网译版 转自 轻之国度
翻译：天灾
春天。
冬季刺骨的寒冷已经结束，正是花草萌芽的季节。
樱花飞舞，鸟雀歌唱。
就在这样心旷神怡的季节里——
[不要啊啊啊啊啊啊！
帝都尤梅隆根。
世界最大的军事国家【帝国】的第三基地，其中身材娇小的女队长双眼通红哭喊着。
[不想去啊、我不想去新兵训练营啊啊啊
侧躺在会议室的床上，嘴上叫着“不要不要”双手挥舞拼命抵抗着。
宛如不想去学校的孩子一样撒着娇，羞耻和自尊都不要了，拼命拒绝着。
[蜜斯密斯队长，冷静点
[……伊斯卡？
[别这么害怕，好了，快点起来
为了让这样的上司从床上起来，黑发的帝国剑士——伊斯卡，用稳重的口吻向她搭着话。
[看看窗户外面，那可是万里无云的青空哦，看基地的对面还有鸟儿在飞呢
[嗯，嗯嗯
[现在正值春天哦。队长，说道这个季节，想到的是什么呢
[……赏花？
[说道帝国军春天的固定活动的话，就是新兵训练营了
[不要啊啊啊啊啊啊！？
啊，没用啊。
虽然伪装成了春天的季语，但好像还是对新兵训练营这个单词起了反应。
[反应太过了，说是训练，但其实也就只是潜水艇、航空飞机之类演习而已。不过是一直跑来跑去的锻炼肌肉的基础训练而已啊
[可是，这却是我最不擅长的地方啊，明明伊斯卡也是知道的……
略微冷静一点的蜜斯密斯队长。
别看这样她也是名副其实的二十二岁的成人，但是天真无邪的童颜以及娇小的身材，就算说她是刚从小学毕业的孩子想必也不会有任何人怀疑。
[队长，身体测量时好像刚刚达到帝国军的入队基准吧
[嗯。在脚下垫了三厘米厚的增高鞋垫后才刚刚通过的
[这是违反规则的吧！？
[毕竟我觉得自己的身高还会再长高的啦……但是问题不在这里啊，伊斯卡！
躺在床上的蜜斯密斯，突然指向了自己。
[帝国军的大家都是又高又强壮很是顽强。但是，在帝国军训练营里连这样的男子汉都会掉队。然后让像我这样的弱女子去的话，你觉得会怎样！？
[……很明显，会很辛苦
训练营。
平时被称为【基本战斗训练（BTC）】的这个活动是每年的惯例，是为了把帝国军的士兵彻底收拾一顿的活动。
[虽然我觉得对伊斯卡来说很轻松
[不不，当初我入队的时候也是经历了一趟地狱啊
师从帝国最强剑士的伊斯卡，在入队时的BTC时也曾屈服过。
双手绑着被扔到了水池里，在溺水之前不准浮上来；在充满催泪瓦斯的瓦斯房里，在没有防毒面具的情况下被命令做两分钟的自我介绍，还发生过因呼吸困难而倒下的事情。
这就是这么不讲理的训练。
[但是我们机构三师的士兵在训练营只需要呆一周而已
[就算这样我也不要去啊啊啊啊！
蜜斯密斯队长的悲鸣再一次响起。
突然。
[别问她、伊斯卡，这已经是多见不怪的事情了
会议室的一角。
说着“真是的”而转过去的是，至今为止都躺在折叠椅中的银发狙击手烬。
[和夏天不变的蝉鸣一样，春天训练之前队长的哭天喊地，也是万年不变的事
[啊，烬哥，这样比喻是不是有点过分啊？别把蝉和队长放一起啊
而在这样的烬的身边的少女是，把红发扎成马尾的音音。
这些人便是全员。
蜜斯密斯担任队长再加上伊斯卡、烬、音音，这四个人便是第九〇七部队的全部成员。
[你看啊，烬哥
音音指着还在床上躺着的蜜斯密斯队长。
[蝉之所以会叫是为了努力向前哦，队长可是完全不同呢，一起说的话蝉也太可悲了
[音音酱好过分！？
也许是被音音的吐槽刺激到了，蜜斯密斯不情愿地站了起来。
[那么伊斯卡，训练营什么时候开始？