网译版 转自 轻之国度
图源：某萝莉（LKID：希斯缇娜 ）
翻译：天咕·XB3怎么还不发售啊·鸽灾（LKID：一级天灾）
涅比里斯皇厅。
被称为魔女的乐园的这个国家，在寒冬季节迎来了大寒朝。
[昨晚的积雪很厚呢……]
寂静的世界。
街道被昨夜的大雪染成了一片银色。身穿女仆服的少女·磷边在走廊内前进，边通过王宫的窗户俯瞰下方。
早晨的寒风冰冷刺骨。
说实话，磷也想在房间内享受温暖，但自己身上还有身为侍从的责任。
[……没错，我可是爱丽丝大人唯一认可的侍从。即便寒风刺骨，也不能有所怨言]
这便是原因。
磷必须要向身为自己主人的王女爱丽丝莉泽致以早晨的问候。
快步前进的磷终于看到了王女的私室。
但磷却突然停下了脚步。
[嗯？这是什么啊？]
门上贴着一张纸。
上面用美丽的字迹写着——
【人已冬眠，请等春天来临再叫我】
[爱丽丝大人！！！]
用备用钥匙开锁，然后磷带着踹门的势头走进了房间内。
[爱丽丝大人，您又在做些奇怪的事情了！！]
[…………]
王女就在寝室内。
硕大的床铺上，正如蓑虫般卷着被子酣睡。
[爱丽丝大人，请快点起床！]
[！这声音是磷！]
被子中传出了爱丽丝的声音。
[不要！我从今天开始冬眠，不到春天不要叫我。不对，就算到了春天也不要叫我！]
[您准备睡几千个小时吗。现在已经早上六点了啊]
[是才六点才对！……啊！？慢、慢着磷，不要扯我的被子啊！]
[爱丽丝大人，请立刻起床]
磷用尽全力扯下了被子。
身穿半透明睡袍的王女那蜷缩身体的样子随之暴露在外。
[阿嚏！好、好冷啊啊啊！]
[毕竟只穿着这么单薄的睡衣呢]
[磷真是个笨蛋——！]
爱丽丝莉泽·卢·涅比里斯9世。
如丝绸般艳丽的金发以及可爱的面容给人留下了很深的印象。虽然身为敌国的【帝国】因恐惧而为她取了个“冰祸的魔女”的异名，但现在的爱丽丝只是因冬天的寒冷而发出悲鸣的少女。
[好冷啊！]
[虽然重复了，但会冷也是因为您只穿了件单薄的睡衣。不如早点更衣怎么样？]
[换成冬季的睡衣吗？]
[是平日的衣服]
[不要！我可不想在这么冷的季节里工作！]
爱丽丝是王女。
每天都因以分钟为单位的公务和学习所组成的日程而忙得不可开交。
[磷，你看到外面的景色就没什么想法吗？]
[积雪很厚呢]
[对啊！冬天连鸟儿都会收起翅膀哦，湖里的鱼儿也会聚集在一个地方，人类不也应该缩在被窝里吗！]
[今天早上七点有晨间问候会。结束之后还有骑马的训练]
[你听到我说的话了吗！？]
[……真是的。感觉比平时更加顽固呢]
掐着腰的磷无奈叹气。
[明明冬天可是料理很美味的季节呢]
[春夏秋三季也有很多美味的料理啊！……唔，都怪磷突然叫醒我，搞得我现在全身发冷头晕目眩]
爱丽丝当场双膝跪地。
[啊！……因为这份寒冷，那个陈年旧伤好像又裂开了。必须得好好休息呢！]
[才没有什么陈年旧伤吧]
[咳咳……甚至都咳嗽起来了呢。承受这场恶寒，毫无疑问肯定会发烧呢！]
[那就容我测量一下体温吧]
[你为什么会随身携带体温计啊！？]
[因为这个借口您去年就用过了]
磷取出了体温计。
说到底，“感染风寒”是爱丽丝冬天典型的