“……我本想主动拜托你的……谢谢你,伊莉雅,我很开心,能在这次与你组队战斗。”
他这么道着谢,伊莉雅依旧插着胳膊,冷冷地背过脸去。
“……不是为了你。是为了雷欧队长,以及露露姐……其实,根本不想见你那张脸。”
“……嗯……是啊……我太差劲了。我懂的。还有,一直都只是让你困扰烦心……在那之后……一直想要道歉。”
他这么说着,伊莉雅显得愈发不高兴,眼光变得锐利起来。
“……真是不吉利啊。又是在出发前求婚,又是在决战前道歉……懂战场的忌语吗你!”
被这么当面指责,清显只好挠挠后脑部。的确,从战场征兆说来看,自己之前对伊莉雅做的,是接下来会战死的士兵才会做的事。
伊莉雅脊背离开了梯子,向前走了两步,走到清显面前。
然后表情露出了真挚,告知道。
“战斗结束以后,我们就结婚吧。”
对方突然这么说道,清显动弹不得。完完全全的突然袭击。他面孔僵硬,完全不知究竟该如何反应。
“怎么回事啊,你那张脸。明明好不容易才如你所愿了。”
“啊,那个,嗯。”
对着无法动弹的清显,伊莉雅仅仅嘴角一端露出了恶作剧般的笑。
“……这是报复,等着瞧吧。战场的忌语可是最糟糕的东西,战斗之前结下结婚约定的士兵,无法生还。”
“……………………”
“很糟糕吧,在这种时候做这样的约定。怎么样,稍稍明白我的心情的吧?一开始就不考虑状况对人家说一些随便的话的人是你啊,是你不好。”
两臂向后一背,弯着身子用眼皮向上翻着清显,然后后退一步,以脚踵为支点背对着清显。
风从两人之间吹过。柔和而熟悉的气味,散发在这战场上。
稍稍仰头看了看天空,伊莉雅依旧背对着自己,带着认真的口吻说道。
“……是男人的话就将其改变吧,改变这忌语,将它踩得体无完肤,然后变成生还的征兆。制空普雷阿迪斯,然后活着回来,带着一张理所应当的面孔和我结婚。”
然后伊莉雅仅仅侧脸转向清显,微笑道。
“能做到吧?无论怎样,你都是我喜欢上的人啊。”
以湛蓝的天空为背景,伊莉雅露出了纯洁无垢的笑容。刮过的风,温柔地抚摸着她浅桃色的头发。
初次见面时,那冰冷而僵硬的伊莉雅,什么时候开始能如此女孩子般地笑了呢。那机械般凝固的表情已经全然不在,而一种难以掩饰的害羞使她脸颊一带微微泛着红。
“那么,回见了。已经约好了啊,一定守约啊。”
无法动弹,只感觉自己的心脏被贯穿了。伊莉雅将因为害羞而泛红的脸转向前面,之后再次转身背对清显,朝自己的贝奥斯托莱克跑去。清显带着恍惚的表情回顾着刚刚伊莉雅的表情和话语,感觉一阵香气很舒服地通过了自己的鼻孔,之后慌慌张张用双手揪了揪脸颊。
现在可不是魂不守舍的时候。
让那样的伊莉雅,说到这种地步。
如果再赢不下来的话就不是男人,这样再无法生还可就人间失格了。note
13.(译者注:「人間失格」,理解为“失去做人的资格”,由于太宰治的绝笔正为「人間失格」,而且一般中文译本都直接摆出这四个字,所以这里也这么处理。)
正如伊莉雅所言,这样的约定根本不是战死的前兆,而是生还的约定,而是合两人之力共同打开未来之门的誓约之语。
他感觉自己灵魂振奋了起来。一种新的力量,从清显灵魂根源涌了上来。
无论是怎样的对手,他都感觉不会输。
喷气机奥特加?那又怎么样。
一千架艾力斯阿克托斯?想靠那种东西阻止现在的我吗?
“那就来试试吧乌拉诺斯!”
清显那毅然决然的眼眸中,映出了悬浮在远方天空的普雷阿迪斯,以及魔王奥特加,还有飞舞着的一千魔女。
“定将尔等悉数击落!”
不可见的火焰从清显身上喷出,冲上了天空。当他坐入斑鸠,尾部螺旋桨嗡嗡作响时,爱机发出几声高亢的嘶吼,朝天空中起飞而去。
“这正是最后的空战。”
天之王座等候在清显的行进前方。
那正是仅仅被称为“空之王”的人才被许可君临其上,在这空中独一无二的王座。