前曾有一次跟伊格纳修商量了个方案带妮娜去了游泳池,但在加冠后的现在应该不可能了吧。
然而。
“妮娜大人您也需要散散心吧。”
她那么问道,妮娜摇了摇头,语调稍稍变得柔和了些。
“我呢,是个家里蹲,喜欢呆在宫殿里面。”
假的,美绪想到。如果妮娜变装出去的话,就不得不惊动周围大量的人力。考虑到这一点,她是会说这样的谎话的。正因为美绪很喜欢这样的妮娜,所以她希望至少能为妮娜创造出一点时间稍稍放松一下。她从心里这么想道。
蔷薇油按摩结束后,离开了妮娜的寝室,美绪向供仆人用的食堂走去。住在天宫照顾妮娜左右的管家、随从以及仆人、厨师一共二十二名。食堂就相当于休息室,也是给总管伍西拉伯爵夫人报告当天业务的场所。
在食堂里,伍西拉和伊格纳修两个人正在说着什么,说得十分入神。美绪刚一进来,两人的谈话便戛然而止。
“妮娜大人已经就寝了。”
美绪这么报告着,伍西拉那一如既往神经质的目光刺着美绪。
“女王她看起来比起平时有什么奇怪的地方吗?”
她已经习惯伍西拉那像是在审问的口吻了。刚开始还想着是不是怀疑自己有什么阴谋,便有些不愉快,但后来意识到这个说话就是这样的方式,便不再这么想了。
“不,没什么特别的。”
她诚实地说出自己的感觉,伊格纳修和伍西拉面面相觑。美绪将椅子拉出来坐下了。
“有什么问题吗?”
她这么问道,伍西拉冷冷地道,
“女王没什么奇怪的话,就没有任何问题。”
话题被她斩钉截铁地打断了。恐怕是白天在大会客厅里发生了什么吧。由于以美绪的身份无法进入星罗棋布的高官们所在的会客厅,只能获得些仆人间谣传的信息,据说他们对妮娜的态度可真有些让人看不下去了。(译者注:这里“他们”指那些高官。)
现在早已经不是王一个人掌控绝对权力的时代了。尽管在加冕时托付给她的权限是依照古代仪式所述那般津津诱人,但只不过是一纸空文,实际上则是元老院议员还有大贵族在推动政治。王的工作只是应允元老院的决定,而根本无法拒绝……魑魅魍魉们的那种声音,即使站在美绪的位置上也能听到。
作为女王,面对这样的顶撞,本应恩威并用使其明白天道威仪,但不管怎么说,妮娜她都没有血缘。听说那些贵族们,都是血统高贵的人通过近亲生殖而相互以很强的血缘关系勾结在一起的,于是便随心所欲地侮辱完全没有政治地盘的妮娜。
妮娜是教皇伊拉斯特里亚里的傀儡这一点,大贵族们都是知道的。而且虽说与教皇一个鼻孔出气的人们不会与妮娜敌对,可是要说是她的同伴那也不对。他们中有人一有机会便给妮娜施与恩惠,而动辄就用年长者的威严去批判妮娜的行动。他们所关心的只是如何利用妮娜去扩大自己的特权这一点。由于现在是一个很好的向周围呼吁“自己与女王平起平坐”的时候,他们便愈发轻视起女王来。
如果是中世纪专制君主的话,对于此等行径的大贵族一定会下坚定的决心将其一一流放,或是送上断头台吧。可是要问妮娜能不能做到那一点,答案是绝对不能。从一开始就将威严与恐怖植入臣下的骨髓中,才能发挥王的政治手腕,她即使脑中理解这个,也无法实行。说不定教皇伊拉斯特里亚里正是看破了这一点,才让妮娜当自己傀儡的。大概作为安放在王位上的人偶,心地善良而站在他人角度思考的妮娜比起残酷而且自我意识过剩的第一王子德密斯托利要更容易远程操控吧。
“做女王的谈天对象,也是你重要的任务哟,美绪。你好好完成了吗?”
被伍西拉这么诘问,美绪便无言以对了。她认为这任务进行得并不顺利。
“这段时间,她看上去一直很累……我也不能硬是拉她聊些家长里短的。(译者注:原文「あまり無理やりに世間話に付き合わせるのも気後れしますし」,直译为“要是硬让她陪着说些家长里短的话,我也有些害怕”。应该说,美绪所说的话比起译文表现的要正式、礼貌得多,但直译总感觉有些别扭)”
她找了这么个借口,伍西拉的眼中便浮现出了很不满意的冷彻骨髓的色彩。美绪也稍稍有些无地自容。
她也正在努力着。美绪也想着,如果能和妮娜像朋友一样地对话那多愉快啊。
然而,果然自己还是个异类。
不管怎么说,仅仅是乌拉诺斯情报局局长塞农·卡瓦迪斯送过来的仆人这一点,就够值得怀疑了。如果塞农问起天宫情况的话,美绪也只能老老实实地将内部情形全部告知,而且自己是塞农的手下这点也无可争议。即使请求别人“请相信我”,可是从以前一直侍奉妮娜左右的伍西拉以及伊格纳修来看,一定会想着“塞农派来的间谍,能信?”,一定是这样。
因此美绪明白不管在什么地方,伊格纳修也好伍西拉也好都在和她划清界限。就像刚刚自己进入房间里的时候,两个人的谈话戛然而止那样。
那一点,妮娜也一样。即使靠近她想要和她搞好关系,但妮娜定会和美绪保持着一定的距离。她感觉就是那样。
——没办法呀。谁让我是个间谍呢……
尽管心情立马变得悲伤起来,但事实就是事实。
美绪之所以当上了间谍,是为了救自己的家人。为了找到至今仍然不知行踪的义父母和义兄弟姐妹,便请塞农相助。而实际上到现在为止,塞农也将美绪的哥哥从敌人手里救了出来,而且仍然在继续搜索着她的家人。由于如果不听塞农命令的话,就会堵塞寻找家人的途径,因此比起妮娜,美绪必须优先服从塞农的意志。
——所以啊,我无