网译版 转自 轻之国度
图源：某萝莉（LKID:希斯缇娜）
翻译：天鸽·G·咕灾（LKID：一级天灾）
那一天，帝国军上上下下震动不已。
还剩一天。
再过几个小时一切就都结束了。
是的……
春季大型连休，通称“樱色周”就要到来了。
[九连休要来啦————！]
[今天结束之后就是“樱色周”喽————！]
帝国军基地。
其会议室内，音音和蜜思米斯队长欢呼着。
她们紧盯着时钟的指针，满心欢喜地期待着。
[音音酱，连休有什么预定吗？]
[音音我啊，要和家人一起去海边哦。蜜思米斯队长呢？]
[我要去赏花！既然是樱色周当然是要去赏花啦！]
正是如此。
帝国即将到来的樱色周是周末的休假和庆祝日连接起来的大型休假。
[伊斯卡哥有什么预定吗？]
[嗯，我的话……]
被音音问到。伊斯卡啪得一声合上了打开着的演习指南。
[……扫除之类的？]
[你在说什么梦话啊，伊斯卡哥！]
[这样也太浪费了吧，伊斯卡！]
被人否定了。
而且还不仅仅是音音，连听到对话的蜜思米斯都插了一句。
[伊斯卡！]
蜜思米斯队长逼近了过来。
[在这个樱色周里，帝国各地可是都会进行赏花活动和祭典的哦！对帝国军来说，这也是个放松的好机会，明白？]
[这点我虽然也明白……]
但人也分为两种类型。
既有休息日在外面乱玩一通才能获得充实感的人，也有人觉得休息日才要宅在家中休闲度日。
伊斯卡便是后者。
[难得九连休，我想悠闲地打扫一下房间啊。还有就是读一读搁置下来的书籍——]
[一起去赏花吧]
[我的想法呢！？]
[呐，好吗、伊斯卡]
蜜思米斯队长摇着自己的手臂死皮赖脸地央求着。
[我一个人去赏花简直不要太寂寞啊]
[队长，你不是有很多朋友吗]
[大家都去约会了]
[……是我失礼了。可就算不是我，不还有烬在吗]
悄悄瞄一眼。
伊斯卡侧眼看着的是，一个人默默地读着演习资料的银发狙击手。
[烬连休准备怎么办？]
[我回老家帮忙。还有伊斯卡，我要给你一句忠告]
双眼不离资料的烬说道。
[劝你还是不要陪队长去赏花，去年我一起去的时候简直累到死]
[哎？为啥？]
[喝得烂醉如泥还非要脱衣服，最后醉得路都不能走了还是我把她背回寮内的]
[…………哇啊]
[别再说了，烬！？还有伊斯卡，这只是去年的我哦！]
女队长慌慌张张堵住了烬的嘴。
就在此时，会议室的扩音器突然传出了通知。
【第三扇区全体人员，威廉司令官下达通知】
接着墙壁上的显示器亮起。
究竟会通知什么呢？
在伊斯卡他们第九〇七部队盯着的显示器内，一位带着眼镜的黑发男性登场了。
威廉司令官。
他是统领帝国军司令部的人物，对伊斯卡他们来说简直就是高高在上难以触及的存在。
【诸位辛苦了。冗长的问候就先舍弃，让我们直奔主题吧。对于明天就要开始的樱色周，想必有很多人都期待这次连休吧】
[樱色周！？]
[哎……怎、怎么了！？我们可没有飘飘然哦！]
刚刚还在兴奋的蜜思米斯队长和音音不禁后退。
【安心吧，诸位的期待并不会落空。请尽情享受这个大型连休吧，希望诸位可以借此放松身心，充实精力】