网译版 转自 轻之国度
翻译：天灾
[预算用尽了啊————！？]
帝都尤梅隆根。
在世界最大的军事国家【帝国】的首都，女队长蜜斯密斯的悲鸣声响了起来。
[怎，怎么办伊斯卡！？]
[嘘，要是被司令部知道的话就糟糕了]
用食指抵在自己的嘴唇上，黑发的帝国剑士——伊斯卡悄悄地让上司“安静”下来。
这里是军队基地的会议室。
司令部的干部不管什么时候从走廊里经过都毫不奇怪。
[但，但是，为什么会这样！？]
困扰到抱着头的蜜斯密斯队长。
别看这样她也已经二十二岁了。虽然已经是个名副其实的“小姐”了，但是因为无垢的童颜和娇小的身材，看起来最多也只是个小学刚刚毕业的小孩子。
[伊斯卡……再问一次，预算真的没有了？伊斯卡零花钱没有了？]
[为什么我非得报告自己的零花钱啊。说的是第九〇七部队的年预算哦]
[……每年，从司令部那里分得的用于使用的那些？]
[就是这个预算。演习必要的子弹与维护枪支的费用，还包括受伤时候的住院费]
[这不是很严重的事情吗！？]
所以才来报告的啊。
叹息过后，伊斯卡指了指桌子上成叠的纸张。
[毕竟，你看。请看啊、这些……堆积如山的收据]
[什。什么时候有了这么多！？]
蜜斯密斯战战兢兢地把手伸向了堆积如山的收据。
[……什么啊这是？]
手里拿着的纸张上写着的是，蜜斯密斯毫无印象的请求。
[请求这个的是伊斯卡吗？]
[不，不是我]
[喂，大家，这个戴里克社制的【GAX22-最新加特林炮】是什么？我不记得订过这样大型兵器啊……]
[是我订的]
回答的是银发的狙击手烬。
他现在正躺在会议室一角的椅子里。
[预定下周就可以送来。支付形式是现金一次性结清。队长，拜托了]
[烬，这也太贵了！？一个就花了我们三个月的预算啊！]
[军人购买武器可是天经地义的事情]
现在正看着枪支的商品目录的烬。身为众人公认的一流狙击手，经常确认最新型枪支也是一种礼仪。
[平日里总是节约度日偶尔一次也是可以的吧]
[但、但是……我想说的还不止这些！]
蜜斯密斯的手，再次伸向金额更高的收据。
[这边的【搭载了单道地空无线系统，艾博尔巴社的PQ9战车】，这也是烬订的吧！]
[不是我]
[唉？那是谁？]
蜜斯密斯环视着屋内。
[难道是伊斯卡]
[也不是我哦]
[既不是烬也不是伊斯卡，也就是说……]
[是是！这是音音订的！]
房间一角——
用哑铃锻炼着肌肉的红发少女·音音很有势头地举起了手。
[音音酱！？这个战车可是花了半年的预算哦！？]
[可是，很有人气的最新型开始预订只剩下一台了啦]
[啊真是的……明明预算才刚刚发下来，大家就开始奢侈地买东西了……]
蜜斯密斯队长轻轻叹息着。
众人之中，伊斯卡眼睛看着的是堆积如山的收据的最下面。只有这一个很不自然地压在了最里面。
[这是什么啊]
[啊……伊斯卡不准拿！]
[【全套烤肉，会议费用】？啊嘞，我不记得在这个店里开过会啊。蜜斯密斯队长，你知道这个，难道]
[嘁呜！？]
畏畏缩缩的队长。
从她身边钻出来的烬，又发现了别的烤肉店的收据。
[喂喂，这不是昨天刚送来的收据吗，队长？]
[啊，那个……不是的，这是……]
[想必是用部队的预算来去烤肉店了吧？]
[……这，这是……那个