丽丝爆发了。
至今为止积攒下来的郁愤一同爆发，爱丽丝猛然起身。
[已经受够工作了！我想做点与秋天相应的事情！]
[说起来，马上就到秋末的大扫除了呢]
[我追求的是开心！]
[就算您这么说……]
磷向窗外扫了一眼。
一条大道在王宫脚下延展开来。
染成赤红的行道树整齐地排列着。
[原来如此，完全入秋了呢]
[就是说啊！]
[可是爱丽丝大人，您应该对观秋枫赏红叶这种高雅之事完全没兴趣吧]
[虽然听起来感觉你在说我毫无风趣，但我的确对观秋枫没兴趣哦]
观秋枫赏红叶指的是——
在山中或广场内欣赏秋天的红色枫叶。
但对于因王宫内的日常而感到无趣的爱丽丝来说，只是观秋枫还远远不足。
[既然要享受秋天，当然要做些刺激的事情呢。如果是既有实益又令人开心的事情就更好了！]
[……也就是说读书之秋？]
[是食欲之秋啦！]
爱丽丝朝寝室走去。
接着，她从枕头下取出了王宫前的大道上派发的宣传册。
[秋天的大收获祭！好像会在皇厅的第九州举办呢！]
[……啊，这个啊]
磷紧盯着宣传册。
[还在想昨晚爱丽丝大人回来的时候到底慎重其事地抱着什么呢，原来是这个宣传册啊]
[没错哦！我身为王女有视察国家大事的义务！]
[非常不巧，好像农业大臣会去视察哦]
[你说什么！？]
重大失算。
原本打算借由王女进行视察的名目逃出王宫，可没想到视察者居然已经决定了。