网译版 转自 轻之国度
图源:轻小说万岁
翻译:天咕·只会吃瓜·鸽灾(LKID:一级天灾)
帝都尤梅隆根。
在其第二扇区的商店街内，蜜思米斯队长正在享用豪华的午餐。
[啊，真美味！谢谢你，璃洒酱。这里应该是很难预约到的人气意面餐厅吧]
[别这么客气]
餐桌对侧坐着的是璃洒。
对蜜思米斯而言，璃洒是同为帝国军的同僚，现在二人则是超越立场无所不谈的友人。
[只要利用我的权力让十名部下同时进行电话预约，完全就是小菜一碟。毕竟这都是为了我可爱的蜜思米斯吗]
[做的太过火了吧！？]
[没关系啦。毕竟都是为了我亲爱的蜜思米斯呀]
[……是、是吗]
二人现在正在品尝饭后茶水。
蜜思米斯的是加了很对甜糖浆的热茶，璃洒的则是无糖黑咖啡。
[这样真的好吗？不仅特地预约了餐厅，还请我吃饭……]
[没关系啦。毕竟蜜思米斯的生日快到了，这只是提前庆祝而已哦]
[但生日还在四个月后……]
[庆祝活动什么时候进行都不为过哦。本来的打算是在休息日悠闲品尝午餐的呢……没错……休息日……]
璃洒突然转眼看向了餐厅的窗户，目光仿佛在眺望远方。
[休息日真不错呢，可以忘记帝国军那严酷的训练尽情放松。说到休息日就不得不提度假胜地，而说到度假胜地就自然而然会联想到赌场呢]
[嗯？]
在这个瞬间——蜜思米斯的脑海里浮现出了问号。
休息日和度假胜地联系在一起还能理解，但提到度假胜地为什么联想到赌场呢？
普通来说不应该是海边和山间吗。
首先联想到的应该是能让人忘记都市喧嚣的景点才对呀。
[呐，璃洒酱。刚才的联想是不是有些奇怪啊？]
[完全不奇怪哦]
[明明都谈到了赌场？]
[嗯]
笑嘻嘻的璃洒微微点头。
[啊，对了。提到赌场，好像有一个远离帝国的中立都市发来了支援请求了呢]
[……支援请求？]
蜜思米斯边品尝红茶，边反问道。
这件事并不稀奇。
帝国作为世界最大国家一直被全世界的都市国家所仰赖。去支援没有武力的都市也是帝国军的日常。
[嗯，的确经常有这种情况呢]
璃洒的语气很是轻松。
[请求的内容是揭发在度假胜地蔓延开来的地下赌博。好像是在赌场中出现了利用违法的高赔率赌博从素人那里夺取大量金钱的组织呢]
[是吗]
[虽然派出了搜查队，但对方好像是专业的呢，想必很难揪出他们的狐狸尾巴吧]
[嘿，还真是严峻呢]
放下了空着的茶杯，蜜思米斯飒爽起身。
动作迅速。
但却装得极其冷静。
[再见咯！午休的时间也快结束了，我就先告辞了！]
[稍微等一下嘛]
但璃洒却采取了比蜜思米斯更加敏捷的动作，以电光石火的势头冲到了蜜思米斯身边——
[呀啊！？]
没来得及逃走，蜜思米斯瞬间就被璃洒倒剪住了双臂。
[放、放开我！]
[我有件事要摆脱亲爱的蜜思米斯呢]
[你这完全不是求人的态度啊！？]
保持着被倒剪双臂的姿势，蜜思米斯被璃洒拉到了客人稀少的餐厅的一角。
[有人吗！这里难道没人吗！]
[你这是这么回事啊，蜜思米斯？不要这么害怕吗，我不是还没有说出请求的内容嘛。你别这么担心啦]
[……真的？]
[嗯，当然啦]
璃洒再次露出了笑嘻嘻的表情。
但她倒剪蜜思米斯的手却完全没有放松力气。
[只是稍微歼灭掉地下赌博那伙人就行了]
[果然是这件事！？]
蜜思米斯原