紧张的面孔发出声响。
“那么，我来说明本次作战的概要。正如诸位所知，由于现在无法判断乌拉诺斯舰队是会从北方克洛斯诺达尔地区来还是从东方尊金朝地区前来，我们必须将我们持有的海上战力分成两部分。若是从北边来则由第二次伊斯拉舰队，若是从东边来则由圣·沃尔特多岛海舰队来迎击。在这期间，发自Air Hunt岛的攻略舰队再让十四万将士在密特朗大陆布尔托尼亚地区逆登陆，在二十四小时以内攻下港湾都市鹦鹉螺并开始物资登陆，就是这样的计划……这将是极其困难的持续作战，包括将舰队分成两部分去对抗倍于己方的敌人的困难，还有必须为登陆的将士们维持海上补给路线的困难……若从正面硬上的话，成功的希望很小。但我们优秀的通信谍报部队经历了异常的劳苦，获得了几乎可以说是奇迹般的幸运，成功推算出了乌拉诺斯王都普雷阿迪斯的位置、前进方向以及移动速度。尽管我不能为大家公开这其中的过程，但这正可谓是天助我也。而我们正是赌上了这上天佑，经过重重选拔集合在这里的勇士。”note
2.（译者注：“鹦鹉螺”，法语Nautilus，与凡尔纳小说《海底两万里》中的“鹦鹉螺号”同名）
在说出普雷阿迪斯这名字的时候，便开始稍稍响起了些嘈杂声。尽管也曾经有所传言，可这一来是真的要朝着仅仅在图画故事中才听过的飞空王都前行了啊。
“在这飞空要塞奥丁的下部岩盘上，安装了八十台最新型喷气式引擎。在这次宴会结束后，将会同时给这些引擎点火，奥丁将会朝着东偏北方向以远远超出敌方预测的最大战斗速度飞翔，勇敢而果断地对敌方王都普雷阿迪斯进行奇袭攻击！毫无疑问，这将是史上最大的空中决战，世界的命运将由诸位的双肩承担。可以毫不夸张地说，在这里的每一个行动，都将决定今后一千年多岛海的命运。我期待着所有人全心全意地完成任务！”
“哦哦哦”，无法抑制的欢呼声响了起来。性急的人们已经浮现出满脸笑容，开始互相碰起了酒杯。
此时伊丽莎白再次站到麦克跟前，作为最高司令官赠言道，
“正如诸位事前听说的那样，这是普雷阿迪斯与奥丁的一对一单挑，如果成功的话战争就会终结，如果失败的话在这里的全员都不会生还的作战。尽管我相信不会有对此有所畏惧的人，但万一有人愿意的话，我会闭上眼睛，你尽情离开这里，背着降落伞降落到地面上。降落伞已经在这里准备好了，请不用客气……”
伊丽莎白这么说着，真的就闭上了眼睛。
寂静再次降临。在给他们的这段时间内，将士们陷入了焦躁。正如伊丽莎白所言，在讲台一旁用于退避的降落伞堆积如山。但到了这里，根本不可能有想要逃走的人。在焦急的人海缝隙间，高亢的声音奋然而起。
我们不在乎自己的性命。我们就是为了打垮乌拉诺斯才来到这里的。我们是为了救密特朗大陆的人民才来的。为了拯救海德拉巴，拯救多岛海才在这里的。请下命令吧，无论什么样的天空都能落入我们的手中。指示那片空域就好了，我们会飞向你所指示的方向，统治那片空域！
超越了国籍、人种与语言，没有一个人逃走，飞行员们都等待着伊丽莎白的命令。希望得到命令的声音传播过来，当那声波达到顶点之际，伊丽莎白睁开了她那蜜柑色的眼眸。
“我向勇敢的战士们表示感谢。愿圣阿尔蒂斯坦的祝福造访你们每一位。”
她对在场的全员送以微笑以后，表情马上收紧，显出凛然之色。
语调顿时转了。
“我以多岛海联合军最高司令官伊丽莎白·希尔瓦尼亚之名命令你们，”
空间“噌”的一下就紧绷了起来。
紧接着的一瞬间，坚毅而凛然的闪电，震颤着听众的耳朵。note
“打倒普雷阿迪斯！”
3.（译者吐槽：我觉得犬村童鞋有一个问题是，时常不注意搭配，有些滥用通感之嫌。）
在场的全员都“嚓”地擦着地面并起了穿着军靴的脚踵，挺直了脊背领命。
“为了我们的自由，去压制天空的王都吧！为终结战争！为我们子孙的未来！赐予我们胜利吧！”
战士们响应着伊丽莎白那毅然决然的号令。
“赐予我们胜利！！”“赐予我们胜利！！”“为了未来，为了希望，赐予我们胜利！！”
在至今很多的战斗中倒下的友人们的呼喊声，以及毫无回天之术被夺取性命的普通市民的愤怒和悲伤，使得战士们的灵魂异常亢奋，甚至化作大地的响动，震颤着奥丁。
与伊丽莎白交换，清显回到麦克前，环视了一下狂热的飞行员们。
狂热支配着现场。那份战斗意欲的高昂，带着炽热，灼烧着冬日的天空。
坚持过了几百场空战并一直存活下来的男儿们的尊严，化作了火焰，与清显的灵魂共鸣着。
终于做到这一步了。note
4.（译者注：原文「とうとうここまで来た」，可以简单地理解为“终于来到这里了”，然而从后文看，觉得引申一下更为恰当。）
清显将Walküre的军旗向星空高高举起。
作为制空战的统率者，发出号令。
“作战名Operation‘雷神之枪Odin's Spear’！吾等将化作雷神之枪，在这一击之下刺穿乌拉诺斯的脑髓！”
那几乎要将星星击落的欢呼声，高高地，高高地，向奥丁的夜空打去。听众们那极其炽烈的感情，化作热浪，扭曲了现场的空间。
“走吧，向普雷阿迪斯进发！！”
清显的号令撕裂了夜空，高高举起的军旗征服了这片星