; 「你看还好吗？」
「对，非常好。」
绿虽纳闷这人为何动不动就这么夸张地欢喜，但被人夸奖不免还是有几分得意。反正客人难得出现，绿索性躲在厨房角落，试著画出炒蔬菜、味噌汤、炖煮、生菜沙拉。本来也想画鲜鱼、鲑鱼，小龙虾，但她不记得细节，打算去图书馆找资料，当下干劲十足。
无所事事的青年频频探头凑近绿的手。
「这个是，汉字。」他指著鲑这个字。
「是的。」
「这是什么？」
一定是问这个字用芬兰语怎么说吧。
绿不禁看向幸江，幸江当下回答：「Merilohi。」
「噢——」他满足地点头。
「这个是，武士道，对吗？」他指著自己身上的T恤。
「对。」
「噢——」
他再次感动，然后从包包取出笔记本。
「驴小姐，这个，这个，请写。」
他指定要「鲑」和「武士道」。
「好，没问题。」绿替他写下鲑和武士道。
「噢——」
他大喜。然后看到自己凑巧拿的杂志上，有Mika Hakkinen这位芬兰赛车手的报导，就叫她把那个也用日文写出来』
绿一边暗想这听起来很像耦车族的团体名称，一边按照日式发音替他写出汉字「美加发纪念」。
幸江说明每个字的意义后——
「噢噢噢噢！」他亢奋不已，要求绿把他的名字也依照日式发音在笔记本封面写上汉字。
「豚身画斗念」。
这次没有解释每个字的意义。
「噢噢噢噢噢噢！」
一如科学小飞侠主题歌那时，他的喜悦到达顶点。
「太棒了，太棒了。发纪念，和这个字一样。」
他指著「念」这个字很兴奋。
「驴小姐，谢谢你。」他双手合十一再鞠躬。
「不客气。」
他在店里角落欢喜得哆嗦之际，三名女客连袂进来了。是「孩童食堂」侦察队。她们从外面窥视过好几次，但这还是第一次进来。绿吃惊地站起来，堆出满面笑容迎接。她们也没看菜单，直接点了咖啡、红茶、肉桂卷。
点餐是由语言能够沟通的幸江出面负责，绿只是努力在背后继续微笑。虽然推荐了饭团却依旧遭到拒绝。帐单由绿填写，幸江负责制作，两人的工作分配自然而然成形。
「看吧，大人不敢吭气吧？是小孩掌握主导权。」
「大人倒是很亲切耶。好像对小孩颇为忌惮。」
「你们看。那孩子，动作可俐落了。真是能干。」
三人窃窃私语，一边窥视情况。绿笑咪咪地把她们点的东西端来。
「这是亲手做的？」
其中一人指著肉桂卷说。但芬兰语一窍不通的绿不知所措，这时幸江过来了，说明这是自己做的。三人满意地点点头，等她们俩走远后——
「那个孩子真了不起。又会说芬兰语，店里供应的面包听说也是她自己烤的。而且还有这个，真的很好吃。」她们七嘴八舌地说。
这时插进来打岔的，是汤米。
「你们看。」
三人狐疑地看他。
「Mika hakkinen的日文，是她们特地帮我写的。」他说著，翻开笔记本给三人看。
「嗯——」
三人看起来似乎没有特别感动，但得知幸江二人是日本人后，能够解开一个谜团好像还是很开心。
「你从这里开店后就一直在场吧？」
「对呀。我是第一号客人。」
他得意非凡。好像很想大大炫耀自己是多么厉害的日本通，却遭到三人的漠视。
「这间店很不错。改天我们会再来。」
三人好像不纯粹是说场面话，就这样走了。
「太好了。」绿不禁凑近幸江说。
到了晚上变得很闲，也没有喝酒的客人上门，因此八点就回公寓了。两人轮流冲澡后，穿著睡衣在客厅休息。
「今天辛苦了。」
两人不禁互相欠身行礼。
「感觉如何？」
「是，现在浑身干劲。菜单也会做出像样的给你。不过，我会尽量不给你添麻烦。」
「哪有什么麻烦。我感激你都来不及。幸好有你补足我做不到的部分。」
「什么做不到，是你太谦虚了。你明明是十项全能。我很羡慕你。」