网译版 转自 轻之国度
翻译：一级天灾
[呐，伊斯卡哥，下周的休息日已经有预约了吗？]
[嗯？完全没啊]
帝国领，帝都尤梅隆根——
军事区域的会议室内，作为部队同伴的少女·音音这样问道，伊斯卡则摇头否定。
[有什么事情吗？]
[那个，伊斯卡哥应该也有料理师证书吧]
[当然了毕竟身为帝国兵在野战时候要自炊啊。音音应该也取得证书了吧]
[好！确定主厨！]
[主厨！？]
[没错，还想再找一个人呢……]
音音扫视了一圈会议室。
房间的一角——
音音把视线放到了趴在桌子上小憩的银发青年的身上。
[烬哥！]
[……嗯？]
睡眼惺忪的狙击手烬抬起来表情很是倦怠的脸。
[已经到交换时间了？]
[不是的哦。下周的休息日烬哥有空吗？]
[…………]
啪，烬再次爬到了桌子上。
不到数秒烬就发出了微弱的寝息声，从头到尾一直看着的音音很是满足的说道。
[好，第二位主厨确保！]
[烬不是什么都没说吗！？]
[但也没有否定啊！]
音音断言到。
[音音可是明白的哦。烬哥现在小憩就是为了即将到来的下周在蓄力呢！]
[……算了。结果到底有什么事情？还特地确认了我们的料理师证书]
音音说的“主厨”到底是什么意思？
邀请自己（伊斯卡）和烬就是准备干什么呢。
[毕竟是音音拜托的事情，虽然不准备拒绝，但有必要提前准备的话能事先告诉我一下就太好了]
[——伊斯卡哥]
突然。
一直以来表情都是天真烂漫的音音，突然露出了极其认真的视线。
[料理就是战斗啊]
[……？]
[为了战斗而增强战力可是兵法中的基本啊]
[越来越不明白了啊！？]
[音音兼职的餐厅现在人手不足啊]
[……这又怎么了]
[这可是大事一件啊！]
音音咆哮道。
[来周，【WGC】（世界美食委员会）的审查员就要来了啊！]
[……什么？]
[他们是为世界上的餐厅规定等级的团体。音音想让照顾自己的店铺成为帝都首屈一指的名店！]
就算是帝国兵也有休息日。
在和魔女乐园【涅比里斯皇厅】不断持续的战争中，用休假来振奋心身也属于工作。
——也就是说。
帝国兵度过休假的方法，调查得知第一位是“旅行”，第二位是“观影”，而第三位竟意外的是“兼职”。
虽然其中的理由众说纷纭，但总的一点就是，即便是在假期中不活动身体的话帝国兵还是会感到无聊的。
[……话说，因为音音拼命拜托了自己，才来看看的，可是]
帝都第二扇区。
因休息日而热闹非凡的商业区域的一角坐落着的餐厅“火药基地”——伊斯卡和烬同时抬头看着音音兼职的店的看板。
[烬，你怎么看？]
[什么怎么看啊，我们这样和外行无异的人能不能起到作用还是个问题呢]
虽然烬叹着气，但他的包里却放好了自己的刀具，真不愧是有着常年自炊经验的人啊。
[我们虽然会做料理，但充其量也只是野战野营时的自炊而已]
[一边看着菜谱一边做出卖相完美的料理对我们来说是不可能的。，话说，这一点音音应该也知道]
烬瞟了一眼手表。
[快要到了]
[伊斯卡哥，烬哥，太好了。你们真的来了呢！]
餐厅的门被打开，音音从中飞奔了出来。
音音是一身服务生打扮。
在便于运动的衬衫