网译版 转自 轻之国度
图源：某萝莉
翻译：天咕·鸽灾
[那个，从明天起，音音想要住在伊斯卡哥的房间里]
[……什么？]
[音音自己会备好换洗衣服和洗漱用具的，所以没问题吧。哇，真期待呢！]
[这是怎么回事！？]
同为第九〇七部队同伴的少女——音音，早晨伴随着她的这句话，伊斯卡的休息日开始了。
世界上两大国之间持续着战争——
伊斯卡他们所属的【帝国】和魔女的乐园【涅比里斯皇厅】之间的战争已有百年之久。
与帝国的高火力兵器相对，魔女们体内则寄宿着被称为星灵的强大力量。世界各地持续着的抗争，至今仍未有终止的兆头。
这种背景下的某日。
[伊斯卡哥，那件事你听说了吗？]
[那件事是指？]
当伊斯卡在帝国军的基地内走动时，部队内的少女·音音跑了过来。
[就是那个帝国军的扩充计划啦。花费五年时间，不仅是这个基地，连我们住着的寮都要改建呢]
[啊，这件事已经听说过了，好像马上就要开始了吧？]
[没错！可这件事真让人困扰啊！]
音音重重地点了点头。
高挑的身材再加上红发束成的马尾辫给人留下很深印象的可爱军人少女。
[困扰是指？根据我听到的，好像要从女子寮开始改建呢]
[就是这个！怎么办啊，伊斯卡哥！因为墙壁和地板都要换成新的不燃材料，所以包括音音在内大家都要被赶出女子寮了呢]
唉。
音音微微叹了口气。
[改建期间，在女子寮内居住的士兵要带着行李一起搬到其他地方呢。真让人着急]
[……可是，两个月前应该已经通知过了吧]
帝国司令部发出了通告。
因为下一个改建就是男子寮了，所以对伊斯卡来说也不是事不关己。而且伊斯卡也正在整理房间。
[待遇不是还不错吗？在女子寮不能出入的期间，可以住在帝都的酒店里]
[嗯。实际上，关于这件事……]
扭扭捏捏的音音欲言又止。
不知为何脸颊变得赤红的少女抬眼看着伊斯卡。
[那个，从明天起，音音想要住在伊斯卡哥的房间里]
然后音音这样说道。
伊斯卡自然是第一次听说，而且更重要的是根本来不及理解。
[……什么？]
[音音自己会备好换洗衣服和洗漱用具的，所以没问题吧。哇，真期待呢！]
[这是怎么回事！？稍等一下，话题完全接不上啊！]
帝国军的军备扩充计划——
为此女子寮需要进行改建，在此期间女兵们要在酒店内生活一段时间，住宿费用则由司令部支付。
应该没有问题才对啊。
可是——
[为什么要来我的房间？音音你毕竟是女孩子，偷偷住进男子寮的话……会有各种问题吧]
[音音可一点儿都不在意呢]
[他人会在意啊！？话说回来，我在男子寮内的房间也不算大，住在酒店内要奢侈百倍哦]
[话虽这么说——]
音音小心翼翼地确认着周边。
看来是不能让别人听到的话题呢。
[就在刚才音音也得到司令部发的酒店费用了]
[数额还不小吧？毕竟要在酒店内住一个星期呢。听说还包含了伙食费]
住在酒店是非常花钱的。
首先就伙食来说，女子寮内的食堂也不能使用了。要是去酒店内的高级餐厅的话自然会花费不少钱，但是包括这些零零散散的费用司令部都代为支付了。
应该没有任何不自由之处才对。
[所以呢，音音想住在伊斯卡哥的房间呢]
[所以说，为什么会发发展成这样啊！？]
司令部已经发下酒店费用了。
明明如此，为何音音还要住在伊斯卡的房间里呢。
[其实是这样的。女子寮内的大家都会在司令部分发的酒店费用的范围内进行安排。可是，剩余的资金却不用归还。这样一来——]
[嗯？]
[要是住在伊斯卡哥的房间