台版 转自 zbszsr@轻之国度
喀当铿咚——
或许是因为转了个大弯吧？车厢剧烈地摇晃了一下。
「对、对不起。」
正好走在通道的女性往座位上一倒。女性身穿可爱的荷叶边衣服，也许是跟男友出来旅行。车厢内的座位设计成两两面对面的形式，椅背上有小小的扶手。女性可能是没能抓牢。
这时有一只手伸向害羞地红着脸的女性。
「小姐，您有没有受伤？」
伸出手的，是一位穿着黑色长衣的青年。青年面容端整，带着一点中性的感觉，但表情却显出几分忧愁。他留着一头略长的金发，眼眸为青色，是一个不论男女，都会忍不住想多看几眼的人。
青年胸前挂着一条在大小两个圆上划出十字架的欧尔达教玫瑰念珠，他是个二十岁左右的神父。在他搀扶之下站起身的女性作梦似地看得出了神。
「这班火车真颠簸，太遗憾了。」
青年神父这么说，并露出一个温柔的微笑。女性连忙整理好裙摆。
「谢、谢谢您。」
「不会，火车看来还会摇晃，请小心。别再跌倒……别再发生这么悲伤的事情了。」
「好、好的……很悲伤吗？」
女性先点了一下头，才显得有点困惑地这么反问。神父夸大地仰天长叹：
「当然很悲伤啊，你可能因为跌倒而受伤，也可能弄脏精心搭配的服装。要是发生这种事情，无论是多么细心策划的计划都会蒙上一层黯淡的阴影。一想到这里……我就好难过！胸口几乎要被撕裂了！」
神父不顾自己在火车上，以差点哭出来的模样大叫着。女性则是像被吓傻般地不断重复着张口闭口的动作。
「呀——」
接着，她的视线落在神父正对面的座位上，发出小声的尖叫。
那里摆着一个巨大的人形摆设，以人类的角度来看实在过于巨大。尽管呈现坐姿，但头顶也几乎快碰到车厢天花板。可能是庆典上要用的吧？那东西身上披着燕尾服，双手抱胸，面部则是类似猫头鹰一类动物的木头雕刻，正在打盹似地摇来晃去。
女性看了看摆设又回头看了看神父，然后好像觉得自已招惹到不该招惹的东西似地，拎起了裙摆迅速奔离现场。神父无所适从地伸出手，然后丧气地垂下头。
——好伤心，一定是这个猫头鹰害的。
神父完全不觉得自己的举止很诡异。
正当神父的情绪低落时，那个摆设的头也恰好停止摆动，然后转了一圈。周围的其他乘客都觉得这是很精巧的机关，而以赞叹的眼神看过来。
「亚隆，你醒了？」
名叫亚隆的摆设发出「霍——」的猫头鹰般叫声，应该是在打呵欠。有些乘客还鼓掌叫好，但神父却头痛了起来。
亚隆听到掌声之后举起一只手，客气地低头示意。此举让掌声顿时停下，换来大量狐疑的眼光。
亚隆并不介意乘客们的反应，将猫头鹰面具转向神父，问道：
「（传教士）阁下，还未抵达吗？」
声音又粗又低，跟猫头鹰的形象一点也不吻合。到这时候乘客们才发现那不是机关摆设，而是一个人，连忙别开视线。
「别用外号叫我，我叫约翰耶尔，请你好歹也记住我的名字。」
「晤，因为这『约翰耶尔』不好叫，而且（传教士）不是既好叫又简单吗？」
「就说我叫约翰耶尔……唉，算了。」
神父——约翰耶尔叹了一口气，亚隆则歪了歪猫头鹰面具。光看他的外表，还是会以为他是观光胜地的摆设品。
「而且既然你戴着那条项链，那么叫你（传教士）当然没错。」
「你、你竟然说是项链，这可是道道地地的正统（精杯）玫瑰念珠耶？是我们受到主欧尔达的血之祝福的证据啊！」
「吾辈并不熟悉宗教，所谓的（精杯）是什么？」
这句话让约翰耶尔感到愕然，因为连小孩子都知道（精杯）是什么。即便没有信仰欧尔达教，但这名称应该每个人都听过才是。
——怎么会这样……这是挑战吗？这男人是在测试我的信仰虔诚与否吗？
亚隆对颤抖着的约翰耶尔摇摇头。
「不，吾辈听过这个词汇，但并不知道其中详细，也不知道其外型究竟哪里像杯子。」
「……啊，如果是这样的话，那我可以解说一下。」
在福罗雅堤那的一般认知之下就是这么回事。约翰耶尔把这个当成传教活动的一环，重新振作精神开始解说：
「——自从主欧尔达听见神谕后，治好病患的病、端正不正当的事物，并给予不幸者救赎。然而，受到下诚实的信徒背叛而受难时，他却违背了下令『惩罚叛徒』的神谕，原谅了该人。」
「喔，真是好事一桩。」
「但是很遗憾的，主违抗了天意。」
「唔，神发怒了？」
「哎，就是这么回事吧。」
&emsp