msp; 「地址和地图，你都带了吧？」她再次提醒。
「对，都带了。」绿一边伸头检查皮包内，一边回答。
「路上小心。」
幸江转身回店里去了。绿走了一会儿，看著手上的地图。地图上没有海鸥食堂。
绿一边看著地图，一边去了乌斯别斯基教堂，简洁优美的赫尔辛基大教堂，心情变得很肃穆。在主要干道埃斯普那帝大街散步，蓦然回神才发现已身在学院书店中。不知为何在这里就会很安心。她感激地想，赫尔辛基有学院书店真是太好了。
没什么特别要做的，于是绿买了voileip?这种开放式三明治，早早回到公寓。晚间七点过后幸江回来了。
「我用了咖啡机。」
「噢，你用，你用。」
「累了吗？」
幸江边喝剩下的咖啡边说：「嗯——可以说累，也可以说不累吧。」
「客人还是小猫两三只吗？」
「唉，从开店到打烊，只有那个科学小飞侠青年。」
「那个，今天，我边走边想过。」
「是。」
「能不能让我去你的食堂帮忙？这样赖在你这里吃白饭我实在不好意思。但我若一直住旅馆，好像感觉也就只是那样。因为只要待在旅馆，我就一直是客人。叫我扫地或干什么都行。当然不给薪水也没关系。我自己还有点钱。不过，讲这种话或许很冒昧，但你都已经没客人了，还要增加店里的人手，是否会让你太吃力……」
本以为幸江会说要考虑一下，没想到——
「好呀。」
幸江当下回答。
「要不你从明天起就跟我一起去店里吧。不过很闲哟，呵呵呵。」
「对不起，是我太任性了。」
绿总算暂时在这里找到要做的事，松了一口气。万一家人打听国立噜噜米芬兰语专业学院，她还真没法子交代。
「我什么都肯做。请多指教。」对著比自己年轻的幸江，绿一再鞠躬。
从此海鸥食堂的店员变成两个人。