——久不见——!!”
“好像又变帅了啊?!呀——姐姐想要吃嘛——!!”
和过去简直完全一样,她们紧紧地将身子贴了过来,因为重逢的喜悦而爽朗地欢闹着。
003
“露露姐、菈菈姐……”
虽有些不知所措,清显还是带着笑容面对那两人。被那两个人讨厌可能比起将他身子切成两段还要痛苦,但那两个人一如既往,不,比过去还要显得无忧无虑地死死缠着清显。
“本想着清显君你那么胆小,绝对不会对我们射击的,可还是射了啊!!”
“好帅气啊!!怎么说呢,有一种被硬上了的感觉?!呀——清显君,看你平时老老实实的,可到了那里就成了那样啊?!‘说来也真是野兽啊!!’那种感觉?!”note
14.(译者注:结合后面一句话,露露/菈菈说的这两句话本来就带有歧义,所以就处理成了这样。)
尽管她们所说的话依旧莫名其妙,但双胞胎姐妹依旧能向以前那样对待自己,清显着实非常高兴。
“……是的,我射击了,狠狠地射击了。”
他只以这句话回应。露露和菈菈抬起头来露出灿烂的笑容,咯咯地笑着。
“嗯嗯,我们也射击了哟,狠下心来打算弄死清显君呢!”
“对对,双方都能活下来真的太好了,也不用自相残杀了,还可以再一起飞,真是开心啊!对了对了,伊莉雅在哪儿?现在应该在Walküre吧?”
“啊……是的。大概在那边……”
清显向喧闹的周围定睛看去。由于只能借篝火这么点儿光亮,一时间便没有找到。
与清显一样,伊莉雅对沃尔迪克航空队也怀着愧疚之意。
在箕乡海上与清显单挑,迫降在无人岛上,阿克梅德将两人捕获了。为使从那里以俘虏名义被引渡到威斯特朗大陆的伊莉雅空战技术不退步,便让她作为Walküre的一员巡游于纷争地域,现如今还当上了Walküre副队长。虽然在官方来看,她是从沃尔迪克航空队以Walküre“友军”的名义调遣至此,并没有违反军法,但在了解内情的沃尔迪克航空队员来看,这样的状况即便招致了像是“我们的王牌舍弃了我们,加入Walküre了吗”这样的反感也没有办法。
雷欧也好露露也好菈菈也好,他们都不是心胸那么狭窄的人,伊莉雅能在自己希冀的场所翱翔于天际,他们一定会高兴的。虽然清显相信这点,但其他沃尔迪克队员怎么想他是不清楚的。
正当他烦恼着该不该问的时候,在他提问之前,双胞胎就回答了。
“伊莉雅也很了不起呢。因为清显君在,她才加入Walküre的吧?!哎呀,还真是爱之深啊,咻——咻,真是热啊。”note
15.(译者注:由于翻译成“爱之深”的地方原文「熱愛」,因此后文才有所谓“热”这么一说)
发出“噼——”的一声,清显的面颊冻结了。
“嘛——可是啊,如果理由是那样的话也没办法啦。那正是,舍弃了祖国选择了与最爱的人一起飞翔的伊莉雅嘛……不觉得这特别像是电影的标语吗?!虽说伊莉雅不在了挺寂寞的,可如果她的理由是清显君的话还是可以原谅的吧!”
“对的对的,是爱呀,爱!战场罗曼丝最棒了!!”
“那个,和伊莉雅已经做过了吧?!再怎么胆小闷骚也该做过了吧。被一个人爱到那个份儿上,怎么样也得上了吧!”
露露和菈菈无所顾虑地从清显的两侧抓住他的胳膊不放。直到回答她们的提问之前说什么也不放手,类似于这样的气势传达了过来。
清显依旧带着僵硬的笑容一动也动不了。
话说,在沃尔迪克航空队里,伊莉雅离开的理由竟然是这种说法吗?
他还是第一次听说。
“那、那个!在十分根本的地方存有误解……”
为了伊莉雅的名誉,这种事他必须得事先说好。不管怎么说,如果伊莉雅因为这么浅薄的理由就离开了沃尔迪克航空队这种说法被当成了已定事实的话,伊莉雅就太可怜了。
“诶——如果不是为了清显君的话,那是为什么?伊莉雅,她为什么不在我们那儿,而是到了你们那儿去打仗?”
露露十分不满地鼓起了脸颊,看样子无论怎样,她都想硬说成那样的说法。清显刚要说明伊莉雅身处Walküre的理由……嘴却一动不动。
——究竟是什么呢?
——伊莉雅究竟是为什么才加入Walküre的呢……
到这个关头,那样的疑问重返他的脑中。被阿克梅德抓住,没有自由,只能按照别人所说的做,不得已而战斗,就这样留在了Walküre……这么说也许能说得通,但如果重新探求其动机的话,其核心又相当暧昧。
但是,然而,莫非。
——如果露露姐和菈菈姐说的是正确的话……
——如果伊莉雅真是因为我在,才加入Walküre的话……
直觉如此沉吟着,他不禁因为自己的自以为是而颤栗了起来。对于伊莉雅来说,这着实是一种无礼的妄想。他条件反射般地拼命地给出了伊莉雅的动机中分量最重的一个。
“因为塞、塞西尔是女王!啊,不是塞西尔,是伊丽莎白女王……因为是学生时代重要同伴的请求,伊莉雅才加入了Walkür