第九卷 BOOK☆WALKER特典
网译版 转自 轻之国度
翻译：河间。
图源：Andromeda （LKID：爱丽丝•莉泽）
魔女的乐园「涅比利斯皇厅」——
在离王宫相当近的酒店的一间房间里。
「总算要到明天了啊……」
做完归程的准备之后，伊斯卡靠在沙发上。
「完全没有要回帝国的感觉啊。我感觉自己好像已经在皇厅待了好多年似的」
终于要返回帝国了。
作为保护对象的希丝贝尔被挟持带到帝国去了，为了将她带回来，伊斯卡他们决定回到帝国。
「……和爱莉丝的短暂友好关系就到明日为止了啊」
伊斯卡跟与其敌对的爱莉丝至今见过好多次面了。虽然为了夺回希丝贝尔，他们曾一时缔结过协力关系，但是这也会在明天结束了吧。
「————」
「喂帝国剑士」
这时，爱莉丝的侍从·磷走进房里。
「怎么了，磷。你今天不是预定要在王宫里过的吗？」
「……是命令啦。不是我想来的」
磷板着脸，把包装得花里胡哨的小箱子塞给伊斯卡。
「这是饯别礼」
「欸？」
「是爱莉丝殿下送你的。既然约定好在皇厅滞留的期间将你当作宾客对待，那么就不能让你空手回去，不然会丢了皇厅公主的面子。虽然我是非常反对的啦……最后出于爱莉丝殿下的强烈意愿，给你准备了糕点师傅做的高级生巧克力」
「谢、谢谢……」
没想到是礼物。
「啊……不过磷，不好意思，皇厅的点心没办法带到帝国去哦。在入境的审查时会被拦下的」
「那你就在今天全部吃完不就好了」
磷认真地回答。
「这可是爱莉丝殿下的好意。你要是敢践踏的话知道会怎样的吧……」
「知、知道了！」
「吃快点。不然明天出发前都吃不完了」
「……什么？」
「这小箱子里的只是展示品——在这边，把东西搬来这个房间」
磷往走廊里招手。
在那后方，有两位送货员正使出吃奶的力气抱着一个巨大的箱子。而且不止是一个，后面还有。
「…………这什么啊」
在伊斯卡眼前，巨大的箱子一个接着一个被堆积在一起。
无论哪个箱子的表面上都写着点心师傅的签名。
「这就是爱莉丝殿下的心意。她似乎把全皇厅的点心师傅都聚集在了一起」
「她叫来了多少人啊！？」
「我也不知道」
事情办完了——
用平淡的口气说完话后，磷转过身去。
「明天以前给我全部吃完。别糟蹋了爱莉丝殿下的心意」
「这也太多了吧！？」
「……爱莉丝殿下是凡事都拼尽全力的人」
「她使出全力的方向搞错了吧！？话说回来，阻止莽撞的主人不是你这个侍从该干的事吗，你帮帮忙啊……喂，你别走啊！？」
伊斯卡全力追赶着沉默地离去的磷。
翻译：河间。
图源：Andromeda （LKID：爱丽丝•莉泽）
魔女的乐园「涅比利斯皇厅」——
在离王宫相当近的酒店的一间房间里。
「总算要到明天了啊……」
做完归程的准备之后，伊斯卡靠在沙发上。
「完全没有要回帝国的感觉啊。我感觉自己好像已经在皇厅待了好多年似的」
终于要返回帝国了。
作为保护对象的希丝贝尔被挟持带到帝国去了，为了将她带回来，伊斯卡他们决定回到帝国。
「……和爱莉丝的短暂友好关系就到明日为止了啊」
伊斯卡跟与其敌对的爱莉丝至今见过好多次面了。虽然为了夺回希丝贝尔，他们曾一时缔结过协力关系，但是这也会在明天结束了吧。
「————」
「喂帝国剑士」
这时，爱莉丝的侍从·磷走进房里。
「怎么了，磷。你今天不是预定要在王宫里过的吗？」
「……是命令啦。不是我想来的」
磷板着脸，把包装得花里胡哨的小箱子塞给伊斯卡。
「这是饯别礼」
「欸？」
「是爱莉丝殿下送你的。既然约定好在皇厅滞留的期间将你当作宾客对待，那么就不能让你空手回去，不然会丢了皇厅公主的面子。虽然我是非常反对的啦……最后出于爱莉丝殿下的强烈意愿，给你准备了糕点师傅做的高级生巧克力」
「谢、谢谢……」
没想到是礼物。
「啊……不过磷，不好意思，皇厅的点心没办法带到帝国去哦。在入境的审查时会被拦下的」
「那你就在今天全部吃完不就好了」
磷认真地回答。
「这可是爱莉丝殿下的好意。你要是敢践踏的话知道会怎样的吧……」
「知、知道了！」
「吃快点。不然明天出发前都吃不完了」
「……什么？」
「这小箱子里的只是展示品——在这边，把东西搬来这个房间」
磷往走廊里招手。
在那后方，有两位送货员正使出吃奶的力气抱着一个巨大的箱子。而且不止是一个，后面还有。
「…………这什么啊」
在伊斯卡眼前，巨大的箱子一个接着一个被堆积在一起。
无论哪个箱子的表面上都写着点心师傅的签名。
「这就是爱莉丝殿下的心意。她似乎把全皇厅的点心师傅都聚集在了一起」
「她叫来了多少人啊！？」
「我也不知道」
事情办完了——
用平淡的口气说完话后，磷转过身去。
「明天以前给我全部吃完。别糟蹋了爱莉丝殿下的心意」
「这也太多了吧！？」
「……爱莉丝殿下是凡事都拼尽全力的人」
「她使出全力的方向搞错了吧！？话说回来，阻止莽撞的主人不是你这个侍从该干的事吗，你帮帮忙啊……喂，你别走啊！？」
伊斯卡全力追赶着沉默地离去的磷。