网译版 转自 轻之国度
图源:轻小说万岁
翻译:天咕·乐子人·鸽灾(LKID:天災)
魔女乐园【涅比里斯皇厅】
在其王宫的医务室内。
[燐，坚持住！燐！]
[……]
[燐！？]
床上躺着的是茶发少女·燐。紧抱着精疲力尽以至于双目难睁的少女，爱丽丝流下了泪水。
[燐，求你了睁开眼吧！]
[——为时已晚啊]
[女王大人！]
来到房间内的是女王，既爱丽丝的母亲。
[燐最近一直在操劳。极度的劳神，想必作为侍从的她已是积劳过度]
[哎！？]
[爱丽丝，这都是你一直忽视燐造成的]
[……怎么会……我明明不想这样的！]
爱丽丝紧抱脑袋。
而在爱丽丝面前，躺在床上的燐痉挛了一下。
[咳……咳……！]
[刚才问过医生了，燐的生命最多还有一周]
[怎么会！？]
紧盯着不住咳嗽的燐，爱丽丝发出了悲鸣。
[燐，求你了快睁开眼睛！]
——燐身上到底发生了什么。
——一切起于昨天的一件事。
[爱丽丝大人！]
身为侍从的燐一大早就在呵斥自己的主人爱丽丝。
[您又翘掉定例会议了！我听大臣们说爱丽丝大人压根没出现！]
[……其实是有点头痛哦]
[但您在会议开始前不是还非常精神地吃了午餐吗！]
爱丽丝丽泽·卢·涅比里斯。
身为燐主人的爱丽丝是下任女王候补中呼声最高的王女。
如童话里的妖精般可爱，凛然的气质，虽仅有十七岁但却有着令成人羡慕的早熟身材，而且作为星灵使也是最强级别的。
完全是一位无可挑剔的王女。
但另一方面……
爱丽丝完全是个厌恶王女工作的翘班魔。
[一有空隙就溜出王宫去玩，把身为王女工作一环的会议和文面事务都甩给我……不行，今天绝不能再随您的性子了！]
紧握双拳的燐大喊道。
[虽然僭越，但我还是要说！爱丽丝大人作为王女有些过于自由奔放了！]
其中原由燐很清楚。
毕竟很大一部分原因就是燐自身。
正因为有燐这位过于优秀的侍从在，不知不觉认为“反正燐会替我做……”的爱丽丝才会懈怠王女的职责。
[必须参加会议！教养上的学习也是！早上的寒暄会也一定要出席！这都是迈向未来女王的第一步！]
[不要]
[爱丽丝大人！？]
[我就是我！在城外的街道上漫步来扩展见闻，这也很重要吧！]
[可您只是在商店街买美味的帊菲和雪糕来吃、在电影院看电影而已吧！？]
[这样就好啊！]
爱丽丝堂堂正正地挺胸说道。
[我的目的是成为前无古人的王女。遵循事先决定好的工作和行程，这和笼中鸟有什么区别！真正的王女应该按照自己的意志度过每一天！]
[……又是这些歪理]
[就是这样，我去外面喽！]
[啊！？慢着，爱丽丝大人！？]
根本来不及阻止。
爱丽丝眨眼间便飞奔到了屋外，而呆呆望着她背影的燐只能无奈叹息。
[……哈啊。身为未来女王的人这个样子的话……]
[真让人困扰呢，燐]
[女王大人！？]
和爱丽丝擦肩而过来到房间内的是，身为爱丽丝母亲的女王。
[提起爱丽丝就头疼]
女王深深叹息。
[但这也是个好机会。燐，你和我演一场戏吧]
[……您的意思是？]
[来让爱丽丝改过自新]
女王双眼放光。<