不起,看样子稍稍有点儿喝高了……很奇怪吧。”
“……你没事吧?不会是患了神经病之类的吧,那表情可从来都没见过……”
“没关系,没生病哟。只是稍稍想起了一些烦心事……都是些无聊的事,请不要在意。”
总算是绞尽脑汁想出了些借口,之后还是和伊莉雅一起,去和应该还在会场的沃尔迪克航空队下士官他们那里去挨个寒暄寒暄吧。
尽管他也因为与熟悉的面孔重逢而高兴,并和他们说了些关于今后写作的很有希望的话语,但清显内心的一角却将对话搁置在一边,一直不停地在鸣鸣作响。
——我是要带着这样的心情去普雷阿迪斯吗?
——我是打算以怎样的面孔去见美绪呢?
尽管他好几次想要甩开,但内心就是无法沉默。
——实在是辛苦恣睢到了极点,这真真是卑鄙小人的做法。
即便他塞住耳朵,响自意识内侧的话语却不会停止。
然后最让清显害怕的话语编织了起来。
——自己真正的心情,明明老早就察觉到了。
“闭嘴。”
——明明自己已经得出答案了。
“啰嗦。”
“诶?”
在旁边,沃尔迪克航空队的下士官飞行员科尼和Leon带着诧异的神情对着清显。
清显强行做出了笑容。
“对不起,我好像有点儿反胃了。我先出去一下啊。”
他背对着瞠目结舌的同伴们,快步离开了现场。他躲开了仍然对宴会兴致正高的队员们,向没有人烟的地方走去。
——我知道自己现在正在将美绪和伊莉雅放在内心的天平两边,看看会向谁倾斜。
“闭嘴!”
清显来到了一个没有任何人的黑暗处,对着自己的意识怒吼道。
然而那可耻的意识,正对清显沉吟出天平所倾向的那一方的名字。
“停下,闭嘴!”
想要尽力甩开响个不停的声音,清显不断踩踏着地面。
这是何等的浅薄啊,又是何等的卑劣啊。这是何等自以为是而利己、近乎疯狂而炽热的感情啊。这份炽热,将会让我所积累起来的一切钻研轻易地焚烧殆尽。
明明想要舍弃的。
明明想要将之从自己体内轰出去,扔到下水沟里流走。
可那种卑劣,依然在自己意识的角落生根发芽爬满每个角落。
他不断地呼喊着想与之在一起的那个人的名字。
舍弃一方,而紧紧抱住另一方的冲动不断向他倾诉着。
我究竟是个什么东西啊。note
17.(译者注:原文「ぼくはなんという人間だ」,明显是清显的自贬,因此这么处理了。)
我是为了成一个这样的人,才不断积累起长年的努力和钻研吗?
——我想与之过一辈子的人……
——那个人的名字就是……
那不随己愿的心,不断地呼唤着他选择的那个人的名字。
向着无限的繁星,向着悠久的远方,自己的卑劣,自己的浅薄,自己的欲望之深,都化作呼喊那个人的声音,消失于星河之下的喧嚣之中。
——究竟是什么东西啊,我,是如此得……
变得想哭起来,清显聆听着自己的意识所沉吟出的名字。尽管他期待着如果一直默默地盯着它的话就会消失,然而那声音却一直不停地周而复始地,不断对着星空呼唤着自己深爱的人的名字。